PROVIDED BY PARTIES AND OBSERVERS на Русском - Русский перевод

• представленной сторонами и наблюдателями
• предоставленной сторонами и наблюдателями
• представленную сторонами и наблюдателями

Примеры использования Provided by parties and observers на Английском языке и их переводы на Русский язык

Information that has been provided by Parties and observers.
Информации, представленной Сторонами и наблюдателями.

Information provided by Parties and observers during POPRC 3 and POPRC 5 has also been incorporated.
Также была включена информация, представленная Сторонами и наблюдателями в ходе КРСОЗ- 3 и КРСОЗ- 5.

Information that has been provided by Parties and observers.
Информации, предоставленной Сторонами и наблюдателями.

It was not possible to identify crops that required high volumes of endosulfan from the information provided by parties and observers.
На основании информации, представленной Сторонами и наблюдателями, не представилось возможным выявить культуры, требующие больших объемов эндосульфана.

Review the information provided by parties and observers;
Рассмотреть информацию, представленную Сторонами и наблюдателями;

Both documents had been developed on the basis of information about alternatives to PFOS, its salts and PFOSF provided by parties and observers.
Оба документа были разработаны на основе информации об альтернативах ПФОС, ее солям и ПФОСФ, предоставленной Сторонами и наблюдателями.

To review the information provided by parties and observers and in the draft technical paper;
Рассмотреть информацию, представленную сторонами и наблюдателями и содержащуюся в проекте технического доклада;

The identification of alternatives to PFOS, its salts and PFOSF in the report is based largely on information provided by parties and observers.
Выявление альтернатив ПФОС, ее солям и ПФОСФ в настоящем докладе в значительной степени основано на информации, предоставленной Сторонами и наблюдателями.

The comments on the paper provided by parties and observers can be found in document UNEP/POPS/POPRC.8/INF/8.
Представленные Сторонами и наблюдателями замечания к документу приводятся в документе UNEP/ POPS/ POPRC. 8/ INF/ 8.

The DDT expert group to undertake an assessment of the continued need for DDT for disease vector control on the basis of factual information provided by parties and observers;
Группу экспертов по ДДТ провести оценку сохраняющейся потребности в ДДТ для целей борьбы с переносчиками болезней на основе фактологической информации, представленной Сторонами и наблюдателями;

From the information provided by parties and observers a wide range of technically feasible alternatives has been identified.
В сообщениях сторон и наблюдателей отмечен широкий круг технически осуществимых альтернатив.

Both the guidance and the technical paper were developed on the basis of information about alternatives to PFOS, its salts and PFOSF provided by parties and observers.
Как руководство, так и технический документ были разработаны на основе информации об альтернативах ПФОС, ее солям и ПФОСФ, предоставленной Сторонами и наблюдателями.

Useful information has been provided by parties and observers in the Annex F information submitted in 2010.
Полезные сведения по этому вопросу содержатся в представленных сторонами и наблюдателями по приложению F материалах за 2010 год.

Consider whether to update the guidance on alternatives to perfluorooctane sulfonate and its derivatives based on the comments provided by parties and observers and any other relevant information;
Рассмотрит вопрос о целесообразности обновления руководства по альтернативам перфтороктановому сульфонату и его производным на основе комментариев Сторон и наблюдателей, а также любой другой соответствующей информации;

To consider the information provided by parties and observers pursuant to paragraph 1 above and any other relevant information;
Рассмотреть представленную в соответствии с пунктом 1 выше Сторонами и наблюдателями информацию и любую иную соответствующую информацию;

At its eighth meeting, the Committee reviewed the draft guidance on how to assess the possible impact of climate change on its work and noted that further work is needed to address fully the comments provided by parties and observers.
На своем восьмом совещании Комитет рассмотрел проект методических указаний по учету возможного влияния изменения климата на его работу и отметил необходимость дальнейшей работы, чтобы учесть в полной мере представленные Сторонами и наблюдателями замечания.

Information on alternatives to PFOS, its salts and PFOSF was provided by parties and observers using a format developed by the Committee.
Информация об альтернативах ПФОС, ее солям и ПФОСФ была представлена Сторонами и наблюдателями с использованием формата, разработанного Комитетом.

Information provided by parties and observers during the intersessional period has been summarized and compiled in document UNEP/POPS/POPRC.6/INF/17.
Информация, представленная Сторонами и наблюдателями в ходе межсессионного периода, была суммирована и скомпилирована в документе UNEP/ POPS/ POPRC. 6/ INF/ 17.

Assess the alternatives to endosulfan and DDT on the basis of information provided by parties and observers and prepare reports for the Conference of the Parties;
Оценит альтернативы эндосульфану и ДДТ на основании информации, предоставленной ему Сторонами и наблюдателями, и подготовит доклады для Конференции Сторон;.

Therefore the information provided by parties and observers and the discussion of technical feasibility concentrates on the technical feasibility of the substitution.
В связи с этим информация, представляемая сторонами и наблюдателями, и рассмотрение технической осуществимости преимущественно посвящены технической осуществимости замены.

Requests the DDT expert group to undertake an assessment of the continued need for DDT for disease vector control on the basis of factual information provided by parties and observers and compiled by the Secretariat as referred to in paragraph 7 below;
Просит группу экспертов по ДДТ провести оценку сохраняющейся потребности в ДДТ для целей борьбы с переносчиками болезней на основе фактологической информации, представленной Сторонами и наблюдателями и скомпилированной секретариатом, как об этом говорится в пункте 7 ниже;

The information provided by Parties and Observers through their reports is an integral part of the performance review and assessment of implementation system(PRAIS) established by decision 12/COP.9.
Информация, представленная в отчетах Сторон и Наблюдателей, является неотъемлемой частью СОРОО-- системы обзора результативности и оценки осуществления, утвержденной решением 12/ COP. 9.

In considering the item, the Committee had before it a note by the Secretariat containing additional information provided by Parties and observers on the production and use of perfluorooctane sulfonate UNEP/POPS/POPRC.4/INF/17.
В связи с рассмотрением данного пункта вниманию Комитета была предложена подготовленная секретариатом записка с изложением дополнительной информации, представленной Сторонами и наблюдателями, относительно производства и применения перфтороктанового сульфоната UNEP/ POPS/ POPRC. 4/ INF/ 17.

In accordance with that decision, the secretariat invited Parties to submit views and proposals on these draft indicators and submitted to CRIC 7 document ICCD/CRIC(7)/2/Add.7 containing an analysis of the feedback provided by Parties and Observers.
В соответствии с этим решением секретариат предложил Сторонам представить мнения и предложения по проекту этих показателей и представил КРОК 7 документ ICCD/ CRIC( 7)/ 2/ Add. 7, в котором содержится анализ ответов, направленных Сторонами и наблюдателями.

The Committee will have before it additional information provided by Parties and observers on the production and use of perfluorooctane sulfonate(PFOS) UNEP/POPS/POPRC.4/INF/17.
Комитету будет представлена сообщенная Сторонами и наблюдателями дополнительная информация о производстве и применении перфтороктанового сульфоната( ПФОС) UNEP/ POPS/ POPRC. 4/ INF/ 17.

Pursuant to decision SC-5/6, the Committee assessed the alternatives to DDT, in accordance with the general guidance on considerations related to alternatives and substitutes for listed persistent organic pollutants and candidate chemicals on the basis of factual information provided by parties and observers.
Согласно решению СК- 5/ 6 Комитет провел оценку альтернатив ДДТ в соответствии с общим руководством по соображениям, касающимся альтернатив и заменителей для веществ, включенных в перечень стойких органических загрязнителей, и химических веществ- кандидатов, на основе фактологической информации, представленной Сторонами и наблюдателями.

The Persistent Organic Pollutants Review Committee, at its seventh meeting, reviewed the information on chemical and non-chemical alternatives to endosulfan provided by parties and observers and, by its decision POPRC-7/4, established an ad hoc working group to undertake the activities requested by the Conference of Parties, listed in paragraph 2 of the present note.
Комитет по рассмотрению стойких органических загрязнителей на своем седьмом совещании рассмотрел представленную Сторонами и наблюдателями информацию о химических и нехимических альтернативах эндосульфану и своим решением КРСОЗ- 7/ 4 учредил специальную рабочую группу для выполнения запрошенных Конференцией Сторон действий, перечисленных в пункте 2 настоящей записки.

Furthermore, the Conference of the Parties requested the Committee, beginning at its eighth meeting, to assess the alternatives to DDT, in accordance with the general guidance on considerations related to alternatives and substitutes for listed persistent organic pollutants and candidate chemicals on the basis of factual information provided by parties and observers.
Кроме того, Конференция Сторон просила Комитет, начиная с его восьмого совещания, проводить оценку альтернатив ДДТ в соответствии с общим руководством по соображениям, касающимся альтернатив и заменителей для веществ, включенных в перечень стойких органических загрязнителей, и химических веществ- кандидатов, на основе фактологической информации, представленной Сторонами и наблюдателями.

Assess the alternatives to endosulfan in accordance with the general guidance on considerations related to alternatives and substitutes to listed persistent organic pollutants and candidate chemicals, on the basis of the information provided by parties and observers, giving priority to information on alternatives for crops using high volumes of endosulfan and other information as appropriate;
Оценить альтернативы эндосульфану в соответствии с общим руководством, касающимся соображений по поводу альтернатив и заменителей, для включенных в перечень стойких органических загрязнителей и веществ- кандидатов1 на основе информации, представленной Сторонами и наблюдателями, уделяя первоочередное внимание информации, касающейся альтернатив для сельскохозяйственных культур, требующих использования больших объемов эндосульфана, а также любой другой соответствующей информации;

The Committee was requested to review at its sixth meeting the information provided by Parties and observers and in the technical paper, to identify potential gaps in such information and how to fill those gaps and to prepare reports for the Conference of the Parties at its fifth meeting on the information provided and to develop recommendations on the elimination of brominated diphenyl ethers from the waste stream and on risk reduction for PFOS, its salts and PFOSF.
К Комитету была обращена просьба рассмотреть на его шестом совещании информацию, представленную Сторонами и наблюдателями, и указать в техническом документе потенциальные пробелы в такой информации, а также определить, каким образом можно восполнить эти пробелы и подготовить доклады по представленной информации Конференции Сторон на ее пятом совещании, а также разработать рекомендации по ликвидации бромированных дифениловых эфиров в массе отходов и по уменьшению риска со стороны ПФОС, ее солей и ПФОСФ.