MIGRATES на Русском - Русский перевод

• мигрирует
• миграции
• мигрируют

Примеры использования Migrates на Английском языке и их переводы на Русский язык

Unless he migrates to Bitcoin.
Разве что он мигрирует в Биткоин.

It migrates to southeast Asia and the Greater Sunda Islands for the winter.
На зимовку он мигрирует в юго-восточную Азию и на Большие Зондские острова.

Intellectual property migrates to large corporations.
Интеллектуальная собственность« перетекает» в крупные корпорации.

Migrates northward in the summer, a small number of seals remaining on the Sakhalin Island seashore.
Летом мигрирует на север, небольшое количество тюленей остается на побережье о.

In the fall, it migrates to Mexico for the winter.
На зимовку он мигрирует до Центральной Мексики.

It is generally found offshore, usually near the surface, and migrates seasonally.
Обычно она встречается у побережья, как правило близ поверхности воды, и осуществляет сезонные миграции.

Dissolving dye or pigment migrates from primer to topcoat.
Растворенное красящее вещество или пигмент проникает из грунтовочного слоя вверхний слой.

It migrates north in winter for breeding, and can be seen around the coasts of Argentina, Australia, Brazil, Chile, Mozambique, New Zealand, South Africa and Uruguay.
Зимой они мигрируют на север для размножения, и их можно наблюдать у побережий Австралии, Аргентины, Бразилии, Чили, Мозамбика, Новой Зеландии и Южной Африки.

Every seventh woman of that age migrates between regions.
Каждая седьмая женщина этого возраста переезжает из одного региона в другой.

Then again eel migrates to the see and disappears forever from the coastal area.
Затем угорь опять мигрирует в море и навсегда исчезает из береговых районов.

Well the endometriosis It occurs when, for reasons unknown, the endometrium migrates into the female body.
Ну эндометриоз Это происходит, когда, по неизвестным причинам, эндометрий мигрирует в женском организме.

As the soul thus migrates, he suffers the actions and reactions of his past activities.
Меняя таким образом тела, душа страдает и наслаждается из-за своих прошлых действий.

It forms large schools in shallow, coastal waters, and migrates seasonally following warm water.
Равнозубые акулы образуют на прибрежном мелководье большие стаи и совершают сезонные миграции, следуя за теплым течением.

Part of the population migrates north in winter with some birds reaching Uruguay and southern Brazil.
Часть популяции зимой улетает на север, достигая Уругвая и южной части Бразилии.

The red giant flying squirrel is nocturnal and does not hibernate, but migrates to areas with more food.
Гигантская летяга является ночным животным и не впадает в зимнюю спячку, а мигрирует в районы с большим количеством пищи.

The carbon from the steel moves, or migrates, to the outer layer of the metal and settles into the pores.
Углерод перемещается( или мигрирует) в сторону внешних поверхностных слоев металла и осаждается в порах.

At the same time Uzzi stresses that additional experiments to test how advertising migrates from the Internet in real life.
При этом Уззи подчеркивает, что потребуются дополнительные эксперименты, чтобы проверить, как реклама мигрирует из интернета в реальную жизнь.

When an entire family migrates, mobility can lead to gender and inter-generational tension.
Когда мигрирует вся семья, мобильность может приводить к возникновению напряженности между представителями различных полов и поколений.

At present, a quarter of the labour force, that is, almost 400,000 people, migrates every year for economic reasons.
В настоящее время почти четверть рабочей силы, около 400 000 человек, мигрируют каждый год по экономическим причинам.

One of its fragments migrates from the nucleus to the cytoplasm and is thought to become a target of autoimmunity.
Один из образовавшихся фрагментов перемещается из ядра в цитоплазму и, как принято считать, становится аутоантигеном.

Once it enters the host's system, it migrates to the amygdala, forming cysts.
После попадания в организм хозяина, это мигрирует к миндалине, формируя кисты.

In addition, our automated solution migrates and reconfigures multiple workloads in parallel, getting you to end-of-job faster.
Дополнительно, автоматизированное решение параллельно мигрирует и перенастраивает множество рабочих нагрузок, достигая более быстрого времени обработки.

The bird inhabits the northern and central parts of the peninsula and sometimes migrates to the southern part of the country in winter.
Птица обитает в северной и центральной части Корейского полуострова и иногда мигрирует в южную часть страны зимой.

A"migrant worker" is a person who migrates from one country to another in order to obtain employment, rather than to work on his or her own account.
Под" трудящимся- мигрантом" понимается лицо, которое прибыло в иностранное государство для получения работы по найму, а не для того, чтобы жить за счет собственных средств.

When placing a stone in the ureter, the patient feels frequent urge to urinate, pain migrates from the waist to the inner thighs, groin and abdomen.
При расположении камня в мочеточнике, больной ощущает частые позывы к мочеиспусканию, боль, мигрирующую от поясницы на внутреннюю поверхность бедра, в пах и низ живота.

During the maturing and drying stages, water migrates through the casing wall, thereby keeping it humid and facilitating gas transfer.
Во время созревания и сушки вода мигрирует через стенки оболочки, тем самым сохраняя ее влажной и содействуя передаче газов.

A progress bar will be displayed while Essentials migrates the virtual machine to the new host server.
В ходе переноса виртуальной машины на новый сервер в Essentials будет отображаться индикатор выполнения.

Rural-urban drift occurs when the rural population migrates into the urban towns in search of employment or in the hope of accessing better basic services such as health and education.
Перемещение из деревни в город обусловлено миграцией сельского населения в города в поисках работы или в надежде на получение доступа к более качественным базовым услугам, таким как здравоохранение и образование.

The water area adjoining to the islands is a place of fattening of gray whale(it migrates here on the part of California, from the Mexican El Vizcaíno Biosphere Reserve);
Прилегающая к островам акватория является местом нагула серого кита( он мигрирует сюда со стороны Калифорнии, из мексиканского резервата Эль- Вискаино);

With the PKI certificates now deployed, Tommy migrates the site to native mode and monitors it for a period of time to ensure that there are no problems.
После развертывания сертификатов PKI Антон переводит сайт в основной режим и в течение некоторого времени следит за его работой, чтобы убедиться, что все в порядке.