PROCESS OF SETTING UP на Русском - Русский перевод

• процесс создания
• процессе создания
• процесс настройки

Примеры использования Process of setting up на Английском языке и их переводы на Русский язык

The process of setting up an account with eToro is very easy.
Процесс создания учетной записи с Etoro очень легко.

Six countries and Kosovo1 indicated that they are in the process of setting up this committee.
Шесть стран и Косово1 указали, что находятся в процессе формирования такого комитета.

Expedite the process of setting up a toll-free child helpline.
Ускорить процесс создания бесплатного телефона доверия для детей.

Enhancing developing countries' participation in the process of setting up banking system standards.
Расширение участия развивающихся стран в процессе разработки стандартов банковской системы.

Process of setting up" ConnectionString" is described here in details.
Процесс настройки ConnectionString подробно описан здесь.

Let's go through the process of setting up an e-mail account.
Пройдем через весь процесс настройки аккаунта электронной почты.

The process of setting up the common institutions will dominate the period after the elections.
Процесс создания общих институтов будет доминирующим в период после проведения выборов.

The D-link Web Smart series automates the process of setting up IP surveillance and VoIP devices on a network.
Коммутаторы серии Web Smart позволяют автоматизировать процесс установки систем IР- наблюдения и устройств VoIP в сети.

The process of setting up the appropriate mechanisms will probably be slow, and ways of institutionalizing international action can vary widely.
Процесс создания надлежащих механизмов, по-видимому, будет проходить медленно, а формы институционализации международных действий могут быть весьма различными.

The Government of Sierra Leone is in the process of setting up a coordination forum for the energy sector actors.
Правительство Сьерра-Леоне находится в процессе создания координационного форума для субъектов, действующих в секторе энергетики.

This first annual report provides an analysis of the allocations made and offers some initial lessons learned in the process of setting up the relevant disbursement structures.
В настоящем первом годовом докладе анализируются выделенные средства и излагаются первые уроки, которые были вынесены в процессе создания соответствующих структур выплаты средств Фондом.

This can complicate the process of setting up a national PRTR which of course presupposes harmonized data.
Это может осложнить процесс создания общенационального РВПЗ который, разумеется, предполагает согласованность данных.

The Parliament has established 14 parliamentary committees and is in the process of setting up a national constitutional commission.
В парламенте были сформированы 14 парламентских комитетов, и в настоящее время в нем проходит процесс создания национальной конституционной комиссии.

Since he was still in the process of setting up his Office, he was not yet in a position to present his programme of work.
Поскольку он пока еще находится только в процессе создания своего офиса, он еще не в состоянии представить программу работы.

Two delegations reported that they had either already developed or were in the process of setting up information centres in the virtual environment.
Две делегации сообщили о том, что они уже либо создали, либо находятся в процессе создания информационных центров в виртуальной среде.

Haiti is also in the process of setting up a designated national authority as a guarantee of its commitment to the Kyoto Protocol.
Гаити также находится в процессе создания специализированной национальной структуры в качестве гарантии своей приверженности выполнению Киотского протокола.

Those countries, especially the poorest ones, should be involved in the process of setting up mechanisms governing development and development financing.
Эти страны, особенно самые бедные из них, должны быть вовлечены в процесс создания механизмов, регулирующих развитие и финансирование в области развития.

It was also in the process of setting up a mine information centre and a web site containing data obtained from Indian personnel on United Nations missions.
Она также находится в процессе создания минно- информационного центра и веб- сайта, содержащего данные, полученные от индийского персонала, участвующего в миссиях Организации Объединенных Наций.

The Heads of State or Government again urged Member States to accelerate the process of setting up the New International Information Centres of the Non-Aligned Movement.
Главы государств и правительств вновь настоятельно призвали государства- члены ускорить процесс создания новых международных информационных центров Движения неприсоединения.

The process of setting up a national committee, comprising all domestic stakeholders, as well as appointing a national focal point for the effective implementation of the Ottawa Convention, has been successfully accomplished.
Были успешно завершены процессы создания национального комитета в составе всех заинтересованных национальных сторон, а также назначения национального координатора по эффективному выполнению Оттавской конвенции.

As part of the Framework, the secretariat is also in the process of setting up a regional network of legal and technical experts on transport facilitation.
В рамках Основы секретариат также находится в процессе создания региональной сети юридических и технических экспертов по упрощению перевозок.

Civil society, particularly through its non-governmental organizations component, has been significantly and constantly involved in the process of setting up an International Criminal Court.
Гражданское общество, особенно через посредство входящих в его состав неправительственных организаций( НПО), играет существенную и постоянную роль в процессе создания Международного уголовного суда.

During the reporting period, the process of setting up mechanisms of transitional justice was considerably delayed.
В период, охватываемый в настоящем докладе, существенно замедлился процесс создания судебных механизмов переходного периода.

Under the leadership of LaoNCAW, a number of Ministries have begun to mainstream gender into their activities, while some are in the process of setting up teams to undertake the process..
Под руководством ЛНКУПЖ ряд министерств приступили к всестороннему учету гендерной проблематики в своей деятельности, а некоторые из них находятся в процессе создания групп для осуществления этой работы.

It recommended that Burundi speed up the process of setting up an independent human rights commission, in conformity with the Paris Principles.
Она рекомендовала Бурунди активизировать процесс создания независимой комиссии по правам человека в соответствии с Парижскими принципами.

Accelerate the process of setting up protected transborder zones lying between Central African States and call on neighbouring countries to be part of the process by strengthening the sustainable management of the existing protected areas;
Ускорять процесс создания трансграничных заповедных зон между государствами Центральной Африки и призывать соседние страны включиться в этот процесс, укрепляя при этом усилия по устойчивому управлению существующими охраняемыми районами;

In line with the objective of developing clusters, it is in the process of setting up a large industrial park(technopolis), which puts textile and garment firms‘under one roof.
В соответствии с целями развития она находится в процессе создания крупного промышленного парка( технополиса), где под одной крыше будут работать текстильные и швейные компании.

Since the process of setting up credible information sources and developing efficient analysis and dissemination systems takes time, peacekeeping operations need more backstopping by the Department of Peacekeeping Operations during the deployment phase.
Поскольку процесс создания надежных источников информации, а также эффективных систем анализа и распространения информации требует времени, Департамент операций по поддержанию мира должен оказывать более существенную помощь миротворческим миссиям на этапе развертывания.

Mr. RODRÍGUEZ RESCIA(Subcommittee) said that, in the light of the Paris Principles, the process of setting up a preventive mechanism also called for the participation of civil society.
Г-н РОДРИГЕС РЕСИА( Подкомитет) говорит, что в соответствии с Парижскими принципами процесс создания превентивного механизма также предусматривает участие гражданского общества.

The new municipalities continue the process of setting up their municipal structures, forming policy and finance committees, communities committees, and working on municipal statutes, rules and procedures for municipal assemblies.
Новые муниципалитеты продолжают процесс создания своих муниципальных структур и формирования комитетов по политике и финансам и общинных комитетов, а также разрабатывают муниципальные уставы, правила и процедуры работы муниципальных советов.