MITIGATING THE IMPACT на Русском - Русский перевод

• смягчения последствий
• смягчение воздействия
• ослабления последствий
• смягчить последствия
• смягчить воздействие
• смягчение последствий
• смягчении последствий
• смягчению последствий
• смягчения воздействия
• смягчению воздействия
• ослабление последствий

Примеры использования Mitigating the impact на Английском языке и их переводы на Русский язык

Mitigating the impact of AIDS.
Смягчение последствий СПИДа.

The role of ECOWAS is crucial in mitigating the impact of that proliferation.
ЭКОВАС призвано сыграть ключевую роль в смягчении последствий этого распространения.

Mitigating the impact of climate change.
Смягчение последствий изменения климата.

Share and promote best practices aimed at mitigating the impact of external shocks;
Обмениваться передовым опытом в деле смягчения последствий внешних потрясений и содействовать его распространению;

VII. Mitigating the impact of the epidemic.
VII. Ослабление последствий эпидемии.

Respecting minority rights as a means of preventing or mitigating the impact of humanitarian crises.
Уважение прав меньшинств как средство предотвращения или смягчения последствий гуманитарных кризисов.

Mitigating the impact of AIDS on human development.
Смягчение воздействия СПИД на человеческое развитие.

The Government adopted policies aimed at mitigating the impact of the economic downturn.
Правительство разработало меры, направленные на смягчение воздействия экономического спада.

Ii. mitigating the impact of armed conflict on children.
Ii. смягчение последствий вооруженных конфликтов для детей.

Very often, local communities have built up effective strategies for mitigating the impact of displacement.
Очень часто на местах общинам удается разработать эффективные стратегии для смягчения последствий перемещения.

Mitigating the impact of HIV/AIDS on human development.
Смягчение последствий ВИЧ/ СПИДа для развития человеческого потенциала.

Gender mainstreaming should be applied to short-term measures taken for mitigating the impact of the crisis.
Гендерные аспекты должны учитываться при подборе краткосрочных мер, принимаемых для смягчения последствий кризиса.

Mitigating the impact of HIV/AIDS, tuberculosis and malaria on human development.
Смягчение последствий ВИЧ/ СПИДа, туберкулеза и малярии для развития человеческого потенциала.

These contributions played a relevant role in mitigating the impact of abject poverty during two decades of economic decline.
Их вклад сыграл важную роль в смягчении последствий крайней нищеты в течение двух десятилетий экономического спада.

Mitigating the impact of climate change in the context of ocean-related activities.
Смягчение последствий изменения климата в контексте деятельности, связанной с океаном.

It had taken a leadership role in preventing the spread, promoting treatment and mitigating the impact of HIV/AIDS.
Правительство взяло на себя руководящую роль в деле профилактики распространения, лечения и смягчения последствий ВИЧ/ СПИДа.

Mitigating the impact of climate change and adapting to projected climate change.
Смягчение воздействия климатических изменений и адаптация к прогнозируемым климатическим изменениям.

Combating land degradation, desertification and drought is key for mitigating the impact of climate change, reducing poverty and protecting biodiversity.
Борьба с деградацией земель, опустыниванием и засухой имеет ключевое значение для смягчения последствий изменения климата, уменьшения нищеты и сохранения биоразнообразия.

Iii Mitigating the impact of HIV/AIDS, tuberculosis and malaria on human development.
Iii смягчение воздействия ВИЧ/ СПИДа, туберкулеза и малярии на развитие человеческого потенциала.

The report of the Secretary-General clearly points out that oceans and coastal ecosystems play a key role in mitigating the impact of climate change.
В докладе Генерального секретаря четко указывается, что в смягчении последствий изменения климата Мировой океан и прибрежные экосистемы играют ключевую роль.

The scope for mitigating the impact of drought is situation- and scale-specific.
Характер деятельности по смягчению последствий засухи зависит от конкретной ситуации и ее масштабов.

The departments and offices in the Secretariat are currently in the process of developing strategies aimed at mitigating the impact of different risks.
В настоящее время департаменты и управления Секретариата занимаются разработкой стратегий, направленных на смягчение воздействия различных рисков.

Mitigating the impact on development of conflict, occupation and instability in ESCWA member countries.
Смягчение последствий конфликта, оккупации и нестабильности в странах-- членах ЭСКЗА для развития.

Combating land degradation, desertification and drought is key for mitigating the impact of climate change, reducing poverty, and protecting biodiversity.
Борьба с деградацией земель, опустыниванием и засухами имеет принципиально важное значение для ослабления последствий изменения климата, сокращения масштабов нищеты и защиты биоразнообразия.

Mitigating the impact on children of illicit commercial exploitation of natural resources in conflict zones.
Смягчение последствий для детей незаконной коммерческой эксплуатации природных ресурсов в зонах конфликтов.

Protecting human rights and promoting gender equality are essential for reducing vulnerability to HIV and mitigating the impact of AIDS on women and girls.
Защита прав человека и обеспечение гендерного равенства имеют первостепенное значение для сокращения уязвимости населения в отношении ВИЧ-инфекции и смягчения последствий СПИДа для женщин и девочек.

Promoting peacebuilding and mitigating the impact of conflict, its root causes and spillover effects on sustainable development.
Поощрение миростроительства, смягчение последствий конфликтов, устранение их коренных причин и последствий для устойчивого развития.

Effective social protection systems contribute to building resilience to economic shocks and mitigating the impact of crises, and help to rebalance long-term growth.
Эффективные системы социальной защиты создают возможности для противодействия экономическим потрясениям и смягчения последствий кризисов и помогают в долгосрочной перспективе уравновешивать рост.

Promoting peacebuilding and mitigating the impact of conflict, its root causes and spillover effects on sustainable development.
Поощрение миростроительства и смягчение последствий конфликта, в том числе для устойчивого развития, и содействие устранению его коренных причин.

There were thus opportunities to deter or deflect terrorists from acquiring and using these weapons through enhancing obstacles to access and mitigating the impact of their use.
Поэтому существуют возможности для пресечения попыток террористов приобрести и использовать оружие массового уничтожения путем затруднения доступа к такому оружию и ослабления последствий его применения.