PROVIDING A FORUM на Русском - Русский перевод

• обеспечение форума
• обеспечивая форум
• служить форумом
• предоставление форума
• послужила форумом
• создание форума
• обеспечения форума
• обеспечении форума
• обеспечив форум

Примеры использования Providing a forum на Английском языке и их переводы на Русский язык

Providing a forum for discussing forest products marketing;
Служила форумом для обсуждения вопросов маркетинга лесных товаров;

The State may also envisage providing a forum for interreligious and intra-religious dialogue.
Государство может также предусмотреть предоставление форума для межрелигиозного и внутрирелигиозного диалога.

Providing a forum for developing countries on trade and related issues;
Обеспечение форума для развивающихся стран по торговым и смежным вопросам;

It was reiterated that the process was an informal one, providing a forum to discuss common issues.
Было вновь указано, что данный процесс является неофициальным и предоставляет форум для обсуждения общих вопросов.

Providing a forum for dialogue between and within the public and private sectors.
Предоставление форума для диалога между государственным и частным секторами;

Increasing transparency in the arms trade and providing a forum to systematically discuss issues pertaining to responsible trade in arms;
Повышение транспарентности торговли оружием и предоставление форума для систематического обсуждение проблем, связанных с ответственной торговлей оружием;

Providing a forum for international agreements and the setting of global standards and codes;
Обеспечение форума для международных соглашений и урегулирования глобальных стандартов и кодексов;

It reiterated the added value of the UNECE conventions in providing a forum for the exchange of good practices and promoting cross-sectoral integration.
Они подчеркнули дополняющее значение конвенций ЕЭК ООН в обеспечении форума для обмена передовым опытом и содействия межсекторальной интеграции.

Providing a forum to reveal people's experiences with local customs and laws will have two important effects.
Обеспечение форума для обмена информацией о местных обычаях и законах имеет две важные стороны.

This group had met at regular intervals throughout the spring and summer, providing a forum for briefings and discussions on both remedial and preventive action.
Эта группа проводила регулярные заседания весной и летом, обеспечивая форум для брифингов и дискуссий по выработке корректирующих и профилактических мер.

Providing a forum for international interaction and cooperation in forest related communications;
Обеспечения форума для международного взаимодействия и сотрудничества в области коммуникационной деятельности, связанной с лесами;

Indeed, it can and should play a facilitating role by providing a forum for reconciliation and rapprochement between Taiwan and the People's Republic of China.
Действительно, она может и должна оказать содействие, обеспечив форум для примирения и сближения между Тайванем и Китайской Народной Республикой.

Providing a forum for the exchange of information among the information system managers of the various organizations of the United Nations system;
Обеспечение форума для обмена информацией между руководителями информационных систем различных организаций системы Организации Объединенных Наций;

He said the Committee on Trade had an important role to play in providing a forum for exploring joint action within the United Nations system.
По его словам, Комитет по торговле призван играть важную роль в обеспечении форума для изучения совместных действий внутри системы Организации Объединенных Наций.

Providing a forum to identify barriers and share innovative solutions and actions for the implementation of the Global Action Plan;
Служить форумом для выявления существующих препятствий и для обмена новаторскими решениями, а также сведениями о мероприятиях по осуществлению Глобального плана действий;

Moreover, since the United Nations stood for peace, it had the responsibility to develop relations between the two parties by providing a forum for rapprochement.
Кроме того, поскольку Организация Объединенных Наций выступает за мир, она обязана развивать отношения между двумя сторонами и обеспечить форум для сближения позиций.

Some unintended consequences were: Providing a forum for the convict's body to become a focus of sympathy and admiration.
К числу непреднамеренных последствий относились: Предоставление форума для тела осужденного, чтобы стать центром симпатии и восхищения.

The representatives of the Alliance expressed their appreciation to the Special Representative of the Secretary-General and the Government of Djibouti for providing a forum for talks.
Представители Союза выразили признательность Специальному представителю Генерального секретаря и правительству Джибути за обеспечение форума для переговоров.

Providing a forum for all stakeholders to present their observations and recommendations to the national and Eastern Sudan authorities;
Создание форума для всех действующих субъектов в целях формирования ими своих замечаний и рекомендаций для представления национальным властям и властям Восточного Судана;

His Government had established women's councils providing a forum for women to participate in all areas of national development and accelerate their empowerment.
Его правительство учредило женские советы, являющиеся женским форумом, обеспечивающим их участие во всех областях национального развития и ускорение расширения их прав и возможностей.

Providing a forum for exchange of information and experience on ongoing activities in the area of CMM development and for enhanced collaboration and cooperation thereof(GE. CMM);
Обеспечение форума для обмена информацией и опытом в области текущих мероприятий по освоению ШМ в целях укрепления сотрудничества и взаимодействия в этой области( ГЭ. ШМ);

United Nations Radio will also maintain its role of providing a forum for civic education, debate of national issues and balanced reporting on events nationwide.
Радио Организации Объединенных Наций также будет продолжать обеспечивать форум для просвещения населения, обсуждение национальных проблем и сбалансированное освещение событий в масштабах страны.

Providing a forum where less efficient producers can meet with highly efficient ones to explore possibilities for cooperation and relocation of production;
Обеспечение форума, на котором менее эффективные производители могли бы встречаться с высокоэффективными производителями в целях изучения возможностей для сотрудничества и перенесения производства;

Eritrea welcomed OAU's ongoing peace efforts and regarded the Ouagadougou meeting as positive, providing a forum for a better understanding of all the pertinent issues.
Эритрея приветствовала продолжающиеся мирные усилия ОАЕ и восприняла встречу в Уагадугу как позитивное событие, обеспечившее форум для улучшения понимания всех актуальных вопросов.

Providing a forum" for the scientific community and promoting international scientific cooperation through international contacts, congresses, funds and endowments;
Обеспечение форума" для научного сообщества и поощрение международного научного сотрудничества посредством международных контактов, конгрессов, деятельности фондов и представления пожертвований;

The Asia Pacific Coalition for East Timor extends its deeply felt gratitude to this body for providing a forum for the contending parties in the East Timor issue to speak out.
Азиатско-тихоокеанская коалиция за Восточный Тимор выражает глубокую признательность этому органу за предоставление форума, позволяющего оппонентам дискуссии по вопросу о Восточном Тиморе высказать свои точки зрения.

UNCTAD would contribute by providing a forum for discussing and exchanging experiences with a view to enhancing technical cooperation and establishing national regulatory frameworks favourable to FDI.
ЮНКТАД вносила бы свой вклад, обеспечивая форум для обсуждения и обмена мнениями с целью укрепления технического сотрудничества и создания национальной нормативно- правовой базы, благоприятствующей ПИИ.

Work under the Executive Body would be organized in two segments: one providing the necessary scientific and technical support, the other providing a forum for policy-making see chart.
Работа в рамках Исполнительного органа будет организована по двум направлениям: одно- обеспечение необходимой научной и технической поддержки и другое- обеспечение форума формирования политики см. диаграмму.

Regional consultations that were organiszed during the CRIC 3 assisted the Parties in providing a forum for discussion and agreement on joint regional approaches on the matters ion the agenda of the CRIC;
Региональные консультации, организованные в ходе КРОК 3, помогли Сторонам в создании форума для обсуждения и согласования основных региональных подходов по вопросам, включенным в повестку дня КРОК;

Providing a forum for the exchange of viewpoints and experiences between forest practitioners, administrators, researchers and teachers as well as professionals from other disciplines.
Служить форумом для обмена мнениями и опытом между специалистами лесного хозяйства, работающими на оперативном уровне, административными работниками, исследователями и преподавателями, а также экспертами, представляющими другие дисциплины.