PARALLELING на Русском - Русский перевод

• параллельно
• параллельные
• распараллеливания

Примеры использования Paralleling на Английском языке и их переводы на Русский язык

Octahedrites derive their name from the crystal structure paralleling an octahedron.
Октаэдриты получают свое наименование от кристаллической структуры схожей с октаэдром.

There is a short valley paralleling the southwestern rim, most likely formed by the merging of several small craters.
Параллельно юго-западной части вала располагается небольшая долина, образованная вероятно объединением нескольких небольших кратеров.

The plates of kamacite alloy in octahedrite meteorites are arranged paralleling the eight faces of an octahedron.
Пластины сплава камасита в октаэдритных метеоритах расположены параллельно восьми граням октаэдра.

Paralleling the United Nations Year for Tolerance, its focus is also on education and the role of the media.
Параллельно Году Организации Объединенных Наций, посвященному терпимости, внимание было сосредоточено также и на вопросах образования и роли средств массовой информации.

In very literal terms, it comprises Organizations paralleling the religion's Bridge to Total Freedom.
Он буквально состоит из организаций, которые соответствуют религиозному Мосту к Полной Свободе.

Each cabinet can be configured up to 200kW/450kW, and with system scalability up to 1000kW/3600kW by paralleling cabinets.
Мощность каждого шкафа можно сконфигурировать до 200/ 450 кВт, а масштабируемость позволяет поднять мощность до 1000/ 3600 кВт благодаря параллельному включению шкафов.

Please check our datasheets to see which models have paralleling, three phase and split phase capabilities.
Пожалуйста, проверьте наши бюллетени, чтобы определиться, какие модели обладают возможностями параллельного включения, тремя фазами или расщепления фаз.

PopularTV said of her music:"Paralleling Gwen Stefani in the No Doubt era, That Poppy mixes punk with ska-pop and makes you want to get up and dance.
PopularTV описал ее музыку следующим образом:« Наряду с Гвен Стефани периода No Doubt, That Poppy смешивает панк со ска- попом и заставляет вас при этом танцевать.».

The process of drafting the statute for the proposed International Criminal Court(ICC) is paralleling the processes in The Hague and Arusha.
Разработка устава Международного уголовного суда( МУС), который предлагается создать, осуществляется параллельно с процессами, идущими в Гааге и Аруше.

In this regard, paralleling the work of this Conference, is the work being undertaken by FAO in connection with the development of the Code of Conduct for Responsible Fishing.
В этом отношении- параллельно с работой данной Конференции- ФАО проводит работу по разработке Кодекса поведения по ответственному рыболовству.

Flexible installation, wall type or back type, facilitates paralleling layout and wire feeding among racks and can be installed in large groups.
Гибкая установка, тип стены или задний тип, облегчает параллельный макет и подачу проволоки между стойками и может быть установлена в больших группах.

Paralleling these programmatic changes, the UNCTAD intergovernmental and secretariat structures have been substantially streamlined, the number of meetings cut, staff size reduced and considerable savings achieved.
Параллельно с этими программными изменениями была обеспечена существенная рационализация межправительственных и секретариатских структур ЮНКТАД, уменьшено количество заседаний, сокращена численность персонала и достигнута значительная экономия.

Implementing these interventions in nations with the greatest maternal mortality will provide the most rapid reduction in maternal mortality, paralleling the reductions in nations with similar interventions.
Реализация этих мероприятий в странах с наивысшими уровнями материнской смертности обеспечит скорейшее снижение материнской смертности, сопоставимое со снижением смертности в других странах, проводящих аналогичные мероприятия.

Increased 2010 funding paralleling the United Nations Development Assistance Framework roll-out and strengthening the United Nations Development Group regional teams.
Увеличение в 2010 году финансирования параллельного развертывания рамочных программ Организации Объединенных Наций по оказанию помощи в целях развития и усиления региональных групп, созданных Группой Организации Объединенных Наций по вопросам развития.

The Insular Authorities are still considering whether the Convention should be extended to the Bailiwick and also whether legislation paralleling the Criminal Justice(International Cooperation) Act 1990 should be enacted.
Власти острова по-прежнему рассматривают вопрос о том, следует ли распространить действие этой Конвенции на Бейливик и вводить в действие законодательные положения, параллельные Закону 1990 года об уголовной юстиции международное сотрудничество.

There is also no static paralleling because the triad-type program describes informational connections, includes its linear structure but includes no indications of what and how it is possible to do in parallel..
Нет и статического распараллеливания, т. к. программа в виде триад хотя и описывает информационные связи, но имеет линейную форму и не содержит каких-либо указаний, что и как можно выполнять параллельно.

Australia believes that any work beyond a survey of existing international, regional and bilateral arrangements paralleling the"development compact" is premature at this time and could not be said to be endorsed by the Working Group.
По мнению Австралии, любая работа, выходящая за рамки изучения уже существующих международных, региональных и двусторонних механизмов, аналогичных" договору о развитии", является в настоящее время преждевременной и не может считаться одобренной Рабочей группой.

The improvements in paralleling processes and bus architecture provide the opportunity for the 64-bit platforms to support a larger number of processors(up to 64) with the maintenance of the linear scalability for each additional processor.
Усовершенствования в процессах распараллеливания и архитектуре шин дают возможность 64- битным платформам поддерживать большее число процессоров( до 64) с обеспечением линейной масштабируемости на каждый дополнительный процессор.

Consideration is being given to the question of the ratification of the European Convention on Mutual Assistance in Criminal Matters and the enactment of legislation paralleling the Criminal Justice(International Cooperation) Act 1990.
В настоящее время рассматривается вопрос о ратификации Европейской конвенции о взаимной помощи по уголовным делам и принятие закона, действие которого было бы параллельным Закону об уголовном судопроизводстве( Международное сотрудничество) 1990 года.

Paralleling these shifting diet patterns are emerging trends in resource use, emphasizing sustainable agricultural development and its goals of economic efficiency, environmental protection and social equity.
Параллельно таким динамичным изменениям в рационе формируются и соответствующие тенденции в потреблении ресурсов с акцентом на устойчивое развитие сельского хозяйства и обеспечение экономической эффективности, охраны окружающей среды и социальной справедливости.

But this is enough and to spare to solve huge number of computations allowing paralleling of calculation algorithms of the resources and the number of kernels finally allows achieving tens and hundreds time enhancement in performance.
Но для решения огромного количества вычислительных задач, допускающих распараллеливание алгоритмов вычислений этих ресурсов, более чем достаточно, а количество ядер, в конечном итоге, позволяет получить прирост производительности в десятки и сотни раз.

Paralleling the observation of increasing levels of BDE-209 in Arctic air, Vorkamp(2005) observed a significantly increasing temporal trend in BDE-209 concentration in eggs of peregrine falcon from southwestern Greenland collected from 1986 to 2003.
Параллельно наблюдаемому повышению уровней БДЭ- 209 в воздухе Арктики Vorkamp( 2005) наблюдали значительно увеличивающуюся временную тенденцию концентрации БДЭ- 209 в яйцах сапсана из юго-западной Гренландии, собранных с 1986 года по 2003 год.

In the past two decades, the global share of female contributing family workers has decreased from 36 per cent to 16 per cent, paralleling women's shrinking share of employment in the agricultural sector, except in sub-Saharan and Northern Africa.
За последние два десятилетия глобальная доля помогающих работающих членов семей женского пола уменьшилась с 36 процентов до 16 процентов, одновременно с сокращением доли женщин, занятых в сельскохозяйственном секторе, за исключением Африки к югу от Сахары и Северной Африки.

Although paralleling many of the aesthetics in traditional media, digital art can additionally draw upon the aesthetic qualities of cross-media tactile relationships; interactivity; autonomous generativity; complexity and interdependence of relationships; suspense; and playfulness.
Хотя параллельное использование многих эстетических средств в традиционных средствах массовой информации, цифровое искусство может дополнительно использовать эстетические качества взаимосвязанных тактильных отношений; интерактивность; автономная генерация; сложность и взаимозависимость отношений; неизвестность; и игривость.

For the second season, Hawley wanted to further explore the connections between the series and the wider X-Men universe, particularly in paralleling common elements found throughout the universe such as the"gray approach to morality and how characters can cross that line, like Magneto.
Для второго сезона Хоули хотел продолжить исследовать связи между телесериалом и расширенной вселенной Людей Икс, уделяя особенное внимание параллельным элементам во всей вселенной, таким как« нейтральный подход к морали и как персонажи могут пересечь эту черту, как, например Магнито».

Cummins Power Generation products include diesel and alternative-fueled electrical generator sets from 2.5 to 3,500 kW, alternators from 0.6 KVA to 30,000 KVA, transfer switches from 40 amps to 3,000 amps, paralleling switchgear and generator set controls.
Продукция компании Cummins Power Generation включает дизельные генераторы и генераторы на альтернативном топливе мощностью от 2, 5 до 3500 кВт, генераторы переменного тока от, 8 кВА до 30000 кВА, переходные переключатели от 40 А до 3000 А, параллельные распределительные устройства и блоки управления дизельным генератором.

And parallel, these also deserve to win.
И параллельно, они также заслуживают того, чтобы выиграть.

Parallel and 90 degree fixed versions are available.
Параллельно и 90 градусов исправленными версиями доступны.

Two additional sessions took place parallel to the first.
Параллельно прошли еще две утренние сессии.

Parallel laid conductors of ШВП-2 andШВП-3 have separation between conductors.
Параллельно уложенные жилы шнуров марок ШВП- 2 и ШВП- 3 имеют разделение между жилами.