PARALLEL REALITY на Русском - Русский перевод

• параллельной реальности
• параллельную реальность
• параллельная реальность

Примеры использования Parallel reality на Английском языке и их переводы на Русский язык

First, there is no parallel reality.
Во-первых, параллельной реальности не существует.

Parallel reality as a win-win way to combat the negative, or the strategy of the blue ocean in the service of anti-crisis PR".
Параллельная реальность как беспроигрышный способ борьбы с негативом, или стратегия голубого океана на службе антикризисного PR».

It gives us access to a parallel reality.
Он дает нам доступ в параллельную реальность.

These creatures are residents of parallel reality, where all the mighty dragons of the Dreampath world were born.
Эти создания являются жителями параллельной реальности, где рождались все могучие драконы мира Дороги грез.

According to my Clark, it's like a parallel reality.
Согласно моему Кларку, это вроде параллельной реальности.

I understand that Facebook is a parallel reality with little relevance to everyday life for most people in St. Petersburg.
Я понимаю, что Фейсбук- абсолютно параллельная реальность для большинства жителей Санкт-Петербурга, да.

Thanks to the wonderful graphics, visuals and music, you just plunge into a parallel reality.
Благодаря замечательной графике, видеоряду и музыкальному сопровождению, вы просто окунаетесь в параллельную реальность.

Maybe it was a past life… or a parallel reality or a future life.
Может, это была прошлая жизнь, или параллельная реальность, или будущее.

His method is not an attempt to simulate life on screen, but it itself is a proof that the parallel reality exists.
Его метод- это не попытка воспроизвести на экране жизнь, а уже свидетельство параллельной реальности.

The most common people in real life, in the parallel reality take the opportunity of becoming someone else, almost like supermen.
Самые обычные в реальной жизни люди обретают возможность в той параллельной реальности стать почти суперменами.

It feels like you have been torn out of the common life and sent to the parallel reality.
Такое ощущение, будто тебя вырвали из привычной жизни и отправили в параллельную реальность, из которой возвращаться не очень- то и хочется.

As for the Turks, they were dwelling in their own parallel reality that was noisy, sunny and dusty.
А турки в деревнях жили в параллельной реальности- пыльной, солнечной и крикливой.

The parallel reality, the real"Putin regime", functions completely differently from the official system of power.
Параллельно с этим существует другая реальность, настоящий« режим Путина», который функционирует совершенно иначе, чем официальная система власти.

How can we talk about unification, if one jurisdiction lives in its own parallel reality where no one else exists?
Как говорить об объединении, если одна юрисдикция живет в собственной параллельной реальности, где больше никого, кроме нее, не существует?

Virtually, it's a way to transfer oneself into parallel reality, where spaghetti can taste as strawberry, ice cream- as sausage, and one can drink….
Это почти что способ перенестись в параллельную реальность, где у спагетти может быть вкус клубники, у мороженого- колбасы, а хлеб можно….

The widespread network technologies has made it possible to create a person, in fact, a full parallel reality, lko virtual.
Широкое распространение сетевых технологий дало возможность человеку создать, фактически, полноценную параллельную реальность, только виртуальную.

There is every reason to believe that Petr Poroshenko lives in his own parallel reality where everything always works out, and the Minsk agreements are implemented to 95.
Есть все основания полагать, что Петр Порошенко живет в какой-то своей, параллельной, реальности, в которой у него все складывается на 5 с плюсом, а Минские соглашения выполняются на 95.

The combination of specific lighting and plastic forms that harmonize with the environment creating an incredible atmosphere of parallel reality.
Сочетание специфического освещения и пластических форм, которые гармонично вписываются в среду, создают атмосферу параллельной реальности.

Elmira Muratova recalls that all the time Crimean Tatars lived like in a parallel reality-it seemed it would come to an end soon.
Эльмира Муратова говорит, что все это время крымские татары находились как в параллельной реальности- казалось, что это вот-вот должно закончиться.

On the one hand, the Russian president has created a sort of propagandistic parallel reality, in which he has attributed himself the role of controlling the maximum possible number of events- be they positive or negative.
С одной стороны, российский президент создал своего рода параллельную пропагандистскую реальность, в которой его задачей является приписывание самому себе влияния на максимально возможное число событий- причем неважно, со знаком плюс или минус.

Exact analytical representation of reality(facts), on the one hand, and creation of artificial, but at the same time probable parallel reality(fictions), on the other hand.
Точная аналитическая фиксация реальности( фактов) с одной стороны, и создание искусственной, но при этом правдоподобной параллельной реальности( вымыслов) с другой.

Another student work by Lena Steinkühler which explores the idea of a possible parallel reality in which New York undergoes metamorphoses with help of‘biotopes'(abstract plants and animals), intelligent mechanisms evolving through mimicry in urban environment.
Еще одна студенческая, дипломная работа Лены Штайнкюлер обыгрывает идею возможной параллельной реальности, где Нью-Йорк проходит через метаморфозы, в которых принимают участие" биотопы"- абстрактные" растения" и" животные"- разумные механизмы, мимикрирующие в урабанистической среде.

In different styles and emotional registers are created the spaces of the paintings Borrowed Temptation, Stepping Twice in the River, A Stop on Demand, Parallel Reality and others, though all of them are similar in the way space is interpreted.
В разных манерах, в разных эмоциональных ключах создается пространство картин« Искушение взаймы»,« Войти в реку дважды»,« Остановка по требованию»,« Параллельная реальность» и других, но объединяет их принцип расширенного его толкования.

According to him, the leadership of the UOC(MP) artificially create a parallel reality in their related media that has nothing to do with reality..
По его словам, руководство УПЦ( МП) в своих СМИ искусственно создает параллельную реальность, которая не имеет ничего общего с действительностью.

Having freed myself from the action of this implemented program, I discovered a new world, almost a parallel reality, where much radically differed from my previous ideas.
Освободившись от действия этой внедренной программы, я открыл для себя новый мир, почти что параллельную действительность, где многое кардинально отличалось от моих прошлых представлений.

Oleg Lang is an extravagant introvert, impulsive philosopher who has been creating his own version of Russia, his own parallel reality which is inhibited by"time dwellers" and includes all archeological layers of collective memory.
Олег Ланг( 1950- 2013)- художник- нестяжатель, экстравагантный интроверт, импульсивный философ, в течение десятилетий создающий свою параллельную реальность, свою Россию, населенную« обитателями времени», в которой перемешаны все археологические слои памяти.

Among the parallel realities shown, one is designated"Earth-2.
Среди параллельных реальностей была показана и реальность, обозначенная, как« Земля- 2».

Among the parallel realities shown is one designated Earth-5.
Среди параллельных реальностей была показана одна, которая определяется как Земля- 2.

It is interesting to note the fact that there are actually two parallel realities.
Интересен тот факт, что существует две параллельные реальности.

A butterfly's flapping wings divides Rominа and Germán's universe into two parallel realities.
Взмах крыльев бабочки делит вселенную Ромин и Германа на две параллельных реальности.