RECOGNITIONS на Русском - Русский перевод

• признания
• узнаваний
• признание
• признаний
• признании

Примеры использования Recognitions на Английском языке и их переводы на Русский язык

Because recognitions of love.
Ведь признанья в любви.

Honours, awards or recognitions.
Почетные звания, награды или благодарности.

Awards& Recognitions" May 2007.
Лауреат премии« Почет и признание» 2007.

And one can proceed further these recognitions?
И эти признания можно продолжать и дальше…?

Recognitions of advocacy role in World Conferences.
Признание пропагандистской роли всемирных конференций.

Various other community awards and recognitions.
Другие различные общинные награды и поощрения.

All titled, achieved recognitions on the world scene.
Все титулованные, добившиеся признания на мировой арене.

This is a list of his awards, honours and recognitions.
Там выставлены его награды, дипломы и свидетельства.

Constitutional recognitions of the right to adequate food.
Конституционное признание права на достаточное питание.

They have received more than 30 awards and recognitions.
В общей сложности они получили более 30 наград и признаний.

Recognitions of one federal state are usually not taken over, i.e.
Признание диплома в одной земле, как правило, не принимается в другой.

It was so hard for them to get any recognitions before then.
Потому что им было сложно получить какое-то признание до этого.

Also if you have some recognitions, university degrees, masters, among others, you can designate a space in the wall to exhibit them.
Если у вас есть какое-то признание, высшее образование, магистры, среди прочего, вы можете также назначить место на стене для отображения.

This prestigious theatre production has gained many awards and recognitions.
За эту роль актриса получила много наград и признание поклонников.

Tuvan masters of throat singing received their first recognitions from the international public as early as in 80-s of the last century.
Первые признания тувинские горловики получили за рубежом еще в 80- х годах прошлого столетия.

In all, he has now received more than 5,000 individual recognitions worldwide.
В общей сложности по всему миру к настоящему моменту ЛРХ получил 5000 персональных знаков признания.

The great Serbian painter has received extraordinary honors and recognitions in France. He is the laureate of the“Legion of Honor”, medal“Commander of art and literature”.
Великий сербский художник во Франции получил множество признаний, он член Ордена почетного легиона, ордена« Комендант искусства и литературы».

The major focus of those trainings will be concentrated on security characteristics and their recognitions.
Обучение будет сосредоточено на признаках безопасности евро, их выявлении.

In 1968, McDiarmid received a gold medal for his work, the first of many recognitions given to him for his work in the theatre.
В 1968 году Иан получил золотую медаль- первое из многих признаний за его работу в театре.

He has received several awards and recognitions for contributing to theatrology and for improvement of theatrical art, including the Prize„Little Prince“ for Lifetime Achievement.
Получил множество наград и признаний за вклад и продвижение театрального искусства, среди которых награда„ Маленький принц“ за дело всей жизни.

Partners of Lavrynovych& Partners received individual recognitions in key practices.
Партнеры« Лавринович и Партнеры» получили персональное признание.

With recognitions such as listing as the highest paid certification by Certification Magazine, and being listed as one of the most looked for certifications in[…].
С признаний, таких как список в качестве наиболее высокооплачиваемой сертификации сертификации Magazine, и будучи указана в качестве одного из самых посмотрел по сертификации в[…].

In exceptional cases, the act may be performed tacitly, as happens with recognitions and waivers.
В исключительных случаях акт может осуществляться молчаливо, как, например, в случае с признанием и отказом.

International agreements/ bilateral or multilateral mutual recognitions(for example recognition of standards, financial arrangements, interoperability issues, etc.);
Международные соглашения/ двусторонние или многосторонние взаимные признания( например, признание стандартов, финансовых договоренностей, проблем функциональной совместимости и т. д.);

The relevant structures of South Ossetia have never stopped working in this sphere, and I am assured that the recognition of Tuvalu will be followed by other recognitions, too.
Работу в этом плане соответствующие структуры в Южной Осетии никогда не прекращали, и я уверен, что за признанием Тувалу последуют и другие признания тоже.

The United Nations Public Service Awards are recognitions of excellence and innovations in the field.
Премия Организации Объединенных Наций за вклад в развитие государственной службы является признанием заслуг и новаторских идей в этой области.

Moreover agreements on mutual recognitions of documents by air transit, concluded between aforesaid and other airlines, allow us to sell air tickets on behalf of as many as 276 airlines throughout the world.
Кроме того, соглашения о взаимном признании документов по авиаперевозкам, заключенные между вышеперечисленными и остальными авиакомпаниями, позволяют нам выписывать авиабилеты еще на 276 авиакомпаний мира.

The Committee noted that since its last session there had been no new recognitions of classification societies by Contracting Parties.
Комитет отметил, что со времени проведения его последней сессии никаких новых уведомлений о признании классификационных обществ Договаривающимися сторонами получено не было.

Meanwhile, border problems following the independence recognitions by Russia make it even less realistic to resolve this issue, as it is connected with tariffs and customs regulation.
При этом проблемы, связанные с границей( после признания Россией незаависимости Абхазии и Южной Осетии), делают решение этого вопроса еще более нереальным, т. к связаны с тарифным и таможенным регулированием.

The exact meaning of the transpositions of mobile dispersed genes belong to this same problem, as well as the exact movement of RNA transport, finding antigens antibodies, finding sites recognitions restriktazami, viruses of their sites on the cell membrane, protein p53 its many places of work, and so.
Смысл точных транспозиций мобильных диспергированных генов относится к этой же проблеме, также как и точные перемещения транспортных РНК, нахождения антителами антигенов, нахождения сайтов узнаваний рестриктазами, вирусами своих сайтов на клеточной мембране, белком р53 своих многочисленных мест работы и т.