NOT A QUESTION на Русском - Русский перевод

• не вопрос
• речь не
• не вопросом
• не проблема

Примеры использования Not a question на Английском языке и их переводы на Русский язык

Not a question.
Не вопрос.

That's not a question.
Ето не вопрос.

Not a question.
Это не вопрос.

Oh, it's not a question.
О, это был не вопрос.

Not a question.
И это тоже не вопрос.

I need an answer, not a question.
Мне нужен ответ, а не вопрос.

No. Not a question.
Нет, это не вопрос.

That's a statement, not a question.
Это утверждение, а не вопрос.

Not a question, Ruth.
Без вопросов, Рут.

That is an observation, not a question.
Это утверждение, а не вопрос.

Not a question, Gibbs.
Это не вопрос, Гиббс.

I'm sorry, that sounded like a demand, not a question.
Прости, но прозвучало, как приказ, а не вопрос.

Not a question, but thank you.
Это не вопрос, но благодарю.

And taste is not the same as appetite… and therefore not a question of morals, is it?
Вкус и аппетит- две разные вещи… а посему- не вопрос морали, не так ли?

That was not a question, it was a statement.
Это был не вопрос, а утверждение.

Mr. DRAKAKIS(Greece), speaking in exercise of the right of reply, said that it was not a question of interpreting Security Council resolution 817 1993.
Г-н ДРАКАКИС( Греция), используя свое право на ответ, говорит, что речь не идет о толковании резолюции 817( 1993) Совета Безопасности.

It's not a question of how, it's how long.
Вопрос не в том, как они нас найдут, а как скоро.

Provision of HIV/AIDS information is thus not a question of charity, but a duty of humanity.
Тем самым, предоставление информации о ВИЧ/ СПИДе является не вопросом благотворительности, а человеческим долгом.

It is not a question of repeating what was done in past decades.
Речь не идет о том, чтобы снова делать то, что уже было сделано в прошедшие десятилетия.

The representative of Morocco stated that the Sahara issue was not a question of decolonization but rather of the accomplishment of territorial integrity.
Представитель Марокко заявил о том, что вопрос о Сахаре является вопросом не деколонизации, а скорее соблюдения территориальной целостности.

It's not a question of whether or not it's a harmless drink. It's against the law, gentlemen.
Ето не вопрос," от глоточка ведь ничего не случитс€". ћожет быть, но это противозаконно, джентльмены.

Mr. SICILIANOS insisted that the denial of access to justice by a decision of a nonjudicial body was a systemic problem, not a question of resources.
Г-н СИСИЛИАНОС настаивает на том, что отказ в доступе к правосудию по решению несудебного органа является системной проблемой, а не вопросом нехватки ресурсов.

Sometimes its not a question of who, its a question of who knows?
Иногда, вопрос не в том- кто, а в том- кто знает?

Therefore, the question of whether the countermeasures defence is available to the Respondent is not a question of lex specialis, but of customary international law.
В этой связи вопрос о том, может ли ответчик в качестве средства защиты использовать контрмеры, является вопросом не lex specialis, а вопросом международного обычного права.

Being a miner's not a question of if you're gonna get hurt, just when.
Быть шахтером не проблема, если вы собираетесь причинить кому-то боль только когда.

What had offended it was the bias reflected in several statements by Committee members. For instance, the statement that the State party had not fulfilled its objections was a judgement, not a question.
Оскорбительным является предвзятое мнение некоторых членов Комитета, о чем свидетельствуют их выступления; таким образом, утверждение о том, что государство- участник не выполнило свои обязательства, является суждением, а не вопросом.

In other words, this is not a question of European Union enlargement but an additional spur to innovative development.
То есть, это не проблема расширения ЕС, а дополнительный стимул инновационного развития.

The Italian I court held that the requirement of approval(confirmation) in writing is a\ question of f0rm, governed by the law of the place in which the contract is concluded, and not a question of procedure, which is governed by the law 0f the court to which application for enforcement was made.
Итальянская судебная практика постановила, что требование письменного одобрения( подтверждения) является вопро сом Формы, определяемым законами, действующими в месте заключения договора" а не вопросом процедуры, подлежащим действию законов исполнительной инстанции.

The decolonization of Gibraltar was not a question of self-determination but rather of the re-establishment of a State's territorial integrity.
Деколонизация Гибралтара является не вопросом о самоопределении, а скорее вопросом о восстановлении территориальной целостности государства.

Therefore, we urgently need to convince public opinion, Parliaments and the media in the countries of the North of the reality that international cooperation is a strategic element of world stability and not a question of willingness or unwillingness to provide funding or of need at the national level.
Поэтому настоятельно необходимо убедить мировую общественность, парламенты и средства массовой информации в странах Севера в реальности того факта, что международное сотрудничество является стратегическим элементом стабильности в мире, а не вопросом желания или нежелания или необходимости обеспечить финансирование на национальном уровне.