OFFICE CONDUCTED на Русском - Русский перевод

• управление провело
• отделение провело
• канцелярия провела
• бюро провело
• управление организовало
• канцелярии совершили
• канцелярия осуществила
• отдел провел

Примеры использования Office conducted на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Office conducted a visit to Côte d'Ivoire in July 2009.
В июле 2009 года Канцелярия осуществила поездку в Кот- д' Ивуар.

There is aircon in the office conducted in the other rooms.
Существует в климатической офисе, проведенных в других комнатах.

That Office conducted investigations into the legality of and justification for extradition requests.
Прокуратура проводит расследование правомерности и мотивированности запросов об экстрадиции.

From July 2002 to December 2003, the Office conducted 47 training events.
В период с июля 2002 года по декабрь 2003 года Отделение провело 47 учебных мероприятий.

In addition, the Office conducted a preliminary assessment of the impact of the crisis on neighbouring countries as part of the mission.
Кроме того, в рамках своей миссии Управление провело предварительную оценку воздействия кризиса на соседние страны.

Following the authorization to commence an investigation, the Office conducted 71 missions to 14 countries during the reporting period.
В отчетный период после получения санкции на начало расследования Канцелярия провела 71 миссию в 14 стран.

To this end, the Office conducted a two-day training session on conducting evaluations in New York on 16 and 17 January 2014.
С этой целью 16 и 17 января 2014 года в Нью-Йорке Канцелярия организовала двухдневный учебный семинар по проведению оценок.

Pursuant to a request of the General Assembly(resolution 55/250), the Office conducted a follow-up investigation in late 2001 and early 2002 A/56/836.
В ответ на просьбу Генеральной Ассамблеи( резолюция 55/ 250) Управление провело в конце 2001- начале 2002 года последующее расследование А/ 56/ 836.

The Office conducted investigations but referred matters for prosecution to the Ministry of Internal Administration.
Управление провело соответствующее расследование, после чего оно направило дела для возбуждения судебного преследования в министерство внутренних дел.

During the start-up of UNISFA, the Office conducted all procurement in support of the mission.
На начальном этапе деятельности ЮНИСФА Отделение осуществляло все закупки по линии поддержки миссий.

The Office conducted assessment missions to support follow-up to the universal periodic review process at the country level.
Управление организовывало миссии по оценке для содействия осуществлению последующей деятельности по итогам универсального периодического обзора на страновом уровне.

From September to the end of November, the Office conducted 37 field operations, resulting in 18 exhumations.
С сентября по конец ноября Отдел провел 37 выездных операций, приведших к 18 эксгумациям.

In Mexico, the Office conducted a number of monitoring missions related to the rights of indigenous peoples and on threats to human rights defenders.
В Мексике отделение провело ряд миссий по наблюдению за ситуацией в области прав коренных народов и угроз правозащитникам.

In order to make the support provided under the Scheme context-specific, the Office conducted a baseline facility inventory and a needs assessment in all 774 local government areas.
Для увязки поддержки, предоставляемой в рамках Механизма, с конкретными условиями Управление провело исходный учет объектов и оценку потребностей во всем 774 районах местного самоуправления.

The Office conducted an investigation into the massacre of 14 members of an ethnic minority in Ratanakiri province, which occurred in July.
Отделение провело расследование обстоятельств убийства 14 представителей этнического меньшинства, которое было совершено в июле в провинции Ратанакири.

Together with the Ministry of Women's Affairs, the Office conducted a workshop on the role of Palestinian women in promoting human rights.
Вместе с министерством по делам женщин УВКПЧ провело семинар- практикум на тему о роли палестинских женщин в содействии утверждению прав человека.

The Office conducted unilateral assessments of the African Union Commission capacity and developed draft strategies in all of its 8 expert areas.
Отделение провело собственную оценку потенциала Комиссии Африканского союза и разработало проекты стратегий по всем его 8 областям специализации.

In the period from 1 August 2010 and 30 July 2011, the Office conducted 16 missions to nine countries in relation to investigations into the situation in Darfur.
В период с 1 августа 2010 года по 30 июля 2011 года Канцелярия провела 16 миссий в девять стран в связи с расследованием ситуации в Дарфуре.

The Office conducted assessments of penitentiary systems in Georgia and the Niger and expanded its prison reform activities to Iraq and Paraguay.
Управление провело оценки пенитенциарных систем в Грузии и Нигере и расширило свою деятельность, связанную с реформой тюремной системы в Ираке и Парагвае.

Following the unanimous Security Council referral, the Office conducted a factual and legal analysis during its preliminary examination of the situation.
Во исполнение единогласного решения Совета Безопасности о передаче ситуации в этой стране на расследование Канцелярия провела фактологический и юридический анализ в рамках своего предварительного изучения ситуации.

The office conducted four training sessions for prison officials on human rights and the Standard Minimum Rules for the Treatment of Prisoners.
Отделение провело четыре учебных семинара для сотрудников пенитенциарной системы, посвященных правам человека и Минимальным стандартным правилам обращения с заключенными.

Following the bombing of United Nations offices in Baghdad, the Office conducted a comprehensive global audit of security management at Headquarters and at 20 field missions A/59/702.
После взрыва бомбы в здании Организации Объединенных Наций в Багдаде Управление провело всестороннюю глобальную проверку обеспечения безопасности в Центральных учреждениях и в 20 полевых миссиях А/ 59/ 702.

The Office conducted an internal audit on IPSAS implementation during October and November 2012 and the findings are being implemented by the relevant stakeholders.
В октябре и ноябре 2012 года Управление провело внутреннюю проверку внедрения МСУГС и соответствующие заинтересованные стороны выполняют представленные рекомендации.

The Office of the Prosecutor continued to actively engage with relevant stakeholders and requested updated information on national proceedings in order to conduct a comprehensive and accurate assessment of the admissibility of potential cases identified at this stage of the analysis. The Office conducted a mission to Moscow from 22 to 24 January 2014 and a mission to Tbilisi from 29 April to 1 May 2014, in order to gather updated information on concrete investigative steps taken by the Russian Federation and Georgia, respectively.
Канцелярия Прокурора продолжала активно взаимодействовать с соответствующими заинтересованными сторонами и запрашивать обновленную информацию о национальных разбирательствах, с тем чтобы дать всестороннюю и точную оценку вопросу о приемлемости потенциальных дел, определенных на данном этапе анализа. 22- 24 января 2014 года представители Канцелярии совершили поездку в Москву, а 29 апреля-- 1 мая 2014 года-- поездку в Тбилиси, с тем чтобы отобрать собрать обновленную информацию по конкретным следственным действиям, совершенным соответственно Российской Федерацией и Грузией.

From 12 to 16 December, the office conducted a human rights training seminar for de facto Abkhaz law enforcement agencies.
С 12 по 16 декабря Отделение провело учебный семинар по правам человека для созданных дефакто абхазских правоохранительных органов.

The Office conducted its third training-of-trainers exercise for six new trainers in Bangkok, in collaboration with the Regional Service Centre and the country office in Thailand.
Бюро провело свое третье мероприятие по подготовке шести новых инструкторов в Бангкоке совместно с Региональным центром обслуживания и становым отделением в Таиланде.

At the Board's request, the Office conducted a review of the imprest and petty cash accounts.
По просьбе Комиссии УОПООН провело обзор авансов и мелких текущих счетов.

In 2011, the Office conducted 113 surge deployments to field offices in countries including Côte d'Ivoire, Kenya, Libya, South Sudan and the Sudan.
В 2011 году Управление провело 113 оперативных развертываний в отделения на местах в таких странах, как Кения, Кот- д' Ивуар, Ливия, Судан и Южный Судан.

From June to the end of August, the Office conducted 31 field operations that resulted in 18 exhumations of civilians.
С июня по конец августа Отдел провел 31 операцию на местах, в ходе которых было произведено 18 эксгумаций тел гражданских лиц.

The Office conducted surveys in the Sudan in 1997 and prepared a report on the question of landmines in the Sudan that reflects the country's financial needs for clearing those mines.
В 1997 году Управление провело в Судане инспекции и подготовило доклад по вопросу о наземных минах, в котором были отражены финансовые потребности Судана в области разминирования.