NUMBER OF CONCERNS на Русском - Русский перевод

• ряд проблем
• ряд озабоченностей
• ряд опасений
• ряд вопросов

Примеры использования Number of concerns на Английском языке и их переводы на Русский язык

We also have a number of concerns.
У нас есть также ряд замечаний.

The members of the Committee had expressed a very large number of concerns.
Члены Комитета выразили озабоченность по целому ряду аспектов.

GRRF noted a number of concerns by Japan, CLEPA and OICA.
GRRF отметила ряд опасений, выраженных Японией, КСАОД и МОПАП.

The current draft resolution, however, raised a number of concerns.
Между тем нынешний проект резолюции поднимает целый ряд проблем.

GRSG noted a number of concerns and reservations on the proposal.
GRSG отметила ряд проблем и оговорок, высказанных в связи с этим предложением.

You have also got a number of concerns.
Вы также получил ряд проблем.

Consequently, a number of concerns of indigenous people had been taken into account.
В результате был учтен ряд озабоченностей коренных народов.

Notwithstanding the encouraging progress, a number of concerns remain.
Несмотря на обнадеживающий прогресс, сохраняется целый ряд проблем.

There are a number of concerns and opportunities for improvements that should be addressed.
Существует ряд проблем и возможностей для дальнейшего совершенствования, на которые следует обратить внимание.

The Secretary-General's proposed mobility framework raised a number of concerns.
Предлагаемая Генеральным секретарем система мобильности вызывает ряд вопросов.

The Court itself had expressed a number of concerns about the review procedure.
Сам Суд выразил целый ряд озабоченностей относительно процедуры пересмотра.

The proposal to replace JAB with an Arbitration Board has raised a number of concerns.
Предложение о замене ОАК арбитражным советом привело к возникновению ряда озабоченностей.

At the same time, several experts raised a number of concerns with the text proposed, such as.
В то же время некоторые эксперты подняли ряд проблем в связи с предложенным текстом, такие как.

Such a policing model provides a concrete basis for action, but also raises a number of concerns.
Такая модель противодействия представляет собой конкретную основу для принятия мер, однако в связи с ней также возникает ряд вопросов.

There were also a number of concerns about the quality of documentation and samples that Microsoft provided.
Было также много проблем из-за качества документации и примеров, предоставляемых Microsoft.

My delegation would like to recall that it has expressed a number of concerns in public and in private.
Моя делегация хотела бы напомнить, что она и публично, и приватно выражала ряд озабоченностей.

The study raised a number of concerns about the human rights situation of indigenous peoples.
В ходе исследования был поднят ряд проблем, касающихся положения в вопросах прав человека коренных народов.

While some support was expressed with respect to the fifth option, a number of concerns were also expressed.
Хотя была выражена некоторая поддержка пятого варианта, были также выражены ряд озабоченностей.

Nevertheless a number of concerns remained, and she would mention only the most serious ones.
Однако сохраняется ряд проблем, вызывающих обеспокоенность, и г-жа Шане ограничится упоминанием наиболее серьезных из них.

In the opinion of the Advisory Committee, these indicators of achievement raise a number of concerns.
По мнению Консультативного комитета, эти показатели достижения результатов вызывают определенное беспокойство.

However, nuclear energy is associated with a number of concerns, namely, nuclear safety, spent fuel and waste management.
Однако с энергией атома связан ряд проблем, касающихся, в частности, ядерной безопасности, отработанного топлива и удаления отходов.

A number of concerns were raised in relation to the Joint Inspection Unit proposed staffing structure and proposed increase of posts.
Был высказан ряд соображений в связи с предложенным Объединенной инспекционной группы штатным расписанием и предлагаемым увеличением числа должностей.

They indicated that, although the pre-emptive approach emphasized a number of concerns, such an approach lacked legitimacy and effectiveness.
Они сообщили, что, хотя упреждающий подход снимает ряд проблем, он лишен законности и не отличается эффективностью.

We have identified a number of concerns on the management of contracts both within the Procurement Division and requisitioning departments.
Мы выявили ряд проблем в области управления контрактами в Отделе закупок и в департаментах- заказчиках.

The concept of savings now being examined by the group raised a number of concerns in the context of the current post adjustment system.
Концепция сбережений, рассматриваемая в настоящее время Группой, вызвала ряд проблем в контексте нынешней системы коррективов по месту службы.

The survey of the practice on catering supplies conducted in connection with the present review identified a number of concerns.
По итогам обследования практики продовольственного снабжения и организации питания, проведенного в связи с подготовкой настоящего обзора, был выявлен ряд проблем.

The Committee has a number of concerns with respect to freedom of expression under article 19 of the Covenant.
Комитет испытывает обеспокоенность в отношении ряда вопросов, касающихся свободы выражения мнений, предусмотренной в статье 19 Пакта.

The Special Rapporteur on the independence of judges and lawyers also highlighted a number of concerns in the context of counter-terrorism see A/63/271.
Специальный докладчик по вопросу о независимости судей и адвокатов также привлек внимание к ряду проблем в контексте борьбы с терроризмом см. А/ 63/ 271.

It also referred to a number of concerns expressed by treaty--bodies regarding the high levels of domestic violence not only in respect to women but also to children.
Она также сослалась на ряд озабоченностей, выраженных договорными органами, по поводу высокого уровня бытового насилия не только в отношении женщин, но и детей.

Despite the significant progress achieved by Azerbaijan in terms of implementing the Convention, however, a number of concerns still arose regarding the organization of the justice system.
Несмотря на существенный прогресс, достигнутый Азербайджаном в осуществлении Конвенции, существует ряд озабоченностей в области организации системы правосудия.