MANAGE TO FIND на Русском - Русский перевод

• удается найти
• удастся найти
• удалось найти

Примеры использования Manage to find на Английском языке и их переводы на Русский язык

They manage to find food.
Им удается находить пищу.

Albert, what a guy… I don't know what your friend was thinking… But if I manage to find?
Альберт, что за парень не знаю, о чем думал твой друг но если мне удастся найти ключ,?

I still manage to find such hemp fabric.
Мне еще удается найти такую конопляную ткань.

It is updated daily, so you can be sure that one way or another you manage to find the best option at a reasonable cost.
Ежедневно она пополняется, поэтому вы можете быть уверены в том, что так, или иначе вам удастся найти оптимальный вариант по приемлемой стоимости.

I always manage to find a place to sleep.
Мне всегда удавалось найти ночлег.

The migration of women to urban areas may serve to emancipate them from the patriarchal control of the family, particularly when women manage to find a job and become relatively economically independent.
Миграция женщин в городские районы может способствовать их освобождению от патриархального контроля семьи, в частности, в тех случаях, когда женщинам удается найти работу и стать относительно независимыми в экономическом отношении.

We manage to find the road already close to your destination.
Нам удается найти дорогу уже близко к месту назначения.

Sometimes it is very difficult with me, but if you manage to find an approach to me, you risk becoming happy♥.
Иногда со мной это очень сложно, но если вам удастся найти подход ко мне, вы рискуете стать счастливым♥.

If you manage to find the North star, please note that it shines in the North.
Если вам удастся разыскать Полярную звезду, то учтите, что она сияет на севере.

ANES proposed through the National Strategy for Equal Opportunities between women and men for the period of 2006-2009 measures to facilitate access for women in risk of being socially excluded, as rural women, to health assistance services, initial or continuous training to help them manage to find and keep a job.
В контексте Национальной стратегии обеспечения равных возможностей для женщин и мужчин на период 2006- 2009 годов АНЕС предложило меры, призванные облегчить женщинам, которые потенциально могут подвергнуться социальной изоляции, таким, как сельские женщины, доступ к услугам в области здравоохранения, начальной или дальнейшей профессиональной подготовке, с тем чтобы они могли самостоятельно найти работу и закрепиться на рабочем месте.

Human beings, you always manage to find the boring alternative, don't you?
Вы, люди, всегда ухитряетесь отыскать скучный вариант, разве не так?

Manage to find exactly the person with whom you can really be warm and long lasting relationship.
Сумейте найти именно того человека, с которым у вас действительно могут сложиться теплые и длительные романтические отношения.

It's appreciated. And if you ever manage to find a woman again, I will be glad to return the favor.
Я весьма признателен Если ты когда-нибудь сможешь найти себе девушку снова, я верну тебе долг.

They manage to find children who are wasting their time(among them is Petya Zubov), and to collect their lost time into sacks.
Им удалось найти детей, теряющих время зря( среди них был и Петя Зубов), и собрать их потерянное время в мешки.

But still, in most cases, and with this group of patients manage to find a common language, although sometimes for consultation takes an inordinate amount of time.
Но, все же, в большинстве случаев и с этой категорией пациентов удается найти общий язык, хотя порой на консультацию уходит неоправданно много времени.

If we manage to find such a portfolio it would certainly be more preferable for a rational investor than the portfolio with random weight coefficients.
Если нам удастся найти такой портфель, он будет, безусловно, предпочтительнее для рационального инвестора, чем портфель со случайными весовыми коэффициентами.

In the midst of all this chaos, if we manage to find some peace by any chance, government spying and mass surveillance comes to haunt us.
И когда в пучине всего этого хаоса нам удается обрести мир и спокойствие, к нам подбираются шпионы государства и повсеместный надзор.

If you manage to find a completely natural emerald, be prepared to pay a high price for it: these stones are so rare that Smith estimates they constitute a mere 0.5% of the market and command premiums of 1-200% over similar looking but slightly treated stones.
Если же вам удалось найти полностью натуральный изумруд, готовьтесь платить за него высокую цену- такие камни настолько редкие, что, по мнению Смита, составляют. 5% рынка.

And they always manage to find participants topic of conversation- because their favorite cartoons are on for several years.
И их участникам всегда удается найти тему для разговоров- ведь их любимые мультфильмы идут по несколько лет подряд.

When we manage to find the owners of abandoned animals, the joy is immense.
Тем больше радость в тех случаях, когда нам удается найти хозяина брошенного животного.

You can manage to find the somewhat obfuscated ASCII text in the file by skimming through it.
Может быть, вам удастся найти запутанный текст ASCII, просматривая файл.

Even if you manage to find one, there's no guarantee that a customer would be honest and pay the discussed price.
Но даже если вам и удается найти заказ, никто не дает гарантий, что заказчик окажется честен с вами и оплатит вам оговоренную сумму.

Each time you manage to find one of the objects sumarás points but if you're wrong, noting one that is not, you lose points.
Каждый раз, когда вам удастся найти один из объектов sumarás очков, но если вы ошибаетесь, отметив тот, который не, вы теряете очки.

Only 35 per cent of them manage to find paid work at all and half of them end up in jobs for which they are overqualified.
Всего 35% из них удается найти оплачиваемую работу, а половина вынуждена соглашаться на труд, не соответствующий уровню их квалификации.

Eventually, they manage to find and free Jill, and ultimately defeat and destroy Wesker who was planning to release a new virus into the atmosphere, ensuring complete global saturation.
В конце концов, им удалось найти и освободить Джилл и окончательно победить и уничтожить Вескера, планировавшего выпустить новый вирус в атмосферу, что привело бы к концу человечества.

And I managed to find this signed print.
И мне удалось найти рисунок с его подписью.

We managed to find a number of independent reviews of the consumer for these Kashi Shakes.
Нам удалось найти целый ряд независимых обзоров потребителя для этих Каши Вибрация.

He manages to find the laboratory and talk with its leader Professor Bastian.
Ему удается найти лабораторию и побеседовать с ее руководителем, профессором Бастианом.

Mike managed to find the original.
Майку удалось найти оригинал.

Always managed to find a bit of money from somewhere.
Всегда удавалось найти вроде деньги откуда-то.