SETTING PROCESS на Русском - Русский перевод

• процесса установления
• процесс настройки

Примеры использования Setting process на Английском языке и их переводы на Русский язык

The standard setting process in WP.7.
Процесс разработки стандартов в РГ. 7.

Different levels and actors involved in the IT standards setting process..
Уровни процесса стандартизации ИТ и участвующие в нем субъекты.

To cancel the setting process, press the STOP button.
Чтобы прервать процесс настройки, нажмите кнопку STOP.

The Government of Norway is providing support to the target setting process.
Правительство Норвегии оказывает поддержку процессу установления целевых показателей.

The time setting process can be cancelled by pressing the key.
Процесс выставления времени можно отменить, нажав клавишу.

Fully integrating developing countries into international standard setting processes.
Полная интеграция развивающихся стран в процессы установления международных стандартов.

Setting process quality targets and monitoring compliance;
Установление целевых показателей качества процесса и мониторинг за соблюдением выполнения;

You don't have to go through a long setting process to get it started.
Вам не придется проходить через длительный процесс настройки, прежде чем система будет готова к работе.

Emergency Off The setting process can be interrupted if necessary, by pressing any button on the driver's seat.
Процесс регулировки при необходимости может быть прерван, для этого нужно нажать любую клавишу на сиденье водителя.

Internship at IMF, 1999-- prepared paper on"The Wage Setting Process in Jamaica.
Стажировка в МВФ, 1999 год подготовила документ, озаглавленный<< Процесс установления заработной платы в Ямайке.

ENTER- Activates the setting process of a menu point or saves a setting..
ENTER- Процесс активации регулировки пункта меню или сохранение выбранной настройки.

Have there been any substantive reforms to the priority and goal setting process in the past five years?
Проводились ли существенные реформы процесса расстановки приоритетов и определения целей за последние пять лет?

When engaging in standard setting processes, they often hold consultations with NGOs, issue calls for submissions or hold meetings with NGOs.
Участвуя в процессе установления стандартов, они зачастую советуются с НПО, рассылают запросы и проводят собрания с различными НПО.

Strategy to accomplish the SD Fund FAN created a priority setting process for supporting protected areas.
Стратегия развития Фонда УР Фонд создал процесс установления приоритетов для поддержки заповедных территорий.

Ways should also be found to ensure more effective developing-country participation in the standard- setting process.
Следует также изыскать пути обеспечения более эффективного участия развивающихся стран в процессе установления стандартов.

This simplifies and speeds up the circuit setting process, with no need for reference graphs.
Таким образом, упрощается и ускоряется операция настройки контура, без необходимости использования справочных графиков.

The setting process for the seats and exterior mirrors can be interrupted if necessary, by pressing any button on the driver's seat.
Процесс регулировки положения сидений и наружных зеркал при необходимости может быть прерван, для этого нужно нажать любую клавишу на сиденье водителя.

The practical significance of the result is the intensification of the setting process for fruits and berries by more fertile pollen.
Практическое значение этого результата заключается в интенсификации процесса завязывания плодов и ягод более фертильной пыльцой.

Representatives of Belarus, Serbia and the former Yugoslav Republic of Macedonia highlighted the importance of establishing intersectoral cooperation for the target setting process.
Представители Беларуси, бывшей югослав- ской Республики Македонии и Сербии подчеркнули важность налаживания межсекторального сотрудничества для целей процесса установления целевых показателей.

Another representative stressed the importance of involving women directly in the wage- setting process, for example, in the institutions of collective pay negotiation.
Другой представитель подчеркнул важность прямого участия женщин в процессе установления заработной платы, например, в структурах, проводящих коллективные переговоры по поводу оплаты.

AGREE to the standard setting process in the Working Party on Agricultural Quality Standards as set out in its terms of reference and working procedures.
ВЫРАЗИЛИ СОГЛАСИЕ придерживаться практики установления стандартов, существующей в рамках Рабочей группы по сельскохозяйственным стандартам качества( изложенной в ее круге ведения и рабочих процедурах);

If setting could not be carried out completely while the OPERATION lamp was blinking, carry out the setting process once again from the beginning.
Если настройку не удалось завершить, пока мигал индикатор РАБОТЫ, выполните процесс настройки еще раз с начала.

Targets set under the protocol on water and health The target setting process under article 6 of the Protocol provides a tool to identify necessary improvements of WRD surveillance and response systems aimed at meeting the requirements of article 8 of the Protocol.
Целевые показатели, установленные в соответствии с протоколом по проблемам воды и здоровья Процесс установки целевых показателей согласно статье 6 Протокола представляет инструмент для определения необходимых улучшений систем надзора за ЗСВ и реагирования на них, направленный на выполнение требований статьи 8 Протокола.

In addition, the Standing Committee on Finance of the House of Commons recommended in December 1999 that the premium rate setting process be reviewed.
Кроме того, в декабре 1999 года Постоянный комитет палаты общин по финансовым вопросам рекомендовал пересмотреть процедуру определения размера страховых взносов.

A particular challenge in managing essential intellectual property in standard setting processes is that many standards aspire to global acceptance and validity, whereas intellectual property rights are national, and their validity may vary depending on the jurisdictions for which protection has been sought.
Особая проблема в плане регулирования базовых прав интеллектуальной собственности в ходе процессов установления стандартов заключается в том, что многие стандарты претендуют на глобальное принятие и действительность, в то время как права интеллектуальной собственности являются национальными и их действительность может зависеть от юрисдикций, для которых испрашивается защита.

While the accomplishments are commendable, this may indicate possible weaknesses in the initial target setting process and may lead to inadequate measurement of real performance.
Хотя такие достижения похвальны, это может свидетельствовать о возможных недостатках в первоначальном установлении целей и привести к неадекватному измерению реальных результатов работы.

The Committee noted the replies received from Azerbaijan, Bosnia and Herzegovina and Portugal prior to its sixteenth meeting stating that the three Parties were at the final stage of their target setting processes.
Комитет принял к сведению ответы, полученные от Азербайджана, Боснии и Герцеговины и Португалии пред его шестнадцатым совещанием, отметив, что эти три Стороны находятся на заключительном этапе процесса установления целевых показателей.

A particular challenge in managing essential intellectual property in standard setting processes is that many standards aspire to global acceptance and validity, whereas intellectual property rights are national, and their validity may vary depending on the jurisdictions for which protection has been sought.
Особая проблема в регулировании важной интеллектуальной собственности в процессе установления стандартов заключается в том, что многие стандарты претендуют на приемлемость и действенность во всем мире, тогда как права интеллектуальной собственности являются сугубо национальными и их действенность может варьироваться в зависимости от юрисдикции, для которых обеспечивается защита;

Setting targets for some of the other dimensions is not so straightforward, and it is sometime helpful to consider setting process related, rather than outcome related, targets.
Установление целевых показателей по некоторым другим составляющим выглядит не столь очевидным, и в некоторых случаях полезно изучить целесообразность установления связанных с процессом, а не результатами целевых показателей.

There was general recognition of the importance of linking the voluntary LDN target setting process with LDN implementation, taking into account the national action programmes as a new opportunity to promote effective action to achieve positive impacts on the ground in terms of ecosystem services and livelihoods, particularly in affected areas.
Существует общее признание важности увязывания процесса установле- ния добровольных целевых показателей НДЗ с реализацией НДЗ с учетом национальных программ действий в качестве новой возможности для содей- ствия эффективным действиям по достижению положительного эффекта на ме- стах с точки зрения экосистемных услуг и средств существования, особенно в затрагиваемых районах.