ВНЕСЕНИЕМ ИЗМЕНЕНИЙ на Английском - Английский перевод

• changes
• amendment
• modifications
• amending
• revisions
• change
• amendments
• modification
• to adjustments

Примеры использования Внесением изменений на Русском языке и их переводы на Английский язык

Связаны с внесением изменений в поправки;
Relate to modifications of the amended text.

Внесением изменений в заявки и свидетельства.
Making changes to the application and certificates.

Сохранение исходного изображения перед внесением изменений.
Preserve the original image before making changes.

Перед внесением изменений в реестр создайте резервные копии данных.
Before making changes to the registry, you should back up data on your computer.

Всегда выполняйте резервное копирование важных данных перед внесением изменений.
Always back up critical data before making changes.

Сообщите, каким образом вы решаете проблемы, связанные с внесением изменений в выборки товаров.
Describe how is dealt with changes in the item samples.

Перед внесением изменений в реестр создайте резервные копии всех важных данных.
Before making changes to the registry, you should back up any valued data on your computer.

ГТОЭО и КТВБМ в настоящее время работают над внесением изменений в руководство.
TEAP and MBTOC are currently working on the modification of the handbook.

Совет: перед внесением изменений сохраните исходный документ в Журнал изменений..
Tip: before making changes, commit the original file to the Change Log.

Необходимо найти перманентное решение с внесением изменений в правила ВТО, если это потребуется.
A permanent solution was required, with changes in WTO rules, if necessary.

Пожалуйста, периодически проверяйте нашу Политику конфиденциальности в связи с возможным внесением изменений.
Please, check our Privacy Policy periodically for possible changes.

M& A сделка, осложненная внесением изменений в инвестиционный договор с ценой EUR 1 650 000;
M&A transaction complicated by amendments in an investment agreement for EUR 1,650,000.

Перед внесением изменений следует сделать резервную копию всех ценных данных на компьютере.
Before making changes to the registry, you should back up any valued data on the computer.

Добиться уменьшения промежутка между внесением изменений в страновые оценки и их утверждением( пункт 130);
Reduce the time between changes in country assessments and their approval(para. 130);

Перед внесением изменений в реестр рекомендуется создать резервную копию всех важных данных.
Before making changes to the registry, you should back up any valued data on the computer.

И вполне возможно, что с внесением изменений в закон о трудовых мигрантах число это будет расти.
It is quite possible that due to modification of law concerning labor migrants this number is expected to grow.

Перед внесением изменений удостоверьтесь в том, что они необходимы и соответствуют Вашим потребностям.
Before making changes, make sure that they are necessary and meet your needs.

Европейские фондовые индексы немного оживились на фоне решения о том, что следует немного повременить с внесением изменений в монетарную политику.
The European stock indexes cheered on the decision to hold off changes in the monetary policy.

Внесением изменений в Уголовный кодекс, предусматривающих отмену максимального срока лишения свободы на восемь лет в делах с участием детей.
The amendment to the Penal Code to abolish the maximum prison sentence of eight years in cases involving children.

Наша юридическая фирма предоставляет все услуги, связанные с составлением документов, внесением изменений и ведением переговоров о соглашениях по купли- продаже.
Our law firm provides all services relating to drafting, amending and negotiating sale agreements.

Эта схема вводится в действие параллельно с внесением изменений в систему ГРФ, которые касаются трудящихся, зарабатывающих не более 1500 сингапурских долларов в месяц.
The WIS scheme is being introduced in conjunction with changes to the CPF system for workers earning S$1,500 a month or less.

Письменное заявление в произвольной форме паспорта, перемены национальности, установочных данных с внесением изменений в актовую запись о рождении.
Free-form written application passport, nation's change, establishung data with the changes in the birth records.

Следует также помнить, что между фактическим внесением изменений в спецификацию цена, доступность и т.
Also it should be noted that there is a time delay between a change in specification(price, availability, etc) actually happening and the consequent amendment to the web-site.

Альтернативный вариант- превращение его в судебный орган Организации- неизбежно создаст трудную проблему, связанную с внесением изменений в Устав.
The alternative- becoming a judicial organ of the Organization- would necessarily give rise to the difficult question of an amendment to the Charter.

Европейский союз также испытывает озабоченность в связи с недостатком контроля за внесением изменений в проект, что приводит к задержкам и росту расходов.
The European Union was also concerned at the lack of control over changes to the project, which led to delays and increased costs.

Отдельным направлением деятельности НКФР является выдача разрешений на реорганизацию акционерных обществ с последующим внесением изменений в ГРЦБ.
A separate compartment in the activity of the NCFM constitutes the issue of the authorization of joint stock companies' reorganization with ulterior modifications in the SSR.

Для сбора и хранения такой информации потребуется значительные административные ресурсы наряду с внесением изменений в системы, процессы и процедуры.
Considerable administrative resources would be required to gather and maintain the data, together with modifications of systems, processes and procedures.

Когда речь идет о реструктуризации, мы помогаем нашим клиентам с внесением изменений в кредитную и обеспечительную документацию, а также с созданием нового обеспечения.
When it comes to restructuring, we assist our clients with amendments to loan facility and security documentation and introducing new security.

Такой подход поможет избежать составления груды бумаг, поскольку предложения будут ограничиваться внесением изменений в существующие процедуры.
This approach will help to prevent reams of paper being produced, as the proposals will be confined to adjustments to existing procedures.

Лишь один из 3 курсов подготовки инструкторов был полностью проведен, что объясняется внесением изменений в стратегические направления деятельности Объединенной службы учебной подготовки.
Only 1 of 3 training-of-trainers courses was completed owing to a change in strategic direction for the Integrated Training Service.