Примеры использования Reiterates its request на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The Committee accordingly reiterates its request.
Reiterates its request in paragraph 26 of its resolution 51/239;
Therefore the Committee reiterates its request.
В связи с этим Комитет вновь подтверждает свою просьбу.The Agency reiterates its request for access to that location without further delay.
Recalls section VII of resolution 63/250, and reiterates its request contained in paragraph 34 of resolution 65/247;
Ссылается на раздел VII резолюции 63/ 250 и повторяет свою просьбу, содержащуюся в пункте 34 резолюции 65/ 247;
Люди также переводят
Reiterates its request as contained in section X, paragraph 8, of its resolution 61/244;
Вновь обращается с просьбой, содержащейся в пункте 8 раздела X ее резолюции 61/ 244;Recalls section VII of its resolution 63/250, and reiterates its request contained in paragraph 34 of section II of its resolution 65/247;
Ссылается на раздел VII Reiterates its request contained in section II. B, paragraph 3, of its resolution 58/250;
Повторяет свою просьбу, содержащуюся в пункте 3 раздела II. B ее резолюции 58/ 250;Expresses its concern about the late submission of the budget proposal for 1999, and reiterates its request in its resolution 50/212 C of 7 June 1996 that future budget proposals be submitted before 1 November of each year;
Выражает озабоченность в связи с несвоевременным представлением предлагаемой сметы на 1999 год и вновь напоминает о своей просьбе, изложенной в ее резолюции 50/ 212 С от 7 июня 1996 года, Reiterates its request to the Commissioner-General to proceed with the modernization of the archives of the Agency;
Expresses its concern about the late submission of the budget proposals for 1999 and reiterates its request contained in its resolution 50/213 C of 7 June 1996 that future budget proposals be submitted before 1 November of each year;
Выражает озабоченность в связи с несвоевременным представлением предлагаемой сметы на 1999 год и вновь напоминает о своей просьбе, изложенной в ее резолюции 50/ 213 C от 7 июня 1996 года, Reiterates its request to the Commissioner-General to consider the possibility of modernizing the archives of the Agency;
Вновь просит Генерального комиссара рассмотреть возможность модернизации архивов Агентства;Expresses its concern about the late submission of the budget proposals for the year 1999, and reiterates its request contained in its resolution 50/213 C of 7 June 1996 that future budget proposals be submitted before 1 November of each year;
Выражает Reiterates its request to the Secretary-General to continue to monitor the size and cost of UNAMIR to seek economies;
Вновь просит Генерального секретаря продолжать осуществлять контроль за численностью и расходами МООНПР в целях обеспечения экономии;The Advisory Committee reiterates its request that recruitment and placement procedures be improved.
Консультативный комитет вновь обращается с просьбой усовершенствовать практику набора и расстановки кадров.Reiterates its request, as expressed in Board decision 461(XLVII), with regard to translation of documents in all official languages.
Повторяет свою просьбу, высказанную в решении 461( XLVII) Совета, относительно перевода документов на все официальные языки.The Working Group reiterates its request to the Government to extend an invitation to visit the country.
Рабочая группа вновь просит правительство направить ей приглашение посетить страну.Reiterates its request to the SecretaryGeneral to ensure that translation, in principle, reflects the specificity of each language.
Вновь обращается с просьбой к Генеральному секретарю обеспечить, чтобы при письменном переводе в принципе учитывались особенности каждого языка.The Conference reiterates its request that information on such efforts be provided to the Review Conferences.
Конференция вновь повторяет свою просьбу о том, чтобы информация о таких усилиях предоставлялась обзорным конференциям.Reiterates its request that the Secretary-General direct all departments of the Secretariat to include the following elements in their reports.
Вновь обращается с просьбой к Генеральному секретарю дать указание всем департаментам Секретариата включать в их доклады следующие элементы.The Committee reiterates its request that the next budget presentation should include the concise statement of income.
Комитет подтверждает свою просьбу относительно включения в следующее бюджетное представление краткого отчета о поступлениях.Reiterates its request to the Secretary-General to make every effort to fill vacant posts in peacekeeping operations expeditiously;
Вновь обращается с просьбой к Генеральному секретарю прилагать все возможные усилия для оперативного заполнения вакантных должностей в операциях по поддержанию мира;The Committee reiterates its request and expects that information will be presented in the next overview report of the Secretary-General.
Комитет вновь повторяет свою просьбу и надеется, что соответствующая информация будет представлена в очередном обзорном докладе Генерального секретаря.Reiterates its request that gratis personnel be phased out in accordance with the provisions of its resolution 51/243;
Вновь обращается с просьбой постепенно отказаться от использования безвозмездно предоставляемого персонала в соответствии The Committee therefore reiterates its request for additional meeting time and submits the draft decision below for consideration by the Council.
В связи с этим Комитет повторяет свою просьбу относительно выделения дополнительного времени на проведение заседаний и представляет на рассмотрение Комитета проект решения, приведенный ниже.Reiterates its request to the Working Group on Implementation to prepare a report on the implementation of the Convention for each of the meetings of the Conference of the Parties.
Вновь предлагает Рабочей группе по осуществлению подготавливать доклад об осуществлении Конвенции для каждого совещания Конференции Сторон.In that regard, the Committee reiterates its request for information about the implementation of the Convention in general and the situation prevailing in Bougainville in particular.
В этой связи Комитет вновь повторяет свою просьбу о представлении информации относительно осуществления Конвенции в целом и положения в Бугенвиле в частности.Reiterates its request to the administering Power to continue to recognize and respect the cultural and ethnic identity of the Chamorro people, the indigenous inhabitants of Guam;
Вновь просит управляющую державу продолжать признавать и уважать культурную и этническую самобытность народа чаморро- коренных жителей Гуама;The Advisory Committee reiterates its request that the Secretary-General provide updated information on the status of such cases in his next progress report see also para. 11 below.
Консультативный комитет вновь повторяет свою просьбу к Генеральному секретарю представить в Reiterates its request to those Member States which do not grant tax exemptions to make all possible efforts to do so as soon as possible.
Вновь обращается с просьбой к тем государствам- членам, которые не предоставляют освобождение от налогов, приложить все возможные усилия для того, чтобы сделать это как можно скорее.
