NEGOTIATING BODY на Русском - Русский перевод

• переговорного органа
• органа переговоров
• органа по ведению переговоров
• форума переговоров
• переговорного форума
• переговорным органом
• переговорный орган
• органом переговоров
• орган переговоров
• переговорному органу
• орган по ведению переговоров
• органу переговоров
• органом по ведению переговоров
• форумом переговоров

Примеры использования Negotiating body на Английском языке и их переводы на Русский язык

It is the international community's normal negotiating body.
Она является традиционным переговорным органом международного сообщества.

As a negotiating body, the Conference on Disarmament stands apart.
Будучи органом для проведения переговоров, Конференция по разоружению является особым форумом.

But, as is often recalled, the Conference on Disarmament is a negotiating body.
Однако, как об этом часто напоминают, КР является переговорным форумом.

For more than 10 years this negotiating body has been unable to proceed with substantive work.
Уже более 10 лет наш переговорный орган не может приступить к субстантивной работе.

I am also honoured to represent my Government in this important negotiating body.
И то, что мне доводится представлять свое правительство на этом важном переговорном форуме.

A negotiating body such as the Conference should reflect all points of view in its composition.
Состав такого переговорного органа, как Конференция, должен отражать все точки зрения.

First of all, the Conference on Disarmament is a negotiating body and not a debating chamber.
Во-первых, Конференция по разоружению является не дискуссионным, а переговорным органом.

The Conference has appropriate guidance in the form of a draft mandate for a negotiating body.
Конференция имеет соответствующий ориентир в виде проекта мандата для переговорного органа.

Today, more than ever, this multilateral negotiating body has an urgent task to undertake.
Сегодня этому многостороннему переговорному органу как никогда надлежит заняться неотложной задачей.

Belarus has always attached great importance to the Conference on Disarmament as a negotiating body.
Беларусь всегда придавала большое значение Конференции по разоружению как переговорному форуму.

Yet, for nearly 15 years, this multilateral negotiating body has registered no concrete progress.
Хотя почти за 15 лет этот многосторонний переговорный орган не достиг какого-либо конкретного прогресса.

This is a political fact; the Conference must resume its role as a negotiating body.
Тут речь идет о политическом факте, и Конференция должна возобновить свою роль в качестве переговорного органа.

A credible and relevant multilateral negotiating body should be open to any country.
Заслуживающий доверия и дееспособный многосторонний орган для ведения переговоров должен быть открыт для всех стран.

The Conference on Disarmament is proclaimed to be the sole multilateral negotiating body.
Конференция по разоружению объявлена единственным многосторонним органом по ведению переговоров.

We hope that this important negotiating body will soon emerge from crisis and renew its substantive work.
Надеемся на скорый выход этого уникального переговорного органа из кризиса и возобновление его субстантивной работы.

The Conference on Disarmament is the sole multilateral negotiating body on disarmament.
Конференция по разоружению является единственным многосторонним переговорным органом по вопросам разоружения.

As members of this multicultural negotiating body, we remain strong votaries of multilateralism in global disarmament efforts.
Как члены этого многостороннего переговорного органа, мы остаемся решительными поборниками многосторонности в глобальных разоруженческих усилиях.

The Conference must assume its role as the sole international, multilateral negotiating body.
Конференции надо выполнять свою роль в качестве единственного международного многостороннего органа переговоров.

The Conference on Disarmament is the sole multilateral negotiating body responsible for disarmament matters.
Конференция по разоружению является единственным многосторонним переговорным органом, отвечающим за разоруженческие вопросы.

The Conference on Disarmament remains the sole multilateral disarmament negotiating body.
Конференция по разоружению остается единственным многосторонним органом для проведения переговоров в области разоружения.

Th Session WHO, Intergovernmental Negotiating Body, Geneva, Switzerland, 14- 25 October, 2002.
Пятидесятая сессия Всемирной организации здравоохранения, Межправительственный орган по переговорам, Женева, Швейцария, 14- 25 октября 2002 года.

The Conference on Disarmament is the United Nations arms control negotiating body.
Конференция по разоружению является переговорным органом Организации Объединенных Наций по вопросам контроля над вооружениями.

We must look for creative ways to jump-start that negotiating body lest it fall victim to paralysis and neglect.
Мы должны искать новые пути активизации этого органа по ведению переговоров, с тем чтобы он не впал в полное бездействие и небытие.

This is not conducive either to the Conference's work or to its reputation as an effective multilateral negotiating body.
Это не будет способствовать ни эффективности работы Конференции, ни ее репутации в качестве действенного многостороннего переговорного форума.

If the Conference is to resume its place as a relevant negotiating body, immediate action must be taken.
Чтобы Конференция вернула свое место в качестве значимого переговорного органа, надо предпринять незамедлительные действия.

Last year, this Conference was poised to resume its role as the world's preeminent disarmament negotiating body.
В прошлом году данная Конференция уже тяготела к тому, чтобы возродить свою роль в качестве неоспоримого глобального органа переговоров по разоружению.

In performing its task as the sole multilateral disarmament negotiating body, the CD should bear in mind the purposes for which it was established.
Выполняя свою задачу в качестве единственного многостороннего органа переговоров по разоружению, Конференции по разоружению не следует забывать о целях ее создания.

We also appreciate the work done by all of the Presidents of this important negotiating body this year.
Мы также признательны за работу всех председателей текущего года в рамках этого важного переговорного органа.

Secondly, that investment also means that the potential of the Conference as a negotiating body is alive and that the Conference is capable of realizing it in the near future.
Во-вторых, эти усилия также означают, что потенциальные возможности Конференции как органа по ведению переговоров не исчерпаны, и что Конференция способна реализовать этот потенциал в ближайшем будущем.

The world in which we live today reaffirms the importance of the Conference on Disarmament as the only multilateral negotiating body in this domain.
Мир, в котором мы живем сегодня, подтверждает важность Конференции по разоружению как единственного многостороннего органа переговоров в этой сфере.