NEED IMPROVEMENT на Русском - Русский перевод

• нуждаются в улучшении
• нуждаются в совершенствовании
• требующие улучшения
• необходимо улучшить
• нуждаются в усовершенствовании

Примеры использования Need improvement на Английском языке и их переводы на Русский язык

Two specific outputs need improvement: 1.
Необходимо улучшить два материала: 1.

Among the areas which need improvement, were the distribution of administrative and legislative information.
Среди областей, нуждающихся в улучшении, было распространение административной и законодательной информации.

Health care and education need improvement.
Система здравоохранения и образования нуждается в модернизации.

The customer may need improvement of the text he has bought.
Покупателю может понадобиться доработка приобретенного текста.

Examples of Good Practices Areas that need improvement.
Примеры успешной практики Области, требующие улучшения.

Assessments can indicate the areas that need improvement and increase efficiency of use of public funds.
Оценки могут указывать на области, которые нуждаются в улучшениях и повышают эффективность использования государственных средств.

The functions of the agency itself also need improvement.
Также требуется совершенствование функций самого агентства.

Public procurement rules and procedures need improvement aimed at ensuring greater competitiveness, including the use of electronic bidding.
Правила и процедуры государственных закупок нуждаются в совершенствовании в интересах повышения конкурентоспособности, в том числе благодаря организации электронных торгов.

The health and education need improvement.
Здравоохранение и образование в районе нуждаются в совершенствовании.

Existing awareness and monitoring need improvement with regard to the aquifer; other measures need to be applied, or are planned, according to WFD requirements.
Необходимо улучшить существующий уровень информированности и мониторинга относительно подземного водоносного горизонта; прочие меры необходимо принимать либо планировать в соответствии с требованиями РВД.

Cash inflow and cash outflow control need improvement as well.
В совершенствовании нуждается также и контроль за притоком и оттоком наличности.

In Malaysia's view, among all the areas that need improvement, no other weakness of the General Assembly more seriously undermines its relevance or effectiveness.
С точки зрения Малайзии, из всех аспектов деятельности Генеральной Ассамблеи, нуждающихся в улучшении, именно проблема обеспечения выполнения принимаемых Ассамблеей резолюций наносит наиболее серьезный ущерб ее актуальности и эффективности.

Internal controls over payments to vendors need improvement.
Внутренние меры контроля за расчетами с компаниями- продавцами нуждаются в совершенствовании.

Not only will you discover touchpoints and skills that need improvement, but your customers will see that are dedicated to providing top-notch, proactive customer service.
Вы не только обнаружите точки взаимодействия и навыки, которые нуждаются в улучшении, но покажете клиентам свое желание организовать первоклассную, проактивную службу поддержки.

However, their implementation and impact still need improvement.
Вместе с тем их практическое применение и оказываемое ими воздействие по-прежнему нуждаются в улучшении.

Areas that need improvement include formulating mitigation, adaptation and response strategies, training in basic environmental concepts and economics of climate change projects, and energy data development.
К областям, требующим улучшения, относятся разработка стратегий по сокращению выбросов, адаптации и реагированию, обучение базисным природоохранным концепциям и экономическим аспектам проектов в области изменения климата, а также составление данных по энергетике.

Identified weaknesses and limitations led to the conclusion that they need improvement.
Выявленные недостатки и ограничения позволили сделать вывод в необходимости их совершенствования.

The established mechanisms of consultation still need improvement, especially when it comes to substance.
Созданные консультационные механизмы попрежнему нуждаются в совершенствовании, особенно когда это касается вопросов существа.

Infrastructure and utilities constrain new investment and need improvement.
Слабость инфраструктуры и коммунально-бытового хозяйства сдерживают новые инвестиции, и их необходимо совершенствовать.

Systems to support children with disabilities(and their families) need improvement, as do general public attitudes towards these children.
Системы для поддержки детей с ограниченными возможностями( и их семей) нуждаются в улучшении, равно как и общее отношение общества к этим детям.

She loves to eat food and studies seriously, even though her methods need improvement.
Она любит есть пищу, а также заниматься серьезно своими исследованиями, хотя ее методы нуждаются в улучшении.

One can observe these dynamics in one's own life, note which one or ones need improvement and, through Scientology, bring these factors into greater harmony.
Человек может понаблюдать за динамиками в своей жизни, отметить какие из них нуждаются в улучшении и, используя Саентологию, привести все эти факторы к большей гармонии.

There is some agreement among development partner groups on which areas need improvement.
Между группами партнеров по развитию имеется определенное согласие по тому, какие области требуют улучшения.

In its report on UN-Women(A/67/5/Add.13), the Board has noted a number of areas that need improvement that could also impact on IPSAS implementation, including the lack of an adequate financial statement preparation process, weaknesses in assets management and weaknesses in leave management.
В своем докладе по структуре<< ООН- женщины>>( А/ 67/ 5/ Add. 13) Комиссия отметила ряд областей, требующих улучшений, которые также могут повлиять на процесс перехода на МСУГС; в частности, отсутствие адекватного процесса подготовки финансовых ведомостей, слабые стороны в управлении активами и недостатки системы учета отпусков.

NSOs have good statistical systems today, but the systems need improvement.
В настоящее время НСУ располагают надежными статистическими системами, однако эти системы нуждаются в усовершенствовании.

The protection of personal data and privacy of users of radio equipment and the protection of fraud, need improvement through the development of appropriate features implemented in products.
Защита персональных данных и неприкосновенности частной жизни пользователей радиотехники и защиты от мошенничества, необходимо улучшить путем разработки соответствующих функций в продуктах.

Except the afore-mentioned, the standards of elaboration of National Reports are outdated and need improvement.
Кроме того, стандарты подготовки национальных докладов являются устаревшими и нуждаются в совершенствовании.

However, the controls over the procurement of trade contracts by the construction manager, Skanska, need improvement to ensure the transparency and fairness of the procurement process.
Однако механизмы контроля над заключением договоров субподряда, применяемые руководителем строительных работ компанией<< Сканска>>, нуждаются в совершенствовании в интересах повышения транспарентности и объективности закупочного процесса.

Most of the agreements are still new, and it would be difficult to identify areas that need improvement.
Большинство соглашений были заключены относительно недавно, и пока трудно назвать области, которые необходимо улучшить.

Although we are reviewing whether domestic institutions that monitor human rights need improvement, we cannot now commit to a particular plan.
Хотя и рассматривается вопрос о необходимости совершенствования национальных учреждений по контролю за уважением прав человека, сейчас мы не можем взять обязательство разработать какой-либо конкретный план;