NEEDED TO BE DEVELOPED на Русском - Русский перевод

• необходимо разработать
• необходимо развивать
• необходимости разработки
• необходимо создать
• необходимо разрабатывать
• нужно разработать
• необходимо выработать

Примеры использования Needed to be developed на Английском языке и их переводы на Русский язык

Practical approaches needed to be developed.
Необходимо разрабатывать практические подходы.

The delegation of Japan recalled that many points in the Chairperson's proposal still needed to be developed.
Делегация Японии напомнила, что в предложении Председателя необходимо развить многие положения.

A promotion strategy needed to be developed within the Committee.
В рамках Комитета необходимо разработать пропагандистскую стратегию.

In that regard, New Caledonia's human resources needed to be developed.
В этой связи необходимо развивать людские ресурсы страны.

A preliminary proposal still needed to be developed for the African secretariat.
По-прежнему необходимо разработать предварительное предложение для Африканского секретариата.

Experts felt that a comprehensive technical assistance programme needed to be developed.
Эксперты отметили необходимость разработки комплексной программы технической помощи.

Special programmes also needed to be developed for the generation of productive employment.
Также необходимо разработать специальные программы для обеспечения продуктивной занятости.

Potential solutions for the new or changed processes needed to be developed and tested.
Необходимо было разработать и опробовать потенциальные варианты новых или видоизмененных процедур.

Also, new policies needed to be developed to manage the international supply of commodities.
Кроме того, необходимо разработать новые стратегии регулирования международного предложения сырьевых товаров.

Furthermore, the legal regime governing the use of outer space needed to be developed.
Кроме того, необходимо разработать правовой режим, регулирующий использование космического пространства.

Additional regional programmes needed to be developed and implemented in other parts of the world;
В других частях мира необходимо разработать и осуществить дополнительные региональные программы;

It was clear that relations with the Crimean Tatar population needed to be developed in Ukraine.
Очевидно, что в Украине необходимо развивать отношения с крымскотатарским населением.

Broader measures needed to be developed to complement GDP in assessing development progress.
Необходимо разработать более общие количественные показатели в дополнение к ВВП для оценки прогресса в области развития.

Furthermore, the judiciary decided that an effective monitoring system for the assignment of judges needed to be developed and implemented.
Кроме того, в рамках судебной системы было принято решение о необходимости разработки и внедрения эффективной системы контроля назначений судей.

Financial mechanisms needed to be developed for this purpose, as well as to meet the challenges of the twenty-first century.
Для этого необходимо разработать финансовые механизмы, которые могли бы решать проблемы и в XXI веке.

There were practical limitations to the participation of indigenous peoples and criteria needed to be developed for their representation.
Существуют практические ограничения в отношении участия представителей коренных народов, и поэтому необходимо разработать критерии представительства этих народов.

New methods needed to be developed for the conduct of baseline inspections and to assess the feasibility of monitoring methods;
Потребовалось разработать новые методы проведения базовых инспекций и оценки осуществимости методов наблюдения;

It was recommended that long-term policies needed to be developed to address these"new" sources.
Была сформулирована рекомендация относительно необходимости разработки долговременной политики в отношении этих" новых" источников загрязнения.

Regional human rights protection initiatives were a major contribution to the cause of human rights and more such instruments needed to be developed in Africa.
Региональные инициативы по защите прав человека являются важным вкладом в дело прав человека, и необходимо создавать в Африке больше подобных механизмов.

A more integrative conceptualization of ESD needed to be developed to make the move from environmental education(EE) to true ESD.
Необходимо разработать более широкую концепцию ОУР, с тем чтобы перейти от экологического образования( ЭО) к подлинному ОУР.

UNCT noted that the lack of security remained one of the main challenges facing the State, and that rights-based public security policies needed to be developed.
ООНРВ отметило, что отсутствие безопасности остается одним из самых главных проблем государства и что необходимо разработать политику в области обеспечения общественной безопасности на основе правозащитного подхода.

All could benefit from the tools that needed to be developed and exchanged, but equally all could contribute.
Все они могут получить выгоды от инструментов, которые необходимо создать и обогатить через обмен опытом, и в то же время все они могут внести вклад в решение этих задач.

Insufficient qualitative information in the current draft proposal made it hard to determine what UNCTAD would be achieving, and more meaningful alternatives needed to be developed.
Из-за отсутствия достаточной качественной информации в существующем проекте предложения сложно определить, чего именно намеревается достичь ЮНКТАД, и в этой связи необходимо разработать более содержательные альтернативные инструменты.

Overall, participants suggested that a rural development strategy needed to be developed in Bulgaria to address processes of land consolidation.
В целом участники отметили, что для проведения процесса консолидации земель в Болгарии необходимо разработать стратегию развития сельских районов.

An appropriate strategy needed to be developed in order to put onto the Internet the vast amount of information(including knowledge and databases) contained within most of the topics;
Нужно разработать надлежащую стратегию для того, чтобы разместить в Интернете обширные информационные ресурсы( включая знания и базы данных), имеющиеся в наличии по большинству тем;

The Internet seemed to be an unregulated self-governing body: hence, flexible rules and regulations needed to be developed for Internet-based electronic commerce.
Интернет представляется нерегулируемым самоуправляющимся органом: следовательно, для электронной торговли на базе Интернета необходимо разработать гибкие нормы и правила.

A global policy on gender integration needed to be developed to give a clear indication of what gender meant to the Federation as a whole.
С тем чтобы четко определить, какое значение равноправие мужчин и женщин имеет для всей Федерации в целом, необходимо выработать глобальную политику в отношении учета гендерного аспекта.

The public information campaign conducted in East Timor had been very successful, which demonstrated that similar programmes needed to be developed for the other Non-Self-Governing Territories.
Кампания в области общественной информации, проведенная в Восточном Тиморе, оказалась весьма успешной, что свидетельствует о том, что необходимо разработать аналогичные программы для остальных несамоуправляющихся территорий.

To address these issues, criteria and solutions needed to be developed before countries could embark on specific commitments in the context of the trade negotiations in this area.
Для решения этих проблем необходимо выработать критерии и решения до того, как страны смогут взять на себя конкретные обязательства в ходе торговых переговоров в этой области.

It was noted that closer involvement of the private sector was essential for achieving sustainable development, but that appropriate mechanisms of interaction still needed to be developed in that area.
Было также отмечено, что более широкое участие частного сектора имеет важное значение для достижения устойчивого развития, но что в этой области по-прежнему необходимо разработать соответствующие механизмы взаимодействия.