MITIGATE THE EFFECTS на Русском - Русский перевод

• смягчения последствий
• смягчить последствия
• ослабление последствий
• смягчить воздействие
• смягчения воздействия
• смягчению последствий
• смягчение последствий
• смягчением последствий
• смягчать последствия
• ослабления последствий
• ослаблением последствий

Примеры использования Mitigate the effects на Английском языке и их переводы на Русский язык

Mitigate the effects of drought.
Смягчении последствий засухи.

The need to more effectively mitigate the effects of possible industrial.
Необходимость более эффективного смягчения воздействий.

Mitigate the effects of ocean acidification by reducing emissions of atmospheric carbon dioxide.
Смягчать последствия подкисления океана, сокращая выбросы углекислого газа в атмосферу.

Efforts to combat desertification and mitigate the effects of drought were more urgent than ever.
Усилия по борьбе с опустыниванием и смягчению последствий засухи необходимы как никогда.

Further research should be promoted to identify options to combat desertification and mitigate the effects of drought.
Следует стимулировать дальнейшую исследовательскую работу по выявлению новых путей борьбы с опустыниванием и смягчения последствий засухи.

All this will help mitigate the effects of the climate change, experts say.
Все это позволит смягчить последствия климатических изменений, говорят эксперты.

One option could be to create inventory buffers, which mitigate the effects of disruptions.
Одним из вариантов может быть создание резервных запасов, которые могут смягчать последствия нарушений работы;

The measures to prevent or mitigate the effects identified in the environmental report; and.
Мер по предотвращению или смягчению последствий, определенных в докладе по экологической оценке; и.

It commended the measures adopted to protect the environment and mitigate the effects of climate change.
Он одобрил меры, принятые в целях защиты окружающей среды и смягчения последствий изменения климата.

Good care practices can mitigate the effects of poverty and low maternal schooling on children's nutrition.
Положительная практика в области ухода может смягчить воздействие нищеты и низкого образовательного уровня матерей на питание детей.

Central America had established mechanisms to prevent and mitigate the effects of natural disasters.
Центральная Америка выработала механизмы по предотвращению и смягчению последствий стихийных бедствий.

These guidelines will mitigate the effects of the disaster on the activities of OTP.
Осуществление этих руководящих принципов будет способствовать смягчению последствий сбоев в системах для работы Канцелярии Обвинителя.

In Malawi adaptation in the water sector requires measures that mitigate the effects of floods and droughts.
В Малави адаптация в водохозяйственном секторе требует мер, позволяющих смягчить последствия паводков и засух.

Mitigate the effects of the financial crisis on its efforts to address the issues of child poverty and street children(Malaysia);
Смягчить воздействие финансового кризиса на ее усилия по решению проблем детской нищеты и беспризорных детей( Малайзия);

Participants felt that multi-stakeholder participation could help mitigate the effects of globalization.
Участники считали, что участие многочисленных заинтересованных сторон могло бы способствовать смягчению последствий глобализации.

In order to accelerate progress and mitigate the effects of the delay, Umoja will now be deployed in phases.
В целях ускоренного осуществления проекта и смягчения последствий задержки принят новый, поэтапный подход к развертыванию системы<< Умоджа.

Ensuring that adequate financial resources are available for programmes to combat desertification and mitigate the effects of drought;
Обеспечения наличия адекватных финансовых ресурсов для программ в области борьбы с опустыниванием и смягчения последствий засухи;

Mitigate the effects of the financial crisis on its efforts to address the issues of child poverty and children living in streets Malaysia.
Смягчить воздействие финансового кризиса на ее усилия по решению проблем детской нищеты и беспризорных детей( Малайзия);

It is a completely new element in strategies to combat desertification and mitigate the effects of drought in the Puna Americana.
Это абсолютно новый элемент в стратегии борьбы с опустыниванием и смягчения последствий засухи в области Пуна Американа.

To stop biodiversity decline and mitigate the effects of climate change is a difficult task, and a lot of people, countries and organizations are involved in it.
Остановить потерю биоразнообразия и смягчить последствия изменения климата нелегкие задачи, в решении которых задействованы многие люди, организации и страны.

Some have also taken measures to combat desertification, arrest and reverse land degradation and mitigate the effects of drought.
Некоторые из них уже приняли меры, нацеленные на борьбу с опустыниванием, прекращение и обращение вспять процесса деградации земель и смягчение последствий засухи.

In the case of the UNCCD, effective action to combat desertification and mitigate the effects of drought has to be implemented through national and regional strategies.
В случае КБОООН эффективные меры по борьбе с опустыниванием и смягчению последствий засухи должны осуществляться в рамках национальных и региональных стратегий.

The creation of policy space and buffers, including fiscal buffers, for developing countries could mitigate the effects of crises.
Формирование политического пространства и создание буферов, включая финансовые буферы для развивающихся стран, могут помочь смягчить последствия кризисов.

It is also expected dredging will help mitigate the effects of floods happening when the ice melts on the Danube at the beginning of spring destroying roads and washing away rail tracks.
Кроме того, ожидается, что углубление фарватера поможет смягчить последствия наводнений, случающихся, когда лед на Дунае тает в начале весны, разрушая дороги и смывая железнодорожные пути.

HIV/AIDS is still a fatal disease, but advances in treatment with antiretroviral drugs can mitigate the effects of the disease and prolong life.
ВИЧ/ СПИД попрежнему неизлечим, однако усовершенствованные противоретровирусные препараты могут смягчать последствия этого заболевания и продлевать жизнь.

To alleviate suffering and mitigate the effects of war, we initiated Operation Lifeline Sudan so that the international community could channel its actions through the United Nations.
Чтобы облегчить страдания и смягчить последствия войны, мы начали Операцию" Мост жизни для Судана", чтобы международное сообщество могло направлять свою деятельность через Организацию Объединенных Наций.

Sustainable agriculture development and land management could make farmers and communities more resilient and mitigate the effects of climate change.
Устойчивое развитие сельского хозяйства и управление земельными ресурсами могло бы упрочить положение фермеров и общин, а также смягчить последствия изменения климата.

The United Nations Convention to Combat Desertification aims to combat desertification, mitigate the effects of drought and contribute to the achievement of sustainable development.
Конвенция Организации Объединенных Наций по борьбе с опустыниванием нацелена на борьбу с опустыниванием, ослабление последствий засухи и содействие достижению устойчивого развития.

Emphasizing the special role of non-governmental organizations and other major groups in programmes to combat desertification and mitigate the effects of drought.
Подчеркивая особую роль неправительственных организаций и других крупных групп в программах борьбы с опустыниванием и смягчения последствий засухи.

Recognising the importance of coordinating and harmonising efforts to respond to, investigate and mitigate the effects of alleged use or suspicious outbreaks, and of using the best available methods, States Parties should.
Признавая важность координации и гармонизации усилий по реагированию, расследованию и смягчению последствий предположительного применения или подозрительных вспышек и по использованию наилучших наличных методов, государствам- участникам следует.