NOT REACHED на Русском - Русский перевод

• не достигли
• не дошли
• не охваченных
• не поступили
• не вышедших
• не достиг
• не достигла
• не достигло
• не дошел

Примеры использования Not reached на Английском языке и их переводы на Русский язык

But heads up is not reached.
Но до голов дело не доходило.

I have not reached the best bit.
Я еще не достиг лучшего ритма.

The third issue(cartoon"dignitary") has not reached them.
Третий выпуск( карикатура" Вельможа") уже не дошел до них.

But we have not reached that situation.
Но мы ведь еще не дошли до такой ситуации.

You understand that your luggage is lost, not reached or lost.
Вы понимаете, что ваш багаж пропал, не долетел или потерялся.

Referred, but not reached the AIDS Center yet.
Перенаправлены, но еще не дошли до центра СПИД.

I have topped-up my mobile phone account, yet the money not reached it.
Я пополнил(- а) телефонный счет, но деньги на него не поступили.

We have, however, not reached the geographical coverage that would have been desirable.
Однако мы не достигли такого географического охвата, который был бы желателен.

The Stochastic oscillator isfalling but has not reached the oversold zone.
Осциллятор Стохастик падает, но еще не достиг зоны перепроданности.

The actual production has not reached 4,000bopd because of the transportation bottleneck.
Текущее производство еще не достигло 4 000бнс из-за проблем с транспортировкой.

Performance measure: Agreement reached or not reached.
Показатели деятельности: соглашение достигнуто или не достигнуто.

The engine has not reached the minimum temperature for START STOP mode.
Двигатель еще не прогрелся до минимальной температуры, необходимой для работы системы СТАРТ- СТОП.

The Stochastic oscillator is rising but has not reached the overbought zone.
Осциллятор Стохастик растет, но еще не достиг зоны перекупленности.

We have not reached the conviction that all this is part of a normal human life.
Мы пока не дошли до убеждения, что все это является частью нормальной человеческой жизни.

However, agreement on the introduction of such a level of cover was not reached.
Однако соглашение относительно введения такого уровня наблюдения достигнуто не было.

If the set alarm values are exceeded/not reached, a visual and acoustic alarm is output.
Если установленные границы превышены/ не достигнуты будет подан звуковой и визуальный сигнал.

At the plenary, revised proposals were discussed but consensus was not reached.
На пленарной встрече обсуждались пересмотренные предложения, но консенсуса достигнуто не было.

The parties have not reached agreement on issues Kazakhstan deems of national importance.
Стороны до сих пор не достигли договоренности по ряду вопросов, где Казахстан защищает национальные интересы.

Young families with children, in which both spouses have not reached the age of 29 years;
Молодые семьи, имеющие детей, в которых оба супруга не достигли возраста 29 лет;

The reason is that Member States have not reached a common understanding of what the Council's role and responsibilities should be.
Причиной тому тот факт, что государства- члены до сих пор не достигли общей договоренности относительно того, каковы должны быть роль и обязанности Совета.

Full payment was effected by UNRWA while goods had not reached the final destination.
БАПОР произвело полный расчет, хотя товары еще не поступили в конечный пункт назначения.

And this is despite the fact that we have not reached Christmas festivities, when pilgrimage tourism will increase the number of Ukrainians who visit Israel.
Это при том, что мы еще не дошли до рождественских праздников, когда паломнический туризм увеличит количество украинцев, которые посетят Израиль.

The National Population Council has announced that it will estimate the number of people not reached by enumerators on the basis of the 1993 census results.
Национальный совет по народонаселению сообщил, что он будет исчислять численность населения, не охваченного счетчиками, на основе результатов переписи 1993 года.

Where the parties to a dispute have not reached an agreement on alternative dispute resolution, the mediation procedure prescribed by the Labour Act must be carried out.
Процедура посредничества, предусмотренная Законом о труде, должна применяться в тех случаях, когда стороны в споре не достигли согласия об использовании альтернативных методов разрешения спора.

Many speakers expressed their support for allowing those countries that have not reached the decision point to benefit from the initiative.
Многие выступающие высказались в поддержку того, чтобы позволить странам, которые еще не вышли на этап принятия решения, воспользоваться этой инициативой.

Several instruments of ratification had not reached the United Nations Secretariat, but the necessary steps would be taken to remedy the situation.
Некоторые ратификационные грамоты еще не поступили в Секретариат Организации Объединенных Наций( ООН), но необходимые шаги по исправлению этой ситуации будут предприняты.

In this regard, it is recommended that the experience and material accumulated be transferred to those countries that have not reached a desirable degree of progress in this field.
В этом контексте рекомендуется передавать опыт и накопленные материалы тем странам, которые еще не достигли желаемого прогресса в этой области.

Supporting participation of community women's groups could lead to reduction in households not reached by existing supply systems, help achieve the internationally-agreed water and sanitation targets and address gender concerns around health.
Поддержка участия женских групп могла бы обеспечить уменьшение числа семей, не охваченных существующими системами коммунального снабжения, способствовать достижению согласованных международным сообществом целей в области водоснабжения и санитарии и устранению гендерно обусловленных озабоченностей, связанных со здоровьем.

Unequal distribution of the benefits resulting from globalization and economic interdependence, which have not reached all countries, communities and individuals.
Неравномерное распределение преимуществ, которые дает глобализация, экономическая взаимозависимость и которые еще не дошли до всех стран, общин и отдельных людей.

And you yourself- never laugh at and despise those who have not reached your level of perception because they are not capable of it yet!
И сам- никогда не насмехайся и не презирай тех, кто еще не достигли твоего уровня познаний, ибо не способны они пока к этому!