СТОРОНАМИ И НАБЛЮДАТЕЛЯМИ на Английском - Английский перевод

• parties and observers

Примеры использования Сторонами и наблюдателями на Русском языке и их переводы на Английский язык

Официальная связь со Сторонами и наблюдателями.
Official communication with Parties and observers.

Секретариат собирает и обобщает информацию, представленную Сторонами и наблюдателями.
The Secretariat compiles and summarizes submissions by Parties and observers.

Официальная связь со Сторонами и наблюдателями.
Official communications with Parties and observers.

Предлагаемые в настоящем документе принципы отчетности будут обсуждены Сторонами и наблюдателями на КРОК 7.
The reporting principles proposed here will be discussed by the Parties and observers at CRIC 7.

III. Мероприятия, проведенные Сторонами и наблюдателями 18 6.
III. Activities undertaken by Parties and observers 18 5.

Представленная сторонами и наблюдателями информация помогает оценить экономические последствия мер по регулированию.
Parties and observers have provided information that can contribute to evaluate possible costs of control measures.

Обзор данных, представленных Сторонами и наблюдателями.
Overview of data submitted by Parties and observers.

Материалы, представленные Сторонами и наблюдателями, размещены на веб- сайте Конвенции.
The submissions by parties and observers can be found on the Convention website.

Информации, представленной Сторонами и наблюдателями.
Information that has been provided by Parties and observers.

Рассмотреть информацию, представленную сторонами и наблюдателями и содержащуюся в проекте технического доклада;
To review the information provided by parties and observers and in the draft technical paper;

Информации, предоставленной Сторонами и наблюдателями.
Information that has been provided by Parties and observers.

Информация, представленная Сторонами и наблюдателями, сведена в приложении к документу UNEP/ POPS/ POPRC. 8/ INF/ 19.
The information submitted by parties and observers has been compiled in the annex to document UNEP/POPS/POPRC.8/INF/19.

UNEP/ POPS/ COP. 3/ 25 Официальная связь со Сторонами и наблюдателями.
UNEP/POPS/COP.3/25 Official communication with Parties and observers.

Информация, представленная Сторонами и наблюдателями в ходе минувших раундов представления докладов.
The information provided by the Parties and observers in the course of the reporting processes thus far.

Заявление НПО и обмен мнениями со Сторонами и наблюдателями.
Presentation by NGOs and exchange of views with Parties and observers.

Принять к сведению информацию, представленную Сторонами и наблюдателями и обобщенную в документе UNEP/ POPS/ POPRC. 6/ INF/ 17;
To take note of the information submitted by parties and observers and compiled in document UNEP/POPS/POPRC.6/INF/17;

Замечания по дополнительному докладу, представленные Сторонами и наблюдателями трех конвенций.
The views on the supplementary report submitted by Parties and observers to the three conventions.

Она также просила их содействовать контактам со сторонами и наблюдателями, с которыми миссия будет проводить встречи и обсуждения.
It also asked them to facilitate contacts with the parties and observers with whom the mission would hold meetings and discussions.

Оба документа были разработаны на основе информации об альтернативах ПФОС, ее солям и ПФОСФ, предоставленной Сторонами и наблюдателями.
Both documents had been developed on the basis of information about alternatives to PFOS, its salts and PFOSF provided by parties and observers.

Также была включена информация, представленная Сторонами и наблюдателями в ходе КРСОЗ- 3 и КРСОЗ- 5.
Information provided by Parties and observers during POPRC 3 and POPRC 5 has also been incorporated.

Выявление альтернатив ПФОС, ее солям и ПФОСФ в настоящем докладе в значительной степени основано на информации, предоставленной Сторонами и наблюдателями.
The identification of alternatives to PFOS, its salts and PFOSF in the report is based largely on information provided by parties and observers.

Комментарии к вышеуказанным документам, представленные Сторонами и наблюдателями, изложены в документе UNEP/ POPS/ POPRC. 9/ INF/ 16.
The comments submitted by parties and observers on the above-mentioned documents have been compiled in document UNEP/POPS/POPRC.9/INF/16.

Представленная Сторонами и наблюдателями и полученная до истечения предельного срока в январе 2012 года, была предоставлена в распоряжение специальной рабочей группы.
The submissions that were received from parties and observers by the deadline of January 2012 have been made available to the ad hoc working group.

Рассмотреть представленную в соответствии с пунктом 1 выше Сторонами и наблюдателями информацию и любую иную соответствующую информацию;
To consider the information provided by parties and observers pursuant to paragraph 1 above and any other relevant information;

Информация, представленная Сторонами и наблюдателями в ходе межсессионного периода, была суммирована и скомпилирована в документе UNEP/ POPS/ POPRC. 6/ INF/ 17.
Information provided by parties and observers during the intersessional period has been summarized and compiled in document UNEP/POPS/POPRC.6/INF/17.

Информация об альтернативах ПФОС, ее солям и ПФОСФ была представлена Сторонами и наблюдателями с использованием формата, разработанного Комитетом.
Information on alternatives to PFOS, its salts and PFOSF was provided by parties and observers using a format developed by the Committee.

Решение СК- 2/ 16 об официальных связях со Сторонами и наблюдателями, представленное секретариатом и принятое Конференцией, изложено в приложении I к настоящему докладу.
Decision SC-2/16 on official communication with Parties and observers, submitted by the Secretariat and adopted by the Conference, is contained in annex I to the present report.

После рассмотрения имеющейся литературы и материалов, представленных Сторонами и наблюдателями, был составлен краткий список возможных мер регулирования.
Following review of the available literature and inputs from the Parties and Observers, a number of possible control measures have been shortlisted.

Как руководство, так и технический документ были разработаны на основе информации об альтернативах ПФОС, ее солям и ПФОСФ, предоставленной Сторонами и наблюдателями.
Both the guidance and the technical paper were developed on the basis of information about alternatives to PFOS, its salts and PFOSF provided by parties and observers.

Совещание Сторон приветствовало заявления, сделанные Сторонами и наблюдателями, и постановило учитывать их при рассмотрении соответствующих пунктов повестки дня.
The Meeting of the Parties welcomed the statements made by the Parties and observers and agreed to take them into account when considering the corresponding items of the agenda.