PRIORITY RIGHT на Русском - Русский перевод

• приоритетное право
• преимущественное право
• первоочередное право

Примеры использования Priority right на Английском языке и их переводы на Русский язык

It must now be regarded as a priority right, a sacred right..
Теперь его надо рассматривать как приоритетное право, священное право..

Priority right to the hotel, get the person with a confirmed reservation number.
Первоочередное право на размещение в гостинице, получают лица с подтвержденным бронированием номера.

State certificate verifying the priority right, valid for 12 months.
Государственный сертификат о приоритетном праве; Срок действия такого документа двенадцать месяцев.

Priority right for accommodation will be given to persons with confirmed reservation numbers.
Первоочередное право на размещение в гостинице получают лица, с подтвержденным бронированием номера.

In case of bankruptcy of the Lessee the lessor has the priority right for payments.
При банкротстве лизингополучателя первоочередное право выплат имеет именно лизингодатель.

Master of Science have priority right to continue their studies in graduate school.
Магистры наук имеют приоритетное право на продолжение обучения в аспирантуре.

The NBK also announced plans to increase the holdings of gold by using the priority right"fully".
НБК также объявил о планах увеличения запасов золота, используя преимущественное право" в полной мере".

The priority right of landing will be given to holders of the airline's"gold cards" and passengers of the first class.
Приоритетное право посадки получат держатели« золотых карт» авиакомпании и пассажиры первого класса.

KMG NC, as a national oil operator, has a priority right to purchase the stake.
НК КМГ, как национальный нефтяной оператор, имеет приоритетное права на приобретение доли участия в проекте.

This document regulates laws and regulations relating to trademarks, their similarity, and the priority right.
Данный документ регулирует законы и регламенты, касающиеся товарных знаков, их схожести, а также права первенства.

This means that"Kyivstar","Vodafone Ukraine" and lifecell will get the priority right of repayment of licenses for 4G in this band.
Это означает, что« Киевстар»,« Vodafone Украина» и lifecell получат право приоритетного выкупа лицензий на 4G в этом диапазоне.

Similarly, the priority right to nominate their representatives to the election commissions should be provided to presidential candidates.
Аналогичным образом первоочередное право выдвигать своих представителей в избирательные комиссии нужно представлять и кандидатам в Президенты.

No, according to the rules, only the National Bank had the priority right for sale of refined gold.
Нет, в самих правилах приоритетное право было только у Национального банка на покупку аффинированного золота.

Spain̓s priority right to sovereignty over Gibraltar in the event that it ceased to be British was discussed in the Treaty of Utrecht itself.
Приоритетное право Испании на суверенитет над Гибралтаром в случае, если он перестанет быть британским, оговаривается еще в Утрехтском договоре.

He also recalled that under Subsoil use law, the government has a priority right to buy this stake.
Министр напомнил, что согласно закону" О недропользовании", у правительства есть приоритетное право выкупа доли в проекте.

They also have a priority right to leave during the summertime and additional unpaid child-care leave of up to two weeks.
Они также имеют преимущественное право на отпуск в летнее время и дополнительный отпуск по уходу за детьми без сохранения заработной платы продолжительностью до двух недель.

The following categories of unemployed and self-employed individuals have the priority right to receive state support measures.
Приоритетное право для получения мер государственной поддержки из числа безработных и самостоятельно занятых имеют.

Succession candidates have the priority right for all the actions used by KMG for professional development of personnel in accordance with the approved ICDP.
Резервисты имеют приоритетное право на прохождение всех мероприятий, используемых в КМГ для профессионального развития персонала, в соответствии с утвержденными ИПРК.

The contestants, having received the highest number of points shall have a priority right to determine their winners.
Конкурсанты, за которых проголосовало наибольшее количество баллов имеет преимущественное право на определение их победителями Конкурса.

Obtaining a certificate guarantees the attendees a priority right to enter the Voronezh State Agrarian University to the 1 st course of the chosen faculty.
Получение сертификата гарантирует слушателям приоритетное право поступления в ФГБОУ ВО Воронежский ГАУ при условии успешного прохождения вступительных испытаний на 1 курс выбранного факультета.

Priority right to place in the mini-hotel are a person with a confirmed reservation number, the other guests are accommodated in a mini-hotel in turn subject to availability.
Первоочередное право на размещение в Мини- отеле получают лица, с подтвержденным бронированием номера, остальные гости размещаются в Мини- отеле в порядке очереди при наличии свободных номеров.

Women with children under 14 years of age have a priority right to choose their working shift, if there exists such a choice.
Женщины с детьми в возрасте до 14 лет пользуются приоритетным правом при выборе рабочей смены в том случае, если существует такая возможность.

This research is especially urgent in the context of adopting amendments to Federal Law FZ-7‘On Non-Profit Organizations', according to which socially useful NPOs hold priority right to receive financial support from the state.
Исследование особо актуально в контексте принятия поправок к 7- ФЗ" О некоммерческих организациях", наделяющие приоритетным правом получения финансовой поддержки от государства общественно полезные НКО.

The National Bank of Kazakhstan received the priority right to buy refined gold from domestic producers beginning 2012.
Национальный Банк Республики Казахстан получит приоритетное право на покупку аффинированного золота в слитках у отечественных производителей начиная с 2012 года.

Priority right to obtain the housing from public housing fund or housing rented by the local executive body of the private housing fund, is available for people with disabilities and veterans of the Great Patriotic War.
Первоочередное право на получение жилища из государственного жилищного фонда или жилища, арендованного местным исполнительным органом в частном жилищном фонде, имеют инвалиды и участники Великой Отечественной войны.

Among other things, the decree gave the National Bank a priority right to purchase the gold slated to the buyers outside of the Customs Union.
Помимо прочего, указ предоставил Национальному банку преимущественное право на покупку золота предназначенного покупателям за пределами Таможенного союза.

There is likewise a risk of a dispute between the pre-existing secured creditor and the retention-of-title seller, purchase-money lender or financial lessor as to which financier has a priority right in which proceeds.
Равным образом существует риск возникновения коллизии между существовавшим ранее обеспеченным кредитором и продавцом, удерживающим правовой титул, лицом, кредитующим покупную цену, или финансовым арендодателем в отношении определения того, какое финансирующее лицо имеет приоритетное право и в каких поступлениях.

(5) The company is a closed type, if its shareholders or a company have the priority right to purchase the shares alienated by shareholders of this company.
( 5) Общество является закрытым, если его акционеры или само общество имеют право преимущественного приобретения акций, отчуждаемых акционерами этого общества.

The advantages include the priority right for checking-in, free baggage of 30 kg of luggage, access to the business lounge, a priority right for boarding, a road kit and a KC TV entertainment system.
В числе преимуществ- приоритетное право регистрации на рейс, бесплатный провоз 30 кгбагажа, доступ в бизнес- зал, приоритетное право на посадку, дорожный набор и развлекательная система KC TV.

I would like to again emphasize the justified position of the Eastern European States regarding the priority right for a representative of this region to be appointed to the top post at the United Nations.
Я хотел бы вновь подчеркнуть факт оправданности позиции восточноевропейских государств относительно того, что приоритетное право на назначение на этот высший пост в Организации Объединенных Наций имеет представитель этого региона.