OFFICE ORGANIZED на Русском - Русский перевод

• управление организовало
• отделение организовало
• бюро организовало
• канцелярия организовала
• управление провело
• управление организовывало
• отделение провело

Примеры использования Office organized на Английском языке и их переводы на Русский язык

In the first half of 1999, the Office organized five exhibits.
В первой половине 1999 года Управление организовало пять выставок.

In 2005, the Office organized several consultative meetings on the subject of HIV/AIDS.
В 2005 году Управление организовало ряд консультативных совещаний по вопросам ВИЧ/ СПИДа.

Together with the European Law Students Association, the Office organized two human rights round-table discussions in Zagreb.
Совместно с Европейской ассоциацией студентов- юристов Управление организовало в Загребе две дискуссии<< за круглым столом>> по вопросам прав человека.

My Office organized the first constitutive session of the Bosnia and Herzegovina Constitutional Court on 23 May.
Мое Управление организовало первую учредительную сессию Конституционного суда Боснии и Герцеговины 23 мая.

During the fifty-eighth session of the Commission, the Office organized a panel on"Combating Racism and Promoting Women's Rights.
На пятьдесят восьмой сессии Комиссии Управление организовало обсуждение на тему" Борьба с расизмом и поощрение прав женщин.

The Office organized several workshops in support of disarmament and non-proliferation mandates.
Управление организовало несколько практикумов в целях поддержки осуществления мандатов в области разоружения и нераспространения.

To deliver people to the venue of the event, Mariupol Tram and Trolleybus Office organized an uninterrupted operation of public transport.
Для доставки людей на место проведения мероприятия Мариупольское трамвайно- троллейбусное управление организовало бесперебойную работу коммунального транспорта.

In May 2001, the Office organized the first training session for defence counsel.
В мае 2001 года Управление организовало первую учебу для адвокатов защиты.

In connection with the International Day for the Elimination of Racial Discrimination on 21 March 1997, the Office organized a related round-table meeting.
В связи с Международным днем борьбы за ликвидацию расовой дискриминации 21 марта 1997 года Управление провело заседание" за круглым столом" по этой тематике.

In March 2014, the Office organized a seminar with ASEAN parliamentarians for human rights.
В марте 2014 года Канцелярия организовала семинар с участием парламентариев из стран АСЕАН, посвященный вопросам прав человека.

A team involving the environmental administration and statistical office organized the testing, and an inter-ministerial working group coordinated it.
Группа в составе представителей природоохранных административных органов и статистического управления организовала опробование показателей, а межминистерская рабочая группа координировала его.

In November, the Office organized a one-day seminar on its role and functions for 45 members of the Tripoli Bar Association.
В ноябре Канцелярия организовала однодневный семинар о ее роли и функциях для 45 членов Ассоциации адвокатов Триполи.

In order to increase the capacity of its field-office staff in the areas of justice and integrity, the Office organized two in-depth training sessions for both international and national staff from all its field offices..
В целях укрепления потенциала сотрудников своих региональных отделений в области правосудия, честности и неподкупности Управление провело две сессии углубленной учебной подготовки как для международного, так и для национального персонала всех своих региональных отделений.

In Brazil, the office organized seminars to share regional experience on transitional justice.
В Бразилии Управление организовало семинары для обмена региональным опытом отправления правосудия во время переходного периода.

As co-leader of the Sub-Working Group on Rule of Law and Access to Justice, the Office organized an expert meeting on the protection of non-governmental organizations in complex emergencies.
В качестве одного из руководителей Рабочей подгруппы по вопросам верховенства права и доступа к правосудию Управление организовало совещание экспертов по защите неправительственных организаций в комплексных чрезвычайных ситуациях.

The office organized a panel discussion at the Institute of Research and Development in Asmara in collaboration with the CCE.
Совместно с Конституционной комиссией Эритреи Отделение организовало обсуждение в рамках группы, состоявшееся в институте научных исследований и развития в Асмаре.

Further to a request by UNAMA, my Office organized a forensic investigation and needs assessment mission from 24 April to 11 May 2002.
В соответствии с просьбой МООНСА мое отделение организовало в период с 24 апреля по 11 мая 2002 года миссию для проведения судебной экспертизы и оценки потребностей.

The Office organized or participated in a total of 22 interregional, regional and subregional meetings involving 141 States, including the following.
Управление было организатором или участником в общей сложности 22 межрегиональных, региональных и субрегиональных совещаний с участием 141 государства, включая следующие мероприятия.

In close collaboration with its partners, the Office organized a series of events during Africa-NEPAD Week to raise awareness of key thematic issues related to NEPAD.
В тесном сотрудничестве со своими партнерами Канцелярия организовала ряд мероприятий в ходе недели Африка- НЕПАД в целях повышения информированности по связанным с НЕПАД ключевым тематическим вопросам.

The Office organized the second African Dialogue on"Promoting justice and reconciliation in Africa: challenges for human rights and development" in Arusha from 24 to 26 May 2002.
Управление провело 24- 26 мая 2002 года в Аруше вторую Африканскую конференцию" Содействие справедливости и примирению в Африке: проблемы прав человека и развития.

In the Republic of Korea, the Office organized a workshop on labour standards and Korean labour law for women trade union leaders.
В Республике Корее Бюро организовало рабочее совещание по стандартам в области труда и корейскому трудовому законодательству для женщин- руководителей профсоюзов.

The Office organized an expert consultation on 16 and 17 June 2008 on strengthening assessment frameworks for the Millennium Development Goals from a human rights perspective.
Управление организовало консультации экспертов 16 и 17 июня 2008 года по вопросу об укреплении основ оценки целей тысячелетия в области развития с точки зрения прав человека.

To support the first round funding recommendations, the Office organized four additional meetings of the Advisory Board, and parallel meetings of the Programme Consultative Group.
Для поддержки рекомендаций о финансировании первого раунда Бюро организовало четыре дополнительных заседания Консультативного совета и параллельные заседания Консультативной группы по программе.

The Cambodia Office organized and conducted a two day seminar on mediating land disputes on 15 and 16 December 1993 for over 30 participants.
Камбоджийское отделение организовало 15 и 16 декабря 1993 года двухдневный семинар по вопросам урегулирования земельных споров, в работе которого участвовало более 30 человек.

In August 2006, the Office organized a workshop to solicit expert views and feedback on the tool.
В августе 2006 года Управление организовало рабочее совещание для получения мнений и замечаний экспертов по этому пособию.

To that end, the Office organized an expert group meeting on African perspectives on international terrorism, which took place in Addis Ababa from 3 to 4 June 2009.
С этой целью Канцелярия организовала совещание группы экспертов по африканским аспектам международного терроризма, которое состоялось в Аддис-Абебе 3- 4 июня 2009 года.

During the reporting period, the Office organized three subregional seminars for parliamentarians, in Central America and Central and West Africa, respectively.
За отчетный период Управление организовало три субрегиональных семинара для парламентариев, соответственно, в Центральной Америке, Центральной и Западной Африке.

The New York office organized presentation and information sessions for delegates on globalization, international trade, FDI, debt, and science and technology.
Нью-Йоркское отделение организовало презентацию и информационные сессии для делегатов по вопросам глобализации, международной торговли, ПИИ, задолженности, а также науки и техники.

To mark the day, the Office organized a special screening of the film Sold for Permanent Missions in Vienna.
В рамках проведения Всемирного дня Управление организовало для по- стоянных представительств в Вене специальный просмотр фильма« Продан- ные».

The Office organized round-table discussions on the draft"law on militia", which led to the introduction of provisions compatible with relevant international legal norms.
Отделение организовало<< круглые столы>> по проекту<< Закона о милиции>>, в результате которых были выработаны положения, отвечающие соответствующим международным правовым нормам.