САМЫХ СЛОЖНЫХ ПРОЕКТОВ на Английском - Английский перевод

• most complex projects
• most challenging projects

Примеры использования Самых сложных проектов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы с радостью возьмемся за выполнение даже самых сложных проектов.
We will be glad to complete even the most complicated projects.

Один из самых сложных проектов, которым мы занимаемся уже пять лет,- это анализ содержимого сайта DeviantArt.
One of the most challenging projects that we have been working on for 5 years is the analysis of one million artworks shared by people on DeviantArt.

Большой опыт в реализации самых сложных проектов.
Extensive experience in the implementation of the most complex projects.

Наши специалисты имеют все необходимые навыки для реализации самых сложных проектов.
Our specialists have all the necessary skills for implementing the most complex projects.

Выделенный сервер( ВС)- это решение по работе самых сложных проектов, в которых делается упор на отдачу, безопасность и стабильность.
Dedicated server(DS) offer a solution for the most demanding projects, where high performance, security and stability is required.

Ми развивались вместе с ними, чтобы обеспечить высокое качество услуг даже для самых сложных проектов.
We were growing together and we managed to ensure high quality services for the most advanced projects.

Мы обладаем достаточными возможностями для успешного воплощения самых сложных проектов и эффективного решения поставленных задач.
We have enough capabilities for successful implementation of most complicated projects and for effective resolution of assigned objectives.

От самых простых экспериментов дома до самых сложных проектов- ни один ученый не может работать без того богатства знаний, которое накопили ученые на протяжении прошедших тысячелетий.
From the smallest experiment at home to the most elaborate endeavor, no scientist can operate without the wealth of knowledge built up by scientists over the millennia.

Мы располагаем большим творческим потенциалом и богатыми техническими возможностями для успешного выполнения даже самых сложных проектов как в полиграфии, брендинге, так и в интернете.
We have great creative potential and rich technical capabilities to successfully perform even the most complex projects in the printing industry, branding, and on the Internet.

Мы хотели бы поблагодарить уважаемых координаторов, гна Тесфу Сейюма из Эритреи и гжу Тарью Фернандес из Финляндии, за координацию ими обсуждения по одному из самых сложных проектов решений.
We wish to thank the distinguished facilitators, Mr. Tesfa Seyoum of Eritrea and Ms. Tarja Fernandez of Finland, for the manner in which they coordinated the negotiations of one of the most difficult draft decisions.

Менее чем за два года, ему удалось инициировать ряд самых сложных проектов, в том числе: Здание в иракских федеральных полицейских сил и развитие их боевые возможности, вооружение и переподготовки кадров.
In less than two years, he managed to initiate some of the most strenuous projects including but not limited to: Building the Iraqi Federal Police forces and developing their combat capabilities, arming and re-training.

Под руководством опытных менеджеров проектов слаженные команды, состоящие из переводчиков, терминологов, верстальщиков и редакторов обеспечивают выполнение самых сложных проектов.
Under the supervision of experienced project managers, well-coordinated teams of translators, terminologists, layout experts and editors ensure that even the most complex projects are carried out successfully.

Одним из самых сложных проектов 2012 г. стало проведение Католического форума Katholikentag в Мангейме в мае этого года: в нем приняло участие около 80 тысяч человек, и в течение всех четырех дней более 400 членов и волонтеров Немецкой Ассоциации Мальтийского Ордена отвечали за работу медслужб и перевозку инвалидов.
One of the most challenging projects of 2012 was the Katholikentag(Catholics' day) in Mannheim in May. During the four-day festival, in which 80 thousand people participated, 400 of the German Malteser's members and volunteers were responsible for medical services and transporting the disabled.

Именно этот корпоративный дух позволил объединить в компании высокопрофессиональных менеджеров, способных в кратчайшие сроки мобилизовать ресурсы, необходимые для осуществления самых сложных проектов.
It is this corporate culture that enabled us to assemble a team of highly professional managers, capable of rapidly mobilising the resources necessary for implementation of even the most sophisticated projects.

Кроме опыта работы в решении стандартных вопросов, наши глубокие знания и понимание регуляторной и бизнес среды в транспортной и инфраструктурной сферах дают нам возможность помогать клиентам в реализации самых сложных проектов.
In addition to our expertise in general matters, our deep knowledge and understanding of the Ukrainian regulatory and business environment for transport and infrastructure allows us to help our clients implement the most challenging projects.

Предоставляя экспертные знания в области анализа методом критического пути, планирования проектов и составления бюджета, наша команда по управлению проектами может дать вам рекомендации по наиболее эффективному выполнению даже самых сложных проектов.
By providing expertise in critical path analysis, project planning and budgeting, our project management team can advise you on the most efficient execution of even the most complex projects.

Надежность, креатив и опыт работы в самых сложных проектах- главные качества StarLight Scenery.
Reliability, creativity and experience in fulfilling the most complex projects are the main qualities of StarLight Scenery.

Сильная команда готова реализовать самые сложные проекты на базе Microsoft Dynamics AX.
The strong team is able to implement the most complex projects based on Microsoft Dynamics AX.

Мы максимально эффективно реализуем самые сложные проекты в различных юрисдикциях.
We implement the most complicated projects in various jurisdictions with maximum efficiency.

За умение успешно реализовывать даже самые сложные проекты его прозвали" Бульдозером.
His nickname is"Bulldozer" for managing to implement even most difficult projects.

Наши инженеры, дилеры по всей Европе управляют даже самыми сложными проектами, предлагая безотказные системы, на которые наши Клиенты могут вполне опереться по привлекательным ценам.
We have local engineers and sales teams across Europe to manage even the most complex projects offering cost effective robust solutions our customer can depend on.

Вследствие такого сотрудничества решаются самые сложные проекты в освещении, проекты стадионов, аэропортов, терминалов и т. п.
As a result of this cooperation solved the most complex projects in lighting projects stadiums, airports, terminals, etc.

Миссия компании- максимально эффективно реализовать самые сложные проекты и задачи, основываясь на многолетнем опыте, приобретенных навыках и знаниях в данной области.
The mission of the company is to efficiently implement the most complex projects and tasks, based on the many years of experience, acquired skills and knowledge in this area.

Отдельные элементы, безусловно, будут алгоритмизированы, но самые сложные проекты, например межюрисдикционные проекты, еще очень долгое время будут делать люди.
Individual items will certainly undergo algorithmization, but the most complex projects, such as inter-jurisdictional projects, are going to remain under the domain of people for a very long time.

На сегодняшний день наши профессионалы разговаривают на английском, китайском, русском, латышском и греческом языках, поэтому мы максимально эффективно реализуем самые сложные проекты в различных юрисдикциях.
Today, our professionals speak English, Chinese, Russian, Latvian and Greek languages; that's why we implement the most complex projects in various jurisdictions with maximum efficiency.

Мы вместе работаем, узнаем новое, делимся опытом, реализуем самые сложные проекты и строим амбициозные планы на будущее.
We work together, learn new things, share experiences, implement the most complex projects and build ambitious plans for the future.

Самый сложный проект Казкосмоса- это создание сборочно- испытательного комплекса космических аппаратов, который будет оснащен современным технологическим оборудованием.
The most complicated project of Kazcosmos is the creation of an assembly and testing complex of space vehicles that will be equipped with modern technological equipment.

Мы реализуем Ваши самые амбициозные идеи, продумаем и систематизируем логическую структуру самого сложного проекта, добавим фонтан креатива и море идеальных решений.
We implement your most ambitious ideas, think through and systematize the logical structure of the most complex project, add a creative fountain and a sea of ideal solutions.

Судостроительные верфи смогут уверенно планировать и выполнять даже самые сложные проекты с помощью решений AVEVA.
With AVEVA solutions, shipyards have the capability to confidently and accurately plan and execute the most complex of projects.

Фишка этой программы- в продуманной многоуровневой структуре, позволяющей удобно организовывать работу с самыми сложными проектами.
The feature of this software is a seamless multilayer structure, allowing to organize conveniently work with the most difficult projects.