ПРИЗНАНИЙ на Английском - Английский перевод

• confessions
• recognitions
• admissions
• confession
• recognition

Примеры использования Признаний на Русском языке и их переводы на Английский язык

Время признаний.
Confession time.

У меня тонны признаний.
I have tons of confessions.

Книга признаний».
Book of Confession.

Еще 6 признаний и предположений.
Six more confessions and counting.

Никаких признаний.
No confessions.

Идеальное время для признаний.
It's a perfect time for a confessional.

Так, время признаний.
OK, confession time.

Должен сказать, что я не совершал никаких признаний.
I have to not I made no confessions.

Я не слышу признаний.
I don't hear confessiones.

Больше никаких признаний, никаких хороших деяний.
No more confessions, no more good deeds.

В общей сложности они получили более 30 наград и признаний.
They have received more than 30 awards and recognitions.

Никаких больше признаний, никаких больше хороших поступков.
No more confessions, no more good deeds.

Как изменился тон их молитв, признаний и просьб.
How changed was the tone of their prayers, confessions, and supplications.

Получение признаний под пытками строго запрещается.
Extortion of confessions by torture is strictly forbidden.

Iii Утверждение о получении признаний под пыткой.
Iii Allegations of the extraction of confessions under torture.

Получение признаний угрозами или стимулом запрещено.
Obtaining confession by threat or inducement is prohibited.

В рамках Love Journal было произнесено более 8000 признаний.
As part of Love Journal, were delivered more than 8,000 declarations.

Использование признаний, полученных с применением пыток.
Use of confessions obtained as a result of torture.

Кодекс также прямо запрещает получение признаний под пытками.
The Law also explicitly prohibits extortion of confessions by torture.

Проблема признаний имеет критически важное значение в этой связи.
The problem of confessions is crucial in this respect.

Применение пыток в период содержания под стражей с целью получения признаний.
Torture in detention for the purpose of obtaining confessions.

Получение признаний насильственным путем является уголовным преступлением.
Obtaining statements by violence was a criminal offence.

Кроме того, он подписал многие из своих признаний в отсутствие адвоката.
In addition, he signed most of his confessions in the absence of a lawyer.

Во-вторых, китайское законодательство прямо запрещает получение признаний под пытками.
Second, China's law has explicitly banned the extortion of confessions by torture.

В чем их обвиняют и какого рода признаний добиваются в таких случаях?
What were the accusations involved and what sort of confession was being sought in such cases?

Он также должен будет содержать правила в отношении приемлемости признаний.
It must also make provision for the regulation of the admissibility of confessions.

Г-н Шаабан был осужден исключительно на основе признаний, полученных с помощью пыток.
Mr. Chaabane was convicted solely on the basis of confessions obtained under torture.

В новом Уголовно-процессуальном кодексе не определяется функция признаний.
The new Penal Procedure Code does not determine the function of the confession.

Вскоре после их признаний Сербия казнила Малобабича, Вуловича и Аписа по ложным обвинениям.
Soon after their confessions, Serbia executed Malobabić, Vulović, and Apis on false charges.

Статья 38 Конституции запрещает применение пыток для добывания признаний или сведений.
Article 38 of the Constitution prohibits torture for extracting confession or collecting information.