PROVIDED BY THE STATE на Русском - Русский перевод

• предоставляемых государством
• представленную государством
• обеспечиваемой государством
• оказываемой государством
• предоставляться государством
• предоставляемые государством
• предоставляемой государством
• предоставляемым государством
• государство обеспечивает
• представленной государством

Примеры использования Provided by the state на Английском языке и их переводы на Русский язык

The amounts provided by the State budget were.
Суммы, выделенные из государственного бюджета, составили.

The arrangement constitutes a form of legal aid provided by the State.
Этот механизм представляет собой одну из форм юридической помощи, предоставляемой государством.

IV. All education provided by the State shall be free of cost.
IV. Образование, предоставляемое Государством, является бесплатным.

The inalienable right to be assisted by counsel provided by the State"(8(2)(e));
Неотъемлемое право на помощь со стороны защитника, предоставляемого государством"( 8( 2) е);

When provided by the State, pre-school, basic and special education shall be free.
Предоставляемое государством дошкольное, базовое и специальное образование является бесплатным.

IV. All the education provided by the State shall be free;
IV. Всякое образование, предоставляемое государством, является бесплатным.

Teaching, scholarship, travel citizens, if necessary, will be provided by the state.
Обучение, стипендии, проезд граждан, если это будет необходимо, будут обеспечиваться за счет государства.

The financial compensation provided by the State will be subsidiary and.
Предоставляемые государством финансовые компенсации будут дополнительными и будут применяться в.

Fuelwood is important due to harsh winters and expensive fuelwood provided by the state.
Дрова в этом регионе имеют большое значение из-за суровых погодных условий зимой и высокой цены дров, предоставляемых государством.

The assistance provided by the State of Qatar is not confined to Government assistance.
Помощь, предоставляемая Государством Катар, не ограничивается только государственной помощью.

At the lack of counselling and psychological care provided by the State for disabled children;
Недостатком консультационной и психологической поддержки, предоставляемой государством детям- инвалидам;

Services provided by the State to elderly women, and efforts to strengthen adolescent health education.
Услуги, предоставляемые государством пожилым женщинам, и усилия по активизации работы по охране здоровья подростков.

On privileges, compensations and benefits provided by the state to residents, officials and organizations.
О привилегиях, компенсациях и льготах, предоставляемых государством граж- данам, должностным лицам и организациям.

Emirati women have benefited immensely from the many educational opportunities provided by the State.
Эмиратские женщины получили существенные выгоды благодаря множеству предоставляемых государством возможностей получения образования.

A specific listing of the information to be provided by the State receiving the tracing request.
Конкретный перечень данных, которые должно предоставить государство, получившее запрос об отслеживании.

With everything provided by the state, the Earth Federation, nobody works and a few rich people control everything.
При всем, что предоставляется государством, Федерации Земли, никто не работает, и несколько богатых людей все контролируют.

Indigenous peoples and nomadic peoples have the right of access to all levels and forms of education provided by the State.
Коренное население и кочевники имеют право доступа ко всем ступеням и формам образования, предоставляемым государством.

There is no poverty in Liechtenstein; but despite social services provided by the State, 11% of households are de facto low-income.
В Лихтенштейне отсутствует нищета; однако, несмотря на предоставляемые государством социальные услуги, 11% домохозяйств имеют низкие доходы.

Mr. KHALIL said that the dialogue between the State party and the Committee should be based on information provided by the State.
Г-н ХАЛИЛЬ говорит, что диалог между государством- участником и членами Комитета должен быть основан на информации, представленной государством.

Foreigners could use a wide range of services provided by the State, regions and municipalities for counselling and assistance.
Иностранцы могут пользоваться широким кругом услуг, предоставляемых государством, регионами и муниципалитетами в вопросах консультирования и помощи.

According to Rannar Vassilyev, it is important for the refugee to trust the assistance system provided by the state of Estonia.
По словам Раннара Васильева, для беженца важно доверять системе помощи, предоставляемой государством Эстонии.

Women have full access to the whole range of health facilities provided by the state and no cultural barriers hinder enjoyment of health rights.
Женщины имеют полный доступ ко всему диапазону медицинских услуг, предоставляемых государством, и никакие культурные барьеры не препятствуют осуществлению прав на охрану здоровья.

The Assembly also identified the excessive hardships imposed on women as a result of economic restructuring and the withdrawal of services provided by the State.
Ассамблея также указала на излишнее бремя, которое несут на себе женщины изза экономической перестройки, а также сокращения услуг, предоставляемых государством.

In addition, there are specific norms regarding the services provided by the State and on protecting the rights of affected populations.
Кроме того, существуют определенные нормативы, которые определяют услуги, предоставляемые государством и защиту прав ВИЧ- инфицированных.

Finally, Turkmenistan stressed that the Education Act provides for the universal access for each citizen to all forms and kinds of educational services provided by the State.
Наконец, Туркменистан подчеркнул, что Закон об образовании предусматривает всеобщий доступ каждого гражданина ко всем формам и видам образовательных услуг, предоставляемых государством.

Black defendants are more likely to seek legal assistance provided by the State than whites, a factor the study found to be unfavourable to blacks.
Чернокожие обвиняемые чаще прибегают к адвокатам, предоставляемым государством, чем белые, что, как показывает исследование, является фактором, отнюдь не благоприятствующим таким обвиняемым.

The Constitution furthermore stipulates that education at the basic level is compulsory and must be provided by the State free of charge.
Кроме того, в Конституции определяется, что образование на базовом уровне является обязательным и должно предоставляться государством бесплатно.

The financial compensation provided by the State will be subsidiary and apply to cases when compensation cannot be covered or obtained from the perpetrator.
Предоставляемые государством финансовые компенсации будут дополнительными и будут применяться в тех случаях, когда сумму компенсаций невозможно полностью покрыть за счет преступника или получить от него.

The Direct Provision scheme is a small part of the overall level of service provided by the State to asylum seekers.
Схема прямого предоставления услуг охватывает лишь малую часть всех услуг, предоставляемых государством просителям убежища.

In some countries, the various credit facilities provided by the state constitute an important source of project and long-term trade finance extended on concessional terms.
В некоторых странах различного рода механизмы кредитования, предоставляемые государством, являются важным источником проектного финансирования и долгосрочного финансирования торговли, предоставляемого на льготных условиях.