MAY NOT BE APPLICABLE на Русском - Русский перевод

• могут быть неприменимы
• не может применяться
• могут не быть применимы
• могут не распространяться

Примеры использования May not be applicable на Английском языке и их переводы на Русский язык

Therefore, a"one size fits all" approach may not be applicable.
Поэтому подход, предусматривающий одну модель для всех, может оказаться неосуществимым.

Certain principles may not be applicable to different displays or situations.
Некоторые принципы не могут быть применимы к некоторым дисплеям или ситуациям.

However, as noted above, Article 6(1) of the ECHR may not be applicable at all.
Однако, как отмечалось выше, пункт 1 статьи 6 ЕКПЧ может не применяться вовсе.

Advertised spreads may not be applicable to client accounts of referring brokers.
Декларированные спреды могут не быть применимы к счетам клиентов пришедших от рефералов.

Please note that the options highlighted below are only examples and some may not be applicable.
Просьба иметь в виду, что представленные ниже варианты являются только примерами и некоторые из них могут быть неприменимыми.

Please note that some resolutions may not be applicable to your monitors.
Обратите внимание, что некоторые разрешения могут быть неприменимы к используемому монитору.

Furthermore, these requirements may not be applicable in the event of termination of the project agreement, in particular termination prior to successful completion of the construction phase.
Кроме того, эти требования могут быть неприменимы в случае прекращения проектного соглашения, в част ности прекращения до успешного завершения этапа строительства.

Accordingly, the 20 per cent maximum value may not be applicable to component monitoring.
Поэтому 20- процентное максимальное значение не может применяться к мониторингу элементов.

Governing law may disallow the limitation or exclusion of liability for incidental or consequential damages, for which reason the above limitation or exclusion may not be applicable to the users.
Применимое законодательство может не разрешать ограничение или исключение ответственности за случайные или последующие убытки, в связи с чем указанное выше ограничение или исключение может не применяться к пользователям.

Note: The provisions in option 2 may not be applicable to Article 6 project activities.
Примечание: Положения варианта 2 могут быть неприменимыми по отношению к деятельности по проектам, предусмотренным в статье 6.

Please note that some legal disclaimers are product or feature specific and may not be applicable to you.
Обратите внимание, что некоторые юридические отказы от ответственности применяются к конкретным продуктам или функциям и могут не распространяться на вас.

A single system of indicators may not be applicable, due to the specifics of residential and economic activity in urban and rural areas, and.
Не может быть применена единая система показателей- индикаторов ввиду специфики проживания и хозяйственной деятельности в городах и сельской местности;

The information provided on this web page is intended for informational purposes only and may not be applicable in your country, region, or city.
Все сведения на этой странице носят информационный характер и могут быть неприменимы в некоторых странах, регионах и городах.

In addition, a critical body burden approach may not be applicable for non-threshold effects and there is evidence that PCP elicits endocrine effects at low doses.
Кроме того, подход, связанный с критическим содержанием вредных веществ в организме, может быть не применим к непороговым эффектам, причем существуют данные, свидетельствующие о том, что ПХФ вызывает эндокринные эффекты при малых дозах.

PES is a potentially fundamental element of the"portfolio approach", but it may not be applicable to all countries and situations.
ПЭУ являются потенциально важнейшим элементом<< портфельного подхода>>, однако они могут быть применимы не во всех странах и ситуациях.

However, difficulties lie in the verification of non-diversion of such material to explosive purposes because confidentiality of the production process of fuel for military vessels is so high that the normal verification approach may not be applicable.
Однако трудности состоят в проверке неперенаправлении такого материала на взрывные цели, ибо конфиденциальность процесса производства топлива для военных кораблей столь высока, что может оказаться неприменимым обычный подход к проверке.

Some of the advice of the focus topic on data-poor fisheries may not be applicable to CCAMLR-sponsored research proposals in fisheries with assessments.
Некоторые рекомендации в рамках центральной темы о промыслах с недостаточным объемом данных, возможно, будут не применимы к предложениям о поддерживаемых АНТКОМ исследованиях на оцененных промыслах.

Similarly, if under intellectual property law intellectual property is not properly the subject of a"lease", this term may not be applicable to intellectual property.
Аналогичным образом, если в соответствии с законодательством, касающимся интеллектуальной собственности, интеллектуальная собственность не является собственно предметом" аренды", то этот термин не может применяться к интеллектуальной собственности.

These countries argue, in particular, that the Basel Convention may not be applicable to abandoned ships because the decision to abandon a ship may not involve a transboundary movement of hazardous wastes.
В частности, эти страны высказывают мнение о том, что Базельская конвенция может оказаться неприменимой к оставленным судам, поскольку решение об оставлении судна может не быть связано с трансграничной перевозкой опасных отходов.

The Committee recognizes the difficulties relating to the fact that the norms and procedures used for establishing daily subsistence allowance rates may not be applicable to the specific conditions of peace-keeping missions.
Комитет признает наличие трудностей, связанных с тем, что нормы и процедуры, используемые для установления ставок обычных суточных, могут быть неприменимы для конкретных условий миссий по поддержанию мира.

CLIENT'S existing insurance agreements may not be applicable to the risks involved in use of the Service and that CLIENT may not receive any insurance compensation for any harm resulting from use of the Service.
КЛИЕНТ осознает, что уже заключенные Клиентом договора страхования жизни и здоровья могут не распространяться на риски, существующие при использовании услуг КЛИЕНТOM, и КЛИЕНТ может не получить страховую компенсацию в соответствии с заключенными им страховыми договорами за вред, причиненный в результате использования услуги.

Conversely, others argued that security assurances should not be granted in the context of NWFZs because the idea of NWFZs may not be applicable to specific regions such as in the Middle East or South Asia.
И наоборот, другие утверждали, что гарантии безопасности не должны предоставляться в контексте ЗСЯО, так как идея ЗСЯО не может быть применима к специфическим регионам, таким как Ближний Восток или Южная Азия.

Prof. Cashore said that the OECD cases may not be applicable in other regions, but some lessons could be learned on how different interests can come together to champion mutual interests on an overall land use approach especially if it helps forest financing objectives.
Профессор Кашор отметил, что опыт ОЭСР, возможно, нельзя применить в других регионах, тем не менее некоторые уроки можно извлечь из того, как стороны с разными интересами объединяются для отстаивания общих интересов, касающихся общего подхода к землепользованию, особенно если это способствует достижению целей финансирования лесохозяйственной деятельности.

The Advisory Committee welcomes this audit approach of common themes across United Nations entities, while noting that not all recommendations apply equally to all entities and that, in some cases, some recommendations may not be applicable to some entities or may have already been partly implemented by some.
Консультативный комитет приветствует такой подход к проведению ревизии, заключающийся в выделении общих тем по различным учреждениям системы Организации Объединенных Наций, отмечая при этом, что не все рекомендации в равной степени относятся ко всем учреждениям и что в отдельных случаях некоторые рекомендации могут быть неприменимы к тем или иным учреждениям или уже могут быть частично выполнены некоторыми из них.

Here's another approach to take- sometimes, if you contact your VoIP provider's customer service, there are settings they can change on their end that will improve performance(two changes that have been suggested are to set the packetization rate to 10ms, and to disable silence suppression, however, these may not be applicable to all providers or all VoIP adapters).
Вот еще один подход- иногда, если вы обратитесь к обслуживания клиентов поставщика услуг VoIP, есть параметры, они могут изменить на их конце, которые улучшат производительность( два изменения, которые были предложены, чтобы задать уровень пакетирования для 10 мс и отключить подавления пауз, однако, это может быть не применимо для всех поставщиков или всех адаптеров VoIP).

Moreover, recommendation 45 might not be applicable in the forum State.
Кроме того, рекомендация 45 может оказаться неприменимой в государстве местонахождения суда.

If deployment packages contain a lot of updates that might not be applicable to the SMS2003 client, you should consider whether to run the update installation directly from the distribution point.
При наличии в пакетах развертывания множества обновлений, которые могут быть неприменимы к клиенту SMS2003, необходимо решить, запускать ли установку обновления непосредственно из точки распространения.

When deployment packages contain a lot of updates that might not be applicable to the SMS2003 client, you should consider whether to run the update installation directly from the distribution point.
Если пакеты развертывания содержат много обновлений которые могут быть неприменимы к клиенту SMS необходимо решить следует ли запускать установку обновления непосредственно из точки распространения.

However, it was pointed out that such a provision might not be applicable in certain jurisdictions.
В то же время было указано, что такое положение может оказаться неприменимым для некоторых правовых систем.

If a deployment package contains a lot of updates that might not be applicable to the SMS2003 clients, it is recommended that you run the update installation directly from the distribution point.
При наличии в пакетах развертывания множества обновлений, которые могут быть неприменимы к клиенту SMS2003, необходимо решить, запускать ли установку обновления непосредственно из точки распространения.