PUBLIC-HEALTH на Русском - Русский перевод

• здравоохранения
• для здоровья населения
• области общественного здравоохранения
• государственными медицинскими
• охраны здоровья
• в сфере общественного здравоохранения
• в области государственного здравоохранения

Примеры использования Public-health на Английском языке и их переводы на Русский язык

Public-health development.
Развитие здравоохранения.

Percentage of older persons using various public-health services.
Процентная доля пожилых людей, пользующихся различными службами здравоохранения.

Public-health context.
Социально-экономический контекст.

The study was unique in integrating public-health tools and human rights.
Данное исследование является уникальным по интеграции инструментов общественного здравоохранения и прав человека.

Public-health priorities.
Приоритеты в области общественного здравоохранения.

Republicans gutted it because domestic violence isn't a public-health issue.
Республиканцы выпотрошили его, потому что" насилие в семье не является проблемой общественного здравоохранения.

Public-health and social policies are equally interrelated.
Здравоохранение и социальная политика также взаимосвязаны.

In every jorong or hamlet, a public-health volunteer is appointed to oversee 15-20 families.
В каждом джоронге, или селении, назначается доброволец общественного здравоохранения для осуществления наблюдения за 15- 20 семьями.

Increasing Government investment and promoting the gradual equalization of basic public-health services.
Увеличение объема государственных инвестиций и поощрение постепенного достижения равноправия в предоставлении базовых медицинских услуг.

Post-natal protection measures are performed by the public-health nursing services, through visits to the nursing mothers.
Меры послеродового ухода осуществляются государственными медицинскими сестринскими службами в форме посещения кормящих матерей.

Subsequently, Municipal Ordinance No. 042 was issued, which recognizes violence as a social and public-health issue.
Позднее было принято постановление муниципалитета№ 042, в котором насилие признавалось социальной проблемой и проблемой здравоохранения.

Unsafe abortion constitutes a public-health crisis, a social injustice and a violation of women's human rights and dignity.
Небезопасные аборты свидетельствуют о кризисе системы здравоохранения, о социальной несправедливости и о неуважении прав и достоинства женщин.

In 2011, the State budget allocated 20.7 per cent more to the public-health system than in 2010.
В соответствии с Государственным бюджетом Туркменистана на 2011 год на систему здравоохранения будет направлено на 20, 7 процентов больше средств, чем в 2010 году.

Public-health indicators show that Jordan has made tangible progress in attaining its health-related objectives.
Показатели состояния здоровья населения свидетельствуют о том, что Иордания добилась реального прогресса в достижении своих целей в секторе здравоохранения.

We believe that every human being has the right to basic public-health services including health information and education.
Мы считаем, что каждый человек имеет право на базовое медико-санитарное обслуживание, включая информирование и просвещение в области здравоохранения.

In many countries and regions, there is still a serious shortage of medical services and public-health awareness.
Во многих странах и регионах до сих пор наблюдается серьезная нехватка медицинских услуг и слабая информированность населения о вопросах здравоохранения.

Continuing to strengthen basic medical care and public-health service systems, focusing on rural areas and the central and western regions.
Дальнейшее укрепление системы базового медицинского обслуживания и здравоохранения с упором на сельские районы и центральные и западные регионы.

Malaria control is increasingly being integrated with general health services and other disease and public-health programmes.
Борьба с малярией все активнее включается в программы общих служб здравоохранения и в программы борьбы с другими заболеваниями и программы сферы здравоохранения.

Strengthen public-health planning capacities, including through improved monitoring and evaluation of climate and health impacts.
Укреплять плановый потенциал систем здравоохранения, в том числе путем совершенствования мониторинга и оценки климатических изменений и их последствий для здоровья населения;

Civil society is a privileged observer and advocate of people interests in the national and international debates of the public-health effectiveness agenda.
Гражданское общество является привилегированным наблюдателем и поборником народных интересов в национальных и международных дискуссиях по вопросам эффективности здравоохранения.

In assessing the public-health response to road traffic injuries, it is also important to consider whether responses are appropriate for particular settings.
При оценке эффективного реагирования системы здравоохранения на дорожно-транспортный травматизм важно также учитывать, соответствуют ли принимаемые меры конкретным условиям.

In this context, relatively small investments in implementing existing pollution control technologies could have huge environmental and public-health benefits.
В этом контексте относительно большие инвестиции в современную технологию по борьбе с загрязнением окружающей среды могли бы принести огромную пользу экологии и здоровью населения.

Encourage greater involvement of public-health specialists in country-level discussions about the treaty and in country delegations to the negotiating sessions;
Поощрение более активного участия специалистов в области здравоохранения в обсуждении договора на национальном уровне и в национальных делегациях на заседаниях по ведению переговоров;

Another reason is that road traffic injuries are often perceived to be the proper concern of transport agencies rather than public-health agencies.
Другая причина заключается в том, что во многих случаях считается, что проблемой дорожно-транспортного травматизма должны заниматься в основном транспортные службы, а не органы здравоохранения.

Inadequate and inappropriate handling of health-care waste may have serious public-health consequences and a significant impact on the environment.
Ненадлежащее и не соответствующее требованиям обращение с медицинскими отходами может иметь серьезные последствия для общественного здоровья и в значительной степени повлиять на состояние окружающей среды.

Aware of the social tragedy that this disease could cause in Gabon, the Government has made the fight against HIV/AIDS a public-health priority.
Сознавая ту социальную трагедию, к которой может привести это заболевание в Габоне, правительство сделало борьбу против ВИЧ/ СПИДа приоритетом в области государственного здравоохранения.

The goal of public-health promotion at such events is to prevent or minimize the risk of injuries or ill health to participants, spectators and the resident population.
Цель пропаганды охраны здоровья на таких мероприятиях заключается в том, чтобы предотвратить или свести к минимуму риск травм и заболеваний среди участников, зрителей и населения в целом.

The inflow of refugees from neighbouring countries affected by war who are benefiting from the health services, has contributed to placing a burden on the already weak public-health infrastructure.
Приток из соседних стран пострадавших от войны беженцев, пользующихся этими услугами, привел к тому, что на и без того слабую инфраструктуру в области общественного здравоохранения легло тяжелое бремя.

Personnel of public-health departments, which are generally responsible for waste management, often lack training, skills or experience in waste management.
Сотрудникам министерств здравоохранения, к кругу ведения которых, как правило, относятся вопросы управления ликвидацией отходов, часто не хватает подготовки, практических знаний или опыта в этих вопросах.

Additionally, countries need to increase cooperation and unify the actions they take in contagious disease prevention and control and dealing with sudden public-health emergencies.
Кроме того, страны должны расширять сотрудничество и объединять свои усилия с тем, чтобы обеспечить предотвращение распространения инфекционных заболеваний, а также регулировать и преодолевать неожиданные медицинские чрезвычайные ситуации.