Примеры использования Most projects на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Most projects take a middle-of-the-road approach.
Chief architect(member of the Union of Architects)personally oversees most projects.
Главный архитектор( член Союза Архитекторов)лично курирует большинство проектов.Most projects start out with one main forum.
Большинство проектов начинаются с одного главного форума.The Division will also financially close most projects from the previous programme cycle.
Отдел также закроет финансовые дела большинства проектов, оставшихся с предыдущего программного цикла.Most projects need innovations and new tools.
Большинству проектов нужны инновации и новые инструменты.
Люди также переводят
It may also be useful for ensuring consistency in the treatment of issues common to most projects in a given sector.
Кроме того, такая документация может способствовать обеспечению последо вательности при решении вопросов, характерных для большинства проектов в соответствующем секторе.Most projects have been efficiently managed.
Руководство большинством проектов осуществлялось эффективно.Since then it has convened intergovernmental meetings in this field generally at two-year intervals- a rate considerably above the average for most projects in the Conference's work programme.
Впоследствии межправительственные совещания по этим вопросам проводились, как правило, раз в два года, т. е. значительно чаще, чем в среднем по большинству проектов, включенных в программу работы Конференции.Most projects are of short duration and quick impact.
Большинство проектов являются краткосрочными и рассчитаны на быструю отдачу.It is suggested that most projects should be oriented towards technology export3.
Предполагается, что большинство проектов будут ориентированы на экспорт технологий3.Most projects are of short duration and quick impact.
Большинство проектов являются краткосрочными и рассчитаны на быстрое воздействие.Regional orientation suits most projects because of the size of the individual countries involved.
Региональная ориентация пригодна для большинства проектов, учитывая размер отдельных стран.Most projects are expected to last between two and four years.
Как ожидается, большинство проектов будут осуществляться от двух до четырех лет.An element still largely ignored in most projects is the lack of cooperation between Quality Institutions and Trade Promotion Organisations, which would offer tremendous synergies.
В большинстве проектов все еще в значительной степени игнорируются аспекты сотрудничества между учреждениями СКК и организациями по развитию возможностей торговли, что могло бы привести к весьма успешному синергетическому эффекту.Most projects are financed from the water management program.
Больше всего проектов будет профинансировано в рамках программы водного хозяйства.Line 1: For most projects(22 per cent) are focussed read most projects are focused.
Строка 1: вместо большинство проектов( 22%) приходится на читать большинство проектов приходится на.Most projects have goals as aggressive as summiting Mt.
Большинство проектов имеют такие же агрессивные цели, как и восхождение на г. Килиманджаро.In the end, most projects are getting personal, which led to the ruin of some manufacturers.
В конце концов, большинство проектов становилось индивидуальными, что привело к разорению некоторых производителей».Most projects would be better and cheaper by virtue of this very simple fact.
Большинство проектов, были бы лучше и дешевле, в силу этого очень простого факта.KIRFOR did not differ of most projects in regard to the project cycle; the steps of project management were the classical ones, namely.
КИРЛЕС не отличался от большинства проектов в отношении проектного цикла, и шаги проектного менеджмента были можно сказать классическими, а именно.For most projects, such part-time distributed work would be very hard to coordinate;
Для большинства проектов такую частичную занятость очень трудно координировать;However, most projects have only reached the proof of concept or demonstration stage.
Однако реализация большинства проектов доходит лишь до пробного или демонстрационного этапа.Most projects involve partnership with non-governmental organizations.
Большинство проектов предусматривает налаживание партнерских отношений с неправительственными организациями.For most projects, such part-time distributed work would be very hard to coordinate;
Для большинства проектов такую распределенную работу по совместительству было бы очень трудно координировать;Most projects involve on-site visits and, so our engineers have open US and Schengen visas.
Большинство проектов связаны с выездом на место, поэтому наши инженеры имеют открытые визы в США и Шенген.Most projects are generally focused on the target group of migrants without gender differentiation.
Большинство проектов в основном ориентировано на целевую группу мигрантов без дифференциации по полу.For most projects under(ii) and(iii), financial support still needs to be identified.
Для большинства проектов, перечисленных в подпунктах ii и iii, еще предстоит определить механизмы финансовой поддержки.For most projects, upgrading to Maven 3 will not require any adjustments of their project structure.
Для большинства проектов переход от версии Maven 2 к версии Maven 3 не требует никаких изменений.But most projects have a wealth of information readily available that can be used for evaluation.
Однако большинство проектов располагают огромным массивом легкодоступных данных, которые можно использовать для оценки.Of course, most projects are more complicated than our calc example, containing multiple subdirectories.
Конечно, большинство проектов, по сравнению с нашим примером calc более сложны, содержат множество поддиректорий.
