RATIONALIZATIONS на Русском - Русский перевод

• рационализации
• рационализация

Примеры использования Rationalizations на Английском языке и их переводы на Русский язык

You had lame rationalizations.
У тебя были неубедительные объяснения.

Furthermore, rationalizations for the continued possession of nuclear weapons need to be discarded.
Кроме того, необходимо отказаться от рационализации сохраняющихся арсеналов ядерного оружия.

I don't want to hear your rationalizations.
Я не собираюсь выслушивать ваши объяснения.

At the same time, firm-level rationalizations in manufacturing industries may have affected men more than women, especially in older age groups.
В то же время процесс рационализации на предприятиях обрабатывающей промышленности, возможно, сказался на мужчинах в большей степени, чем на женщинах, особенно в старших возрастных группах.

I have come up with a few really great rationalizations.
Я придумал несколько отличных рационализаций.

Technical review and rationalizations of sets of indicators.
Технический обзор и рационализация комплекса показателей.

Single companies: The principles of acquisitions, financial reorganizations and rationalizations.
Отдельные компании: принципы поглощения, финансовой реорганизации и организационной рационализации.

Serial killers often develop elaborate rationalizations to justify their actions.
Серийные убийцы, часто тщательно продумывают логические обоснования для оправдания своих действий.

These rationalizations may serve the purpose of both soothing consciences and attempting to justify the failure to respond to the attacks upon the safe area/exclusion zone of Sarajevo as mandated.
Эти обоснования могут служить цели как усыпления совести, так и стремления оправдать неспособность принятия ответных мер в связи с нападением на установленные безопасные районы/ запретные зоны в Сараево.

The original"Cocoa" program was discontinued at Apple in one of the rationalizations that followed Steve Jobs's return to Apple.
Прекращение поддержки программы было осуществлено в русле рационализации, последовавшей за возвращением Стива Джобса в Apple.

The appropriate conditions to undertake rationalizations and the establishment of stable and competitive conditions for the activities in the refining sector are prerequisites to attract investors.
Создание соответствующих условий для осуществления рационализации и стабильных условий для ведения конкурентной борьбы в секторе нефтепереработки является предпосылкой для привлечения инвесторов.

Emerging approaches to the broader role of nuclear weapons, including the development of new types of nuclear weapons and new rationalizations for their use, give urgency to our concerns.
Возникающие новые подходы к более широкой роли ядерного оружия, в том числе разработка новых видов ядерного оружия и новая рационализация их использования придают неотложный характер нашей обеспокоенности.

Also, argumentation scholars study the post hoc rationalizations by which organizational actors try to justify decisions they have made irrationally.
Кроме того, ученые изучают постфактум рационализации, по которым организационные актеры пытаются оправдать решения, которые они сделали нерационально.

It was in agreement with the draft programme and budgets for the next biennium and supported the proposed measures for adjusting programmes, reducing staff and making other savings through further rationalizations.
Она поддерживает также проект программы и бюджетов на следующий двухгодичный период и предлагаемые меры по корректировке программ, сокращению штатного расписания и экономии денежных средств за счет дальнейшей рационализации деятельности.

We call for a reversal of the continuing role given to nuclear weapons as part of security doctrines, including rationalizations for the use of nuclear weapons and for the possible development of new types of such weapons.
Мы призываем к пересмотру роли, отводимой до сих пор ядерному оружию в доктринах безопасности, включая обоснования использования ядерного оружия и возможности разработки новых видов такого оружия.

However, planned rationalizations and other cost-cutting measures have resulted in decreases in both their total and foreign assets, and similar decreases in sales and employment.
Однако проведение запланированной рационализации производства и принятие других мер по сокращению расходов привели к сокращению как общего объема их активов, так и объема их заграничных активов и вызвали аналогичное сокращение объема продаж и занятости.

Although one may deny the absolute appropriateness of such rules, one cannot doubt the existence of a strong urge to create conventions and rules(based on observed success) and a willingness to use them for action as well as for rationalizations of inaction.
Хотя одно может отказать совершенно appropriateness таких правил, одно не может усомниться существование сильного позыва создать конвенции и правила( основанные на наблюдаемом успехе) и готовность использовать их для действия также, как для рационализации бездействия.

The Fund had come a long way since its inception in March 2006, although the need still existed for additional improvements, such as rationalizations and streamlining of administrative procedures to enhance the expediency of the Fund, improved analytical reporting on results and achievements of the Fund at the country level and enlarged stakeholder participation in the prioritization of Fund allocations at the country level under the leadership of the humanitarian/resident coordinator.
За время, прошедшее с марта 2006 года, когда был учрежден Фонд, он проделал большую работу, хотя попрежнему ощущается необходимость в дополнительных улучшениях, таких, как рационализация и упорядочение административных процедур в целях повышения степени оперативности деятельности Фонда; подготовка более качественных аналитических докладов о результатах и достижениях Фонда на страновом уровне; а также расширение числа субъектов, участвующих в приоритезации целей, на которые должны выделяться ресурсы, на страновом уровне под руководством координатора- резидента по гуманитарным вопросам.

We therefore reiterate that it is absolutely nonsensical and irrational, given the current international climate, for France continuously to offer baseless rationalizations in defence of its deplorable resumption of nuclear testing in the South Pacific.
Поэтому мы хотели бы подчеркнуть, что с учетом нынешней международной обстановки со стороны Франции абсолютно бессмысленно и неразумно продолжать выдвигать беспочвенные доводы в обоснование своих предосудительных действий по возобновлению ядерных испытаний в южной части Тихого океана.

Large excess distillation capacity in many newly independent States coupled with the need for substantial technological restructuring may require rationalizations to be carried out to establish a competitive and profitable refining industry.
Большой избыток мощностей для перегонки нефтепродуктов во многих новых независимых государствах в сочетании с необходимостью существенной технологической перестройки может предусматривать необходимость осуществления рационализации с целью создания конкурентоспособных и рентабельных предприятий нефтеперерабатывающей промышленности.

Rationalization of data management.
Рационализации управления данными.

Rationalization of adoption of distance learning in postgraduate pedagogical education.
Рационализация внедрения дистанционой форми обучения в последипломное педагогического образование.

Abolished owing to the rationalization of strategic and political direction.
Упраздняется в рамках рационализации стратегического и политического руководства.

Rationalization- Reduction of different types in store house.
Рационализация- сокращение различных типов в складе.

Proposal for further rationalization of the programming arrangements framework.
Предложение по дальнейшей рационализации системы процедур составления программ.

Rationalization of procurement practices.
Рационализация практики закупок.

Harmonization and rationalization in the area of environmental indicators.
Согласования и рационализации показателей состояния окружающей среды.

Rationalization of resolutions.
Рационализация резолюций.

Rationalization of the Commission's publications programme;
Рационализация программы публикаций Комиссии;

Further rationalization of its agenda;
Дальнейшей рационализации своей повестки дня;