PROCESS OF CONVERSION на Русском - Русский перевод

• процесс преобразования
• процессе перехода
• процессом конверсии

Примеры использования Process of conversion на Английском языке и их переводы на Русский язык

The process of conversion nroiskhodit completely unnoticed.
Процесс конвертации происходит совершенно незаметно.

Where"organic" is defined as either certified or in the process of conversion to organic.
Термин« органический» означает сертифицированный, или находящийся в процессе перехода в статус органического.

The life is a process of conversion of energy and information.
Жизнь- процесс преобразования энергии и информации.

In order to download music from YouTube to MP3, do not need to know the intricacies of nThe process of conversion and processing.
Для того, чтобы скачать музыку с YouTube в MP3, не нужно знать тонкостей процессов конвертации и обработки.

The process of conversion, however, is governed by the supreme law of conscience.
Однако в процессе обращения превалирует высший закон совести.

At present, both aircraft are at the Boeing plant in Singapore, where they undergo a process of conversion," the source said.
На сегодняшний день оба самолета находятся на заводе« Боинга» в Сингапуре, где они проходят процесс переоборудования»,- отметил собеседник.

The process of conversion depends on the specific situation and the intended purpose.
Процесс преобразования зависит от конкретной ситуации и намеченной цели.

The experience available to date has shown that intellectual property rights could be an important factor in the process of conversion.
Накопленный до сих пор опыт свидетельствует о том, что права интеллектуальной собственности могут стать важным фактором в процессе конверсии.

The process of conversion, where appropriate, would not be completed in 2012-2013.
В соответствующих случаях процесс таких преобразований в течение 2012- 2013 годов завершен не будет.

Agricultural land area under certified organic farm management or in the process of conversion to an organic system.
Площадь сельскохозяйственных земель фермерских хозяйств, имеющих сертификат органического земледелия или находящихся в процессе преобразования в органическую систему.

The process of conversion of glass material to crystallized material is known as devitrification.
Процесс изменения состава материала с целью получения заданной плавкости смеси называют офлюсованием.

The firm ASH DEC has developed the technological process of conversion of these ashes into phosphor containing nutritious additives for soil.
Фирмой" ASH DEC" разработан технологический процесс по переработке этой золы в фосфорсодержащие питательные добавки для почвы.

It is essential for us to reduce the production capacity for weapons and to start a serious process of conversion of the arms industry.
Очень важно, чтобы мы сократили мощности по производству вооружений и приступили к серьезному процессу конверсии оружейной промышленности.

UNICEF has started the process of conversion and replacement of its computer systems to be year 2000 compliant.
ЮНИСЕФ начал процесс перехода на новое оборудование и замены своих компьютерных систем к 2000 году.

While these touch some of the same sectors, following are illustrations of main sectors subject to increased costs occurring during the process of conversion.
Хотя некоторые расходы возникают в любом случае, ниже приводятся примеры тех видов издержек, которые возрастут именно в процессе перехода.

The religious choice as part of the process of conversion constitutes the border beyond which the change of individual worldview takes place.
Религиозный выбор как часть процесса обращения является границей, за ко- торой происходит изменение мировоззрения индивида.

Solely the provisions of the Convention on marriage are still subject to a general reservation, which is in the process of conversion into a specific reservation.
Только положения Конвенции, касающиеся брака, по-прежнему являются предметом оговорки общего характера, которая находится на стадии преобразования в специфическую оговорку.

The process of conversion to roomsystem establishments has been completed in 14 prisons and work to this effect is currently ongoing in 61 prisons.
Процесс преобразования крупных камер в помещения комнатной системы был завершен в 14 тюрьмах, и в настоящее время такие работы ведутся еще в 61 тюрьме.

Whether you have never had circumcision or in process of conversion and want a ritual circumcision, our experienced team is here to help.
Если Вы никогда не проходили обрезание, или если Вы находитесь в процессе перехода в иудаизм и хотите пройти ритуальное обрезание, наша опытная команда всегда Вам поможет.

Opportunities should be sought to utilize the vast military expertise in the former Soviet Union for peaceful purposes and facilitate the process of conversion from military to civilian production.
Следует искать возможности использования в мирных целях огромного опыта в военной области, накопленного в бывшем Советском Союзе, и способствовать процессу переключения военных мощностей на производство гражданской продукции.

Convening of the national conference of SPLM to begin the process of conversion into a political party and its participation in the political process..
Созыв национальной конференции НОДС для начала процесса преобразования в политическую партию и участия в политическом процессе..

A key objective in the consolidation of peace must be to allow the administrative capacity and infrastructure that were damaged during the conflict to be rebuilt in a process of conversion from war to peace.
Одна из основных задач в деле укрепления мира должна заключаться в том, чтобы обеспечить восстановление разрушенных в ходе конфликта административных и других структур в процессе перехода от войны к миру.

It became evident, however, that the process of conversion is complex and that it encompasses a broad range of issues of concern to the international community.
В то же время стало очевидным, что процесс конверсии является весьма сложным и включает в себя широкий комплекс проблем, беспокоящих международное сообщество.

Administrative capacity and infrastructure that were damaged during the conflict should be rebuilt in a process of conversion from a society at war to a society at peace.
Административный потенциал и инфраструктуру, которым был нанесен ущерб в ходе конфликта, следует восстановить в процессе перехода от общества, находившегося в состоянии войны, к обществу, которое будет жить в условиях мира.

However, even for them the process of conversion will be a drawn-out one, and at the end there will be less comparability between the developed and the developing world than there was prior to the introduction of ISIC, Rev.3.
Однако даже для них процесс перехода будет продолжительным, и в итоге степень сопоставимости данных по развитым и развивающимся странам уменьшится по сравнению с тем, какой она была до внедрения третьего пересмотренного варианта МСОК.

There are also a number of third party plug-ins for Photoshop which help automate the process of conversion, and provide additional features such as sepia conversion or adding film grain.
Существует также множество подключаемых модулей сторонних производителей для Фотошопа, которые помогают автоматизировать процесс преобразования и предоставляют дополнительные возможности, такие как преобразование в сепию или появление зерна пленки.

Some of the programmes, funds and specialized agencies of the United Nations system are in an early stage of assessment and planning, while others are already compliant or in the process of conversion or replacement of their systems.
Некоторые из программ, фондов и специализированных учреждений системы Организации Объединенных Наций находятся на начальном этапе оценки и планирования, в то время как другие уже добились готовности к 2000 году или же находятся в процессе обновления или замены своих систем.

Also, it might be noted that there existed an important precedent for the process of conversion; after the Second World War, countries which had had a total war economy had been successful in adjusting, partly due to the Marshal Plan.
Кроме того, можно отметить, что в области конверсии имеется важный прецедент: после второй мировой войны страны, имевшие тотальную военную экономику, успешно перестроили ее, отчасти благодаря плану Маршалла.

Work is being done in this area with a view to the establishment or modernization of all-weather high-resolution Earth observation satellites, and to the use of the defence complex for the benefit of areas of the national economy as part of the process of conversion.
С этой целью ведутся работы по созданию или модернизации комплексов всепогодного высокодетального оперативного наблюдения Земли, а также по привлечению к решению народнохозяйственных задач комплексов оборонного назначения в рамках конверсии.

Notwithstanding the uncertainties associated with the process of conversion, it would be possible to realize some savings which could be rechannelled to increase the availability of development finance and official development assistance ODA.
Невзирая на факторы неопределенности, связанные с процессом конверсии, имеется возможность обеспечения некоторых сбережений, которые можно было бы направить на расширение финансирования развития и официальной помощи в целях развития ОПР.