PROMULGATES на Русском - Русский перевод

• устанавливает
• промульгирует
• утверждает
• обнародует
• издает
• принимает
• вводит в действие
• опубликовывает

Примеры использования Promulgates на Английском языке и их переводы на Русский язык

Promulgates the following.
Устанавливает следующее.

He approves and promulgates the laws.
Он утверждает и обнародует законы.

Promulgates and ratifies laws;
Провозглашает и утверждает законы;

And already on July 3, Anton Denikin promulgates his Moscow Directive and begins the campaign against Moscow.
А уже 3 июля Деникин обнародует свою Московскую директиву и начнется Поход на Москву.

The Council of Ministers adopts decrees, ordinances and resolutions and promulgates rules and regulations.
Совет министров принимает постановления, распоряжения и решения и обнародует правила и инструкции.

Signs and promulgates laws in the manner provided for in the Constitution;
Подписывает и обнародует законы в порядке, определенном Конституцией;

The Secretary-General, pursuant to staff regulations 12.2, 12.3 and 12.4, hereby promulgates the following.
Генеральный секретарь в соответствии с положениями 12. 2, 12. 3 и 12. 4 Положений о персонале настоящим устанавливает следующее.

The Institute promulgates IFRS as the national accounting standards since 2002.
Начиная с 2002 года в качестве национальных стандартов учета Институт обнародует МСФО.

The Secretary-General, for the purpose of amending the name of the United Nations Ethics Committee, promulgates the following.
С целью изменить название Комитета Организации Объединенных Наций по вопросам этики Генеральный секретарь устанавливает следующее.

The Namibian Constitution promulgates multiparty democracy with fundamental rights and freedoms.
В Конституции Намибии провозглашаются многопартийная демократия и основные права и свободы.

The Secretary-General, pursuant to staff regulations 12.2, 12.3 and 12.4, hereby promulgates the provisional text of the Staff Rules.
Генеральный секретарь в соответствии с положениями 12. 2, 12. 3 и 12. 4 Положений о персонале настоящим издает временный текст Правил о персонале.

The President promulgates the laws of the country and signs the acts decided upon in the Council of Ministers.
Он промульгирует законы страны и подписывает акты, представленные Советом министров.

The Secretary-General, for the purposes of establishing the organizational structure of the Secretariat of the United Nations, promulgates the following.
Генеральный секретарь для целей определения организационной структуры Секретариата Организации Объединенных Наций устанавливает следующее.

There are three promulgates that I must bring to your serious attention about revelation like this.
Есть три обнародования, на которые я должна обратить твое серьезное внимание об Откровении, как это.

He is the head of the executive power and, as such, presides over the Council of Ministers, promulgates laws and ordinances and signs decrees;
Он является главой исполнительной власти; в этом качестве он председательствует в совете министров, провозглашает законы, постановления и подписывает указы;

The Charter of the United Nations also promulgates universal application of the principle of peaceful settlement of disputes.
Устав Организации Объединенных Наций также провозглашает универсальное применение принципа мирного урегулирования споров.

The company is a member of the World Gold Council, a trade body that promotes the gold industry and promulgates social and environmental standards for gold mining.
Компания является членом Всемирного Золотого Совета, торгового органа, который продвигает золотодобычу и обнародует социальные и экологические стандарты для добычи золота.

The Secretary-General hereby promulgates a revised edition of the Financial Regulations and Rules of the United Nations.
Генеральный секретарь настоящим промульгирует пересмотренное издание Финансовых положений и правил Организации Объединенных Наций.

The Secretary-General, pursuant to staff regulations 12.2, 12.3 and 12.4, hereby promulgates the Staff Rules, effective as from 1 January 2011.
Генеральный секретарь в соответствии с положениями 12. 2, 12. 3 и 12. 4 Положений о персонале настоящим вводит в действие с 1 января 2011 года прилагаемые Правила о персонале.

Qatar promulgates new domestic legislation and amends existing legislation in order to ensure implementation of such instruments.
Катар промульгирует новое внутреннее законодательство и вносит поправки в существующее законодательство с целью обеспечить выполнение положений таких документов.

Pursuant to that provision, the Assembly promulgates the Staff Regulations and may modify the Staff Rules.
Согласно этому положению, Ассамблея промульгирует Положения о персонале и может вносить изменения в Правила о персонале.

The Secretary-General, for the purpose of implementing Security Council resolution 1121(1997) of 22 July 1997 for the award of a Dag Hammarskjöld Medal, promulgates the following.
Для целей осуществления резолюции 1121( 1997) Совета Безопасности от 22 июля 1997 года, касающейся награждения медалью Дага Хаммаршельда, Генеральный секретарь устанавливает следующее.

Article 18 of Act No. 599 of 2000,"which promulgates the Penal Code", basically transcribes the same constitutional norm.
Статья 18 Закона№ 599 2000 года,<< обнародующего Уголовный кодекс>>, по существу содержит то же конституционное положение.

The Secretary-General, for the purpose of establishing procedures to be followed by the departments, offices and regional commissions of the United Nations with regard to treaties and international agreements, promulgates the following.
В целях установления процедур, которым надлежит следовать департаментам, управлениям и региональным комиссиям Организации Объединенных Наций в отношении договоров и международных соглашений, Генеральный секретарь объявляет следующее.

The Law on Marriage promulgates equality of the spouses and explicitly provides for freedom of choice of the spouses in respect of their work and profession Art. 65.
В Законе о браке провозглашается равенство супругов, и прямо предусматривается свобода выбора супругами работы и профессии статья 65.

In some States, the minister responsible for intelligence services promulgates such documents; this ensures political accountability for their content.
В некоторых государствах министр, отвечающий за специальные службы, принимает такие документы; это обеспечивает политическую ответственность за их содержание.

Pope Benedict XV promulgates the 1917 Code of Canon Law, the first comprehensive codification of Catholic canon law in the legal history of the Catholic Church.
В 1917 году папа Бенедикт XV объявил Кодекс канонического права, который стал первым по-настоящему систематическим сбором права в Католической Церкви.

The Occupational Safety and Health Administration(OSHA) Hazard Communication(HAZCOM) Standard promulgates the policy and procedures to distribute that information.
Политика и процедуры, связанные с распространением этой информации, регулируются стандартом, касающимся уведомления об опасности, разработанным Управлением по технике безопасности и гигиене труда УТБГТ.

In practice, the Grand Duke approves and promulgates the law by appending his signature to the text of the law which contains the wording concerning promulgation.
На практике санкционирование и промульгация закона производится великим герцогом, который ставит под текстом закона, снабженного необходимой формулировкой промульгации, свою подпись.

He is a"French-style" head of State, commander-in-chief, appoints the Prime Minister and the government, has the right of legislative initiative, signs and promulgates all laws and is responsible for the international relations of the State.
Он является главой государства по французскому образцу: является верховным главнокомандующим, назначает премьер-министра и членов правительства, имеет право законодательной инициативы, подписывает и опубликовывает все законы и ведает внешней политикой государства.