REGARDING PARTICIPATION на Русском - Русский перевод

• касается участия
• в отношении участия
• в связи с участием
• касающиеся участия

Примеры использования Regarding participation на Английском языке и их переводы на Русский язык

Issues regarding participation in the congress. 14- 17 4.
Вопросы, касающиеся участия в конгрессе. 14- 17 4.

Employees should always seek approval from his/her manager regarding participation.
Сотрудникам всегда следует получать одобрение со стороны своих руководителей относительно участия в предложенных мероприятиях.

Regarding participation in the event please contact.
По вопросам участия в мероприятии и оплаты участия..

To get more information regarding participation in the exhibition, please contact.
За дополнительной информацией по вопросу участия в выставке обращаться.

Existing data provide very little information about the quality of adolescent-related programmes, particularly regarding participation.
Существующие данные дают весьма мало информации о качестве подростковых программ, особенно связанных с участием.

Information regarding participation in group demonstrations, exercising the right to petition, and exercising other governmental rights.
Информация, касающаяся участия в демонстрациях, права подачи прошений и реализации иных гражданских прав.

Slovakia does not accept the recommendation No. 110.135 in the part regarding participation of Roma children in the educational system.
Словакия не принимает рекомендацию No. 110. 135 в той ее части, которая касается участия детей рома в системе образования.

Regarding participation in the special programs at the republican and regional TV channels for discussing the process of Message.
Касательно участия в специальных программах на республиканских и региональных телеканалах для обсуждения хода реализации Послания.

Given the conditions above, the PCRM is due to make a decision regarding participation or boycott of the December 7 election.
В описанных выше условиях ПКРМ должна принять решение относительно участия в голосовании 7 декабря либо бойкотирования выборов президента.

Regarding participation in decision-making and leadership, on average, women now account for 40 per cent of refugee camp committee members.
Что же касается участия в принятии решений и руководстве, то сейчас женщины в среднем составляют 40% членов комитетов лагерей беженцев.

Its goal was to achieve equality among women and men, regarding participation and decision-making in the water resources management.
Его цель состоит в достижении равенства между женщинами и мужчинами в том, что касается участия в распоряжении водными ресурсами и принятия решений в этой области.

Regarding participation in activities of those belonging to ethnic minorities, there are slight differences between large closed prisons.
Что касается участия представителей этнических меньшинств в мероприятиях, то между большими тюрьмами закрытого типа существуют незначительные различия.

As at 24 March 2011, neither of the two unresponsive States parties had notified its decision regarding participation in the Review Mechanism.
По состоянию на 24 марта 2011 года ни одно из двух не направивших ответы государств- участников не сообщило о своем решении относительно участия в Механизме обзора.

This report shares recommendations regarding participation of indigenous peoples in decision-making processes and dialogue with the private sector.
В настоящем докладе представлены рекомендации относительно участия коренных народов в процессах принятия решений и в диалоге с частным сектором.

It was suggested that in future the secretariat contact DG Enterprise or the TRACECA Programme regarding participation in WP.11 sessions.
Было высказано предложение о том, чтобы в будущем в связи с участием в сессиях WP. 11 секретариат связывался с ГД по предпринимательству или Программой ТРАСЕКА.

Distribution of respondents' answers regarding participation in initiative groups of political parties in the period of human rights activity,%, respondents.
Распределение ответов респондентов относительно участия в инициативных группах политических партий в период правозащитной деятельности,%, чел.

My delegation also supports what was said by the representative of Indonesia on behalf of NAM regarding participation by non-governmental organizations NGOs.
Наша делегация также поддерживает ту часть заявления, сделанного представителем Индонезии от имени ДНП, которая касается участия неправительственных организаций НПО.

However, it is reflected in general provisions regarding participation in decision-making processes and in many national and sub-national development plans.
Однако он отражен в общих положениях, касающихся участия в процессах принятия решений, и во многих национальных и субнациональных планах развития.

With a view to making the best use of the substantial expertise of all of its members, the Committee agreed on the following rule regarding participation at its sessions.
Чтобы наилучшим образом использовать существенный экспертный опыт всех своих членов, Комитет согласовал следующее правило, касающееся участия в его сессиях.

An amendment to the institution-building provisions regarding participation by NGOs could be undertaken during the five-year review foreseen for 2011.
Поправку в положения об институциональном строительстве, касающуюся участия НПО, можно было бы внести в процессе пятилетнего обзора, предусмотренного на 2011 год.

Act No. 24/96 of 6 June 1996, on political parties, which makes no distinction between men and women regarding participation in public life.
Закон№ 24/ 96 от 6 июня 1996 года о политических партиях, в котором не проводится никакого различия между мужчинами и женщинами в плане участия в общественной жизни;

Human rights principles regarding participation, transparency, accountability and non-discrimination should be followed throughout the whole revenue-raising cycle.
Принципы прав человека в отношении участия, прозрачности, подотчетности и недискриминации должны соблюдаться в рамках всего цикла мобилизации доходов.

The report will contain data from the National Household Sample Survey of 1999(PNAD/1999) and statistics regarding participation by men and women in the labour market.
В него будут включены данные Общенационального выборочного обследования домашних хозяйств за 1999 год( ОВОДХ- 1999) и статистика относительно участия мужчин и женщин на рынке труда.

Regarding participation by the Organization of American States(OAS), there had been a substantial OAS component in MICIVIH but that had tapered off.
Что касается участия Организации американских государств( ОАГ), то, хотя сначала в МГМГ присутствовал значительный компонент ОАГ, она затем постепенно прекратила свое участие в Миссии.

In September 2005 the Quartet encouraged the Palestinian Authority to take its own decision regarding participation in the forthcoming legislative elections.
В сентябре 2005 года<< четверка>> призвала Палестинскую администрацию самой принять решение в отношении участия в приближавшихся выборах в законодательный орган.

Regarding participation in the labour market, reference is made to the Government's response to paragraph 30 of the concluding observation in the present report paras. 42-45 above.
По вопросам присутствия на рынке труда см. приведенный в настоящем докладе ответ правительства по пункту 30 заключительных замечаний пункты 42- 45 выше.

IPEN had developed a memorandum of understanding with UNEP regarding participation by non-governmental organizations in UNEP organized regional and subregional workshops.
МСЛЗ разработала меморандум о договоренности с ЮНЕП в отношении участия неправительственных организаций в организуемых ЮНЕП региональных и субрегиональных семинарах- практикумах.

SurveyMonkey may also use your personal information for other purposes if you have given your consent for us to do so, such as contacting you regarding participation in future research.
Кроме того, с вашего согласия SurveyMonkey может использовать вашу персональную информацию для других целей, например, для обращения к вам по поводу участия в будущих опросах.

Iv existing practices within the united nations regarding participation of non-member states, interngovernmental organizations, non-governmental organizations and other entities.
Iv существующая практика внутри организации объединенных наций по вопросу участия государств- наблюдателей, межправительственных организаций, неправительственных организаций и других обществ.

Women face disadvantage regarding access to and participation in the labour market, and men face disadvantage regarding participation in family life.
Женщины оказываются в неблагоприятном положении в отношении доступа на рынок труда и участия в нем, а мужчины- в отношении участия в семейной жизни.