POWERFUL MESSAGE на Русском - Русский перевод

• мощный сигнал
• мощное послание
• сильное послание
• мощное сообщение
• мощный призыв

Примеры использования Powerful message на Английском языке и их переводы на Русский язык

Worship this powerful message of love, pink vibes.
Поклонение- мощный посыл Любви, розовые флюиды.

Passover's sacrifice has an extremely powerful message.
Пасхальная жертва несет в себе могущественное послание.

Loyalty sends a powerful message, and hey, look.
Лояльность посылает мощный сигнал, и эй, посмотрите.

And his body swinging over the harbor of this place sends a powerful message.
И его тело болтающееся в петле этой бухты посылает мощное сообщение.

His action sent a powerful message of"Never Again.
Этот его шаг направил мощный сигнал" больше никогда.

A draft Declaration has been drawn up, which- although not binding- will send a powerful message.
Подготовлен проект декларации, которая, хоть и не будучи обязательной, подаст мощный сигнал.

This sent a powerful message to the rest of the world.
Это было мощное заявление, направленное всему миру.

The Non-Aligned Movement firmly believes that the passage of draft resolution A/ES-10/L.16 today would send a powerful message to Israel.
Движение неприсоединения твердо верит в то, что принятие резолюции A/ ES- 10/ L. 16 направит энергичный сигнал Израилю.

One artist and a powerful message won the hearts of many.
Один художник и мощное послание завоевали сердца миллионов.

Furthermore, the President could appoint eight members of Parliament himself, and he had the opportunity to send a powerful message by appointing women.
Кроме того, президент может сам назначить восемь членов парламента, и, назначив женщин, он имеет возможность направить обществу мощный сигнал.

Films and low budget, had a powerful message about faith and perseverance.
Фильмов, а низкий бюджет, имела мощный сигнал о вере и настойчивости.

This powerful message of our peoples will help our Governments to move forward with greater confidence.
Этот мощный сигнал наших народов поможет нашим правительствам продвигаться вперед с большей решимостью.

It is our hope that this clear and powerful message from Nairobi will elicit positive responses.
И мы надеемся, что это четкое и мощное послание из Найроби снискает себе позитивный отклик.

That powerful message has broad support and was recently reiterated by the Secretary-General, who said.
Эта важная идея получила широкую поддержку и недавно была подтверждена Генеральным секретарем, который, в частности, сказал.

That would be the most forceful and most powerful message the Assembly could send to the Palestinian people.
Это было бы самое решительное и самое мощное из посланий, которые Ассамблея может направить палестинскому народу.

By the draft resolutions just adopted, the international community had condemned the occupation of territory by force and sent a powerful message to Israel on that score.
С помощью только что принятых проектов резолюций международное сообщество осудило оккупацию территории силой и направило мощный сигнал Израилю об этом.

With a powerful message and incredible talent, John is able to achieve the impossible.
Благодаря сильным идеям и невероятному таланту Джон способен добиться невозможного.

Underlying these diverse expressions of concern is a single, powerful message: globalization must mean more than creating bigger markets.
В основе этих различных проявлений озабоченности лежит единый, мощный призыв: глобализация должна означать нечто большее, нежели создание более обширных рынков.

One woman's powerful message of hope is helping to transform the social fabric of the country.
Мощное послание надежды этой женщины помогает преобразить социальную структуру страны.

The resumption of negotiations on a topic as vital as disarmament would be a powerful message and most significant response to the expectations of the peoples of the world.
Возобновление переговоров по столь насущной тематике, как разоружение, составило бы мощный сигнал и весьма значительный отклик на ожидания народов мира.

That is the powerful message that His Excellency President Abdoulaye Wade of Senegal wants to echo throughout the world.
В этом и заключается громкий призыв, который, как того хочет Его Превосходительство Президент Сенегала Абдулайе Ваде, должен эхом звучать во всем мире.

Lucas Villa of AXS praised Zedd's direction, writing,"Under Dr. Luke, her vocals were mostly processed to hell but with Zedd, Kesha beautifully bellows the song's powerful message.
Лукас Вилья из AXS похвалил руководство Зедда, написав:« Под доктором Люком ее вокал был в основном превращен в ад, но с Зеддом Кеша прекрасно вопит сильное послание песни».

Tonight the Assembly has sent our people a very powerful message: that the cause of justice is a very strong cause in the General Assembly Hall.
Сегодня Ассамблея направила нашему народу весьма мощный сигнал о том, что дело справедливости пользуется в зале Генеральной Ассамблеи весьма прочной поддержкой.

They are worthy not only because of the fact that they won the newest type of tank, but especially for the fact that with their victory, they sent a simple but at the same time a powerful message.
Достойны не только из-за того, что они выиграли танк новейшего вида, но особенно для того, что своей победой они отправили простое, но в то же время мощное послание.

My country fully supports the powerful message of this summit as to the need to condemn terrorism and undertake concerted action to fight it.
Моя страна полностью разделяет то сильное послание, которое направляет наш саммит, а именно о необходимости осуждения терроризма и необходимости предпринимать согласованные действия по борьбе с ним.

The Narconon drug education curriculum for high school grades shows clearly positive results and sends an important and powerful message promoting abstinence.
Антинаркотическая образовательная программа« Нарконон» для учеников средней школы, несомненно, показывает положительные результаты и направляет школьникам важное и действенное послание, пропагандирующее отказ от употребления наркотиков.

The Assembly needs to send a clear and powerful message against the separation wall that Israel is building to support its continued occupation of the West Bank and Gaza.
Ассамблее необходимо направить ясное и сильное послание с возражением против строительства разделительной стены, которую возводит Израиль в поддержку своей продолжающейся оккупации Западного берега и Газы.

Reflecting the views of the overwhelming majority of the NAM Member States, the draft resolution contained in document A/C.1/58/L.47 sends a powerful message through a number of substantive paragraphs.
Отражая точку зрения подавляющего большинства государств-- членов Движения неприсоединения, проект резолюции, содержащийся в документе A/ C. 1/ 58/ L. 47, посылает в ряде пунктов существа довольно сильный сигнал.

The Conference gave a powerful message of support for Afghanistan, both during and long after security transition is scheduled to end by the end of the year 2014.
На Конференции прозвучал мощный призыв оказать поддержку Афганистану как во время, так и в течение длительного времени после переходного периода обеспечения безопасности, который планируется завершить к концу 2014 года.

Through officially announcing the observance of the Olympic Truce in your regions this year, you will be sending the world a powerful message of moderation and humanity with far-reaching repercussions.
Ваше решение официально объявить в этом году соблюдение<< олимпийского перемирия>> в своих регионах станет убедительным призывом к миру проявить сдержанность и гуманность и будет иметь далеко идущие последствия.