Примеры использования Militating на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The threats to your business are those factors militating against the success of your business.
History is replete with instances of youth frustration militating against development and social progress in rich as well as poor countries when the existing political and social institutions were either unwilling or unable to respond meaningfully and in a timely manner to youth problems and aspirations.
The foregoing demonstrates the high degree of arbitrariness in disaster categorization, militating in favour of a more holistic approach.
The unfavourable conditions militating against women's access to credit can also be removed.
Africa presents a classical example of how those menaces compromise not only peace and security, but also development,thus militating against respect for human rights.
More is also required to address the root causes militating against women's effective participation in conflict prevention.
The gains from these investments remain slight,due mainly to limited resource allocations, as well as the presence of other factors militating against sustained development in these areas.
In those cases, exceptional factors militating against removal were present, which factors were found not present in the instant case.
However, if the evidence goes to proof of acts or conduct of the accused,this may be a factor militating against the admission of such evidence in whole or in part.
Corruption has been identified not only among the vices militating against economic growth in Nigeria, but also government's determination to provide the citizens with the basic economic, cultural and social rights.
That is why any non-nuclear State or State which has renounced nuclear weapons- Algeria is one of those States- enjoys political legitimacy in opting for and actively militating for a world free of nuclear weapons.
Many factors stand at the root of poverty, militating against its eradication in spite of years of sustained effort globally.
The Council's missions to Afghanistan, Kosovo, Côte d'Ivoire andthe Democratic Republic of the Congo afforded members an opportunity to assess on-the-spot factors militating against the resolution of the crises and problems of those countries.
One of the effects of the debt overhang that constitutes another factor militating against the sustained development and economic growth of African countries is the decline in foreign direct investment.
The arms race and espionage, as well as competing alignments, seriously sapped the vital resources, time and energies of nations, creating more andmore hotbeds of tension, thus militating against peaceful coexistence and mutually beneficial inter-State relations.
The burden of external debt was one of the major factors militating against progress in Africa, since it reduced resources available for social programmes and prevented the spread of private and public investment.
The Advisory Committee was informed, as in the case of UNIFIL, that aside from the reluctance of the troop contributors to those two missions to convert to thenew contingent-owned equipment arrangements, another factor militating against a faster change was that much of the equipment was United Nations-owned.
One of the main factors militating against the development of Africa is its persistent external debt burden and its attendant debt-servicing obligations, which account for a net outflow of cash equivalent, in many cases, to much more than the sum total of a country's development budget.
As a natural progression from the fourth session, where it was concluded that urban poverty andexclusion were major factors militating against harmonious urban life, the right to the city as a legal and active participatory concept was considered to be a crucial element in bridging the urban divide.
It is apparent from this description of the provisions governing asylum procedure in Switzerland that any decision to return an asylum seeker gives due consideration to the applicant's rights to an equitable decision, through, on the one hand, the procedural safeguards available at every stage of the procedure and, on the other,the consideration given to all the circumstances militating in favour of observance of the principle of non-refoulement.
He weighed, on the one hand, the consequences of extradition(which were not underestimated) in terms of the anxiety, distress andpractical consequences for all(as militating against extradition), and the ability of family units to adapt to difficult and challenging circumstances, the presumption of honouring treaty obligations and enforcing cross-border criminal justice, and the adverse impact on public confidence in the impartial administration of justice in the event of an order for discharge as militating in favour of extradition.
These separate arrangements militate against any coordination efforts undertaken by the Department.
Poverty and exclusion militate against peace, security and democracy.
There are however a number of impediments which still militate against smaller nations such as ours.
They pointed out that factors that hinder or militate against effective collaboration include.
Practical considerations, however, militate in favour of the suggested sequence.
The lack of education then militates against them when seeking job opportunities.
This militated against the use of combined transport.
International obligations may militate against both expulsion and deportation.
The obligation to conduct scientific experiments and programmes militates against the technologically underprivileged countries.