RECONSTITUTING на Русском - Русский перевод

• восстановление
• воспроизводить
• воссоздании
• восстанавливать
• восстановления
• восстановлению
• восстановлении
• воссоздания

Примеры использования Reconstituting на Английском языке и их переводы на Русский язык

Skid for reconstituting powdered milk.
Оборудование для восстановления сухого молока.

The CPA provided for the restructuring and reconstituting of the LNP.
В ВСМ предусмотрена реорганизация и восстановление ЛНП.

After reconstituting Ipamorelin should be.
После воспроизводить Ипаморелин должно быть.

You can store it in the refrigerator or at room temperature before reconstituting.
Вы можете хранить оно в холодильнике или на комнатной температуре перед воспроизводить.

Reconstituting(dissolving, mixing) the freeze dried Epitalon.
Воспроизводящ( растворять, смешивая) замораживание- высушенное Эпиталон.

I was just about to start reconstituting Mrs. Bushnell's chest cavity.
Я как раз собирался начать восстанавливать грудную полость миссис Бушнелл.

Reconstituting a regional basket that is representative of the region.
Формирование региональной корзины, репрезентативной для региона.

Supporting the political process and reconstituting a stable and peaceful political order have to be central goals.
Главными целями должны быть поддержка политического процесса и восстановление устойчивого и мирного политического порядка.

Reconstituting the working groups implementing the national strategy for basic education development.
Восстановление рабочих групп, занимающихся реализацией национальной стратегии по вопросам развития базового образования.

In the food-processing industry, they provide a perfect solution for reconstituting powdered milk, making syrups, preparing brines, etc.
Они представляют собой идеальное решение для восстановления сухого молока, производства сиропов, рассолов и т. д.

The work for reconstituting the financial statements began in 1996.
Работа по восстановлению финансовой отчетности началась в 1996 году.

In the food-processing industry, they provide a perfect solution for reconstituting powdered milk, making syrups, preparing brines, etc.
Обеспечивает идеальное решение в пищевой промышленности для восстановления сухого молока, производства сиропов, рассолов и т. д.

After reconstituting PT-141 should be refrigerated at temperatures not to exceed 36 F.
После воспроизводить ПТ- 141 должно быть рефригератед на температурах для превышения Ф. 36.

In 1993, the accounting firm estimated that reconstituting these“lost financial statements” would cost US$272,000.
В 1993 году указанная компания по финансовой проверке произвела калькуляцию расходов по восстановлению" утраченной финансовой отчетности" в размере 272 000 долл. США.

After reconstituting Peg MGF should be refrigerated at temperatures not to exceed 36 F.
После воспроизводить МГФ колышка должен быть рефригератед на температурах для превышения Ф. 36.

Curly suffered a debilitating stroke in May 1946, and Shemp returned, reconstituting the original lineup, until his death of a heart attack on November 22, 1955.
В мае 1946 года Керли перенес тяжелый инсульт, и Шемп вернулся к ним, восстановив первоначальный состав, вплоть до самой своей смерти от сердечного приступа 22 ноября 1955 года.

After reconstituting CJC1295 W/O DAC should be refrigerated at temperatures not to exceed 36 F.
После воспроизводить КДЖК1295 БЕЗ ДАК должно быть рефригератед на температурах для превышения Ф. 36.

Vladimir Khodirev, chief executive of research and production association"Tetrapolice" suggests reconstituting the State Planning Committee of the USSR in a modern format as a solution to the problem.
В качестве решения проблемы президент Научно-промышленной ассоциации« Тетраполис» Владимир Ходырев предлагает в современном формате воссоздать Госплан СССР.

Reconstituting the army remains a critical aspect in addressing the Central African Republic's security situation.
Восстановление армии по-прежнему является одним из важнейших аспектов улучшения положения в области безопасности в Центральноафриканской Республике.

Peace agreements need to contain provisions for reconstituting national security/armed forces with due attention to the concerns and needs of women.
Мирные соглашения должны содержать положения о реформировании национальных сил безопасности/ вооруженных сил, в которых должное внимание уделялось бы проблемам и потребностям женщин.

Reconstituting or reconstructing those entities would seem to be nothing but an invitation to another crisis or one more conflict waiting to happen.
Восстановление или реконструкция этих образований была бы равнозначной- ни много ни мало- созданию благодатной почвы для еще одного кризиса или конфликта.

The mission has also assisted the investigating judge in reconstituting the file on the case, as the host country's records had been destroyed in a natural disaster.
Миссия также оказала содействие следственному судье в восстановлении досье по делу, поскольку архивы страны пребывания были уничтожены в результате стихийного бедствия.

For instance, in August 1995, lawyers representing various state branches of the association, convened a meeting in Jos to discuss ways of reconstituting the national association.
Например, в августе 1995 года адвокаты, представляющие различные отделения ассоциации на уровне штатов, созвали в городе Джос совещание для того, чтобы обсудить пути восстановления национальной ассоциации.

Panel discussion on"Reconstituting Korea security" and book launch organized by the United Nations University.
Дискуссионный форум на тему« Восстановление безопасности Кореи» и презентация книги организуются Университетом ООН.

In particular, there was a general sense among the participants that it was desirable to take further the idea of reconstituting and reviving the Executive Committee's Sub-Committee on International Protection.
В частности, было выражено общее мнение о целесообразности прислушаться к предложению о воссоздании и оживлении Подкомитета по международной защите в рамках Исполнительного комитета.

Panel discussion on"Reconstituting Korea security" and book launch organized by United Nations University Office in New York UNU-ONY.
Дискуссионный форум на тему« Восстановление безопасности Кореи» и презентация книги организуются Нью-Йоркским отделением Университета Организации Объединенных Наций.

The experience of Cambodia is similar: international assistance was vital in reconstituting governmental authority, setting a path for reconstruction and rehabilitation.
Аналогичная ситуация отмечается в Камбодже: международная помощь сыграла жизненно важную роль в восстановлении государственной власти и определении путей реконструкции и восстановления страны.

If the process of reconstituting the security forces marginalizes the militias, there could be clashes pitting them against the new Federal Government.
Если процесс воссоздания сил безопасности будет осуществляться без учета интересов этих ополченческих формирований, сочувствующие этим группам могут встать на путь конфронтации с новым федеральным правительством.

China Road and Bridge seeks US$345,610 for the loss of tangible property located at the villa. China Road and Bridge also seeks compensation in the amount of US$272,000 for the cost of reconstituting its financial statements.
Китайская дорожно- мостовая корпорация также испрашивает компенсацию в размере 272 000 долл. США в порядке возмещения расходов по восстановлению своей финансовой отчетности.

The institutional framework involves reconstituting in the camps the political and administrative structures that exist in Rwanda.
Организационные условия сводятся к воссозданию в этих лагерях руандийских политических и административных структур как таковых.