REDUCIBLE на Русском - Русский перевод

• приводимом
• сведены
• уменьшаемой дополнительной

Примеры использования Reducible на Английском языке и их переводы на Русский язык

Our crates are all volume reducible up to 65% when empty.
Объем наших контейнеров сокращается до 65% в пустом состоянии.

However, in case the picture of the artist, like here reducible.
Однако и у художника случались картины, подобные здесь приводимым.

J Reducible gases include nitrogen oxides, sulphur dioxides, hydrogen sulphides etc.
J Восстанавливаемые газы, напр. оксиды азота, диоксид серы, сероводород и т. п.

One then expects that the circular functions should be reducible to rational functions.
Поэтому можно ожидать, что' круговые функции' могут быть сведены к рациональным функциям.

Reducible representations on the form(m, n)⊕(n, m) have real matrices too.
Приводимые представления вида( m, n)⊕( n, m){\ displaystyle( m, n)\ oplus( n, m)} также имеют вещественные матрицы.

The insurer is entitled to reduce the profits of contracts with reducible profits.
В случае договоров с уменьшаемой прибылью страховщик имеет право уменьшить дополнительную прибыль.

A degenerate Lagrangian is called reducible if there exist non-trivial higher-stage Noether identities.
Вырожденный лагранжиан называется редуцированным, если существуют нетривиальные тождества Нетер высшего ранга.

Numbers are composed of some smallest, indivisible unit, whereas magnitudes are infinitely reducible.
Числа составляются из наименьшей неделимой величины, в то время как величины можно уменьшать бесконечно.

In the reducible video engineers use it to power the LED, place the device on top of the screen smartphone.
В приводимом видео инженеры используют его для питания светодиода, расположив устройство поверх экрана смартфона.

B(k)- allocated/reduced profits of contracts with reducible profits in year k.
В( k)- дополнительная прибыль, установленная/ уменьшенная по договорам с уменьшаемой дополнительной прибылью в год k.

Politof(1983) introduced the Δ-Y reducible planar graphs and characterized them in terms of forbidden homeomorphic subgraphs.
Политоф( Politof 1983) ввел сводимые Δ- Y планарные графы и описал их в терминах запрещенных гомеоморфных подграфов.

The text in square brackets is indicated the number which coincides with the number of references in the reducible list.
В тексте в квадратных скобках указывается номер, совпадающий с номером цитируемой литературы в приводимом списке.

Such an approach should differentiate between the reducible and the irreducible uncertainties.
В таком подходе необходимо проводить различие между неопределенностями, которые поддаются и не поддаются сокращению.

A distributional problem(L', D') is distNP-complete if(L', D') is in distNP and for every(L, D) in distNP,(L, D) is average-case reducible to L', D.
Задача с известными распределениями( L', D') является distNP- полной, если( L', D') принадлежит distNP и любая( L, D) в distNP( в средней сложности) сводима к L', D.

The Wolf Rack have an A-frame structure that is reducible to a compact empty shipping size by one worker using one tool.
Стойки Wolf имеют структуру А- образной рамы, которая может быть уменьшена до компактного размера для транспортировки в пустом состоянии одним работником с помощью одного инструмента.

In New Rules… he noted that the functionalist approach, invented by Durkheim, treated society as a reality unto itself, not reducible to individuals.
В данной работе он отметил, что функциональный подход, введенный Эмилем Дюркгеймом, рассматривал общество как реальность сама по себе, несводимую к отдельным индивидам.

Certain kinds of loops(homogeneous, reducible) are marked out in the model and then estimated on the node of a target computational platform high performance cluster.
В модели выделяются определенные виды циклов( однородные, редуцируемые) и производится их оценка на узле целевой вычислительной системы высокопроизводительного кластера.

He's hired Madeline Morgan as his lawyer, and she has generously offered to have her client plead guilty to assault, reducible to misdemeanor battery.
Он нанял Мэдлин Морган в качестве адвоката, и она великодушно предложила своему клиенту признать себя виновным в нападении, которое сводится к побоям небольшой степени тяжести.

It is shown that the problem of informal hiring is multilayered, not reducible only to imperfect labor market regulation institutions and requires adequate complexity of approaches.
Показано, что проблема бесконтрактного найма многослойна, не сводима только к несовершенству институтов регулирования рынка труда и требует адекватных ее сложности подходов к решению.

Every reducible configuration contains a cycle, so for every finite set S of reducible configurations there is a number γ such that all configurations in the set contain a cycle of length at most γ.
В каждой сводимой конфигурации найдется какой-нибудь цикл, поэтому для любого конечного набора сводимых конфигураций найдется такое число γ, что в любой конфигурации есть цикл длиной меньшей γ.

Pursuant to the higher return target, the insurer invests the assets of contracts with reducible profits in a more risky manner than the assets of contracts with non-reducible profits.
Исходя их более высокой цели в части доходности, страховщик инвестирует активы договоров с уменьшаемой дополнительной прибылью более рискованно, чем активы договоров с неуменьшаемой дополнительной прибылью.

In reality, while alert levels can be and have in fact been lowered in response to an improved international security climate, the relationship between alert levels and security is a complex one, and not reducible to simple formulas.
В действительности же, когда уровень боевой готовности может быть и был понижен в ответ на улучшение международной обстановки с точки зрения безопасности, соотношение между уровнями боевой готовности и безопасности носит сложный характер и не сводится к простым формулам.

Second, the union of two circles is a special(reducible) case of a quartic plane curve, and the external and internal tangent lines are the bitangents to this quartic curve.
Во-вторых, объединение двух окружностей является особым( приводимым) случаем плоской кривой четвертой степени, а внешние и внутренние касательные прямые являются касательными к двум точкам этой кривой.

Different variants of second Noether's theorem state the one-to-one correspondence between the non-trivial reducible Noether identities and the non-trivial reducible gauge symmetries.
Различные варианты второй теоремы Нетер устанавливают взаимно однозначное соответствие между нетривиальными редуцированными тождествами Нетер и нетривиальными редуцированными калибровочными симметриями.

In the computer simulation of the reducible authors show that, due to its plasticity, the robot can be stretched, squeezing through the narrow slit, and then restore the original shape.
В приводимом авторами компьютерном моделировании видно, что, благодаря своей пластичности, робот может растягиваться, протискиваясь сквозь узкие щели, а затем восстанавливать исходную форму.

In reality, while alert levels can be and have been lowered in response to an international security climate, the relationship between alert levels and security is complex and not reducible to such simple formulaic responses.
В действительности же, несмотря на то, что уровни боевой готовности могут понижаться и уже были понижены с учетом международной обстановки в области безопасности, взаимосвязь между уровнями боевой готовности и безопасностью носит сложный характер и не сводится к принятию простых стереотипных мер.

The duality between the Δ-Y and Y-Δ reducible graphs, the forbidden minor characterizations of both classes, and the connection to planar partial 3-trees are all from El-Mallah& Colbourn 1990.
Двойственность между Δ- Y и Y- Δ сводимыми графами, описание обоих классов запрещенными минорами и связь с планарными частичными 3- деревьями взяты из статьи Эль- Маллаха и Колбоурна El- Mallah, Colbourn 1990.

Extended to Lagrangian theory of even and odd fields on graded manifolds, the variational bicomplex provides strict mathematical formulation of classical field theory in a general case of reducible degenerate Lagrangians and the Lagrangian BRST theory.
Будучи обобщенным на лагранжеву теорию градуированных четных и нечетных переменных на градуированных многообразиях, вариационный бикомплекс позволяет дать строгую математическую формулировку классической теории поля в общем случае редуцированных вырожденных лагранжианов БРСТ теории.

The distinction between the reducible and irreducible cubic cases with three real roots is related to the issue of whether or not an angle with rational cosine or rational sine is trisectible by the classical means of compass and unmarked straightedge.
Различие между приводимыми и неприводимыми случаями с тремя вещественными корнями связан с возможностью или невозможностью разделить угол с рациональным синусом или косинусом на три равные части с помощью классического построения с помощью циркуля и линейки.

It slashed total debt stock to Paris Club members by at least 80 per cent to $7.8 billion, reducible in three phases upon approval and completion of standard International Monetary Fund programmes.
Благодаря этому соглашению общая сумма долга странам-- членам Парижского клуба сократится по меньшей мере на 80 процентов-- до 7, 8 млрд. долл. США; сокращение будет проводиться в три этапа по утверждении и завершении стандартных программ международного валютного фонда.