RELEVANT ARTICLE на Русском - Русский перевод

• соответствующей статье
• соответствующую статью
• соответствующей статьи
• соответствующая статья

Примеры использования Relevant article на Английском языке и их переводы на Русский язык

The relevant article 3 paragraph 2 reads as follows.
Соответствующая статья 3, пункт 2, гласит следующее.

Any limitations will be noted under the relevant Article.
Любые ограничения будут изложены в комментарии по соответствующей статье.

The relevant article 3 paragraph 2 lit. a and b read as follows.
Соответствующая статья 3, пункт 2 lit. а и b, гласит следующее.

Any limitations will be noted under the relevant Article.
Информация о любых ограничениях будет сообщаться по соответствующей статье.

The relevant article 4, paragraph 2, of the Guidelines reads in full.
Соответствующая статья 4, пункт 2, в ее полном виде гласит.

You can find out more information about this in the relevant article.
О том, как это сделать, можно посмотреть в соответствующей статье.

Relevant article for Right to Education: Article 12.
Соответствующая статья, касающаяся права на образование: статья 12.

You may want to change the thematic subtitles for the relevant article.
Вы можете изменить тематические подзаголовки для соответствующей статьи.

Furthermore, in its current form, the relevant article contradicted the principle of complementarity.
Кроме того, в своей нынешней форме соответствующая статья противоречит принципу дополняемости.

For example, in Wikipedia, each entry in the table is a reference to the relevant article.
Например, в википедии каждый элемент таблицы является ссылкой на соответствующую статью.

One delegation, taking as a basis the relevant article of the Rwanda Tribunal Statute, proposes the following formulation.
Одна делегация, взяв за основу соответствующую статью Устава Трибунала по Руанде, предлагает следующую формулировку.

Measures that aim to secure gender equality between women and men in the whole country are reported under the relevant article.
О мерах, направленных на обеспечение гендерного равенства по всей стране, говорится в соответствующей статье.

It was suggested that the relevant article of the draft statute of the International Law Commission needed further elaboration in this respect.
Указывалось, что соответствующую статью проекта устава Комиссии международного права необходимо в этой связи доработать.

The simplest solution might be to allow each State to decide whether it would apply the relevant article.
Возможно, самым простым решением было бы позволить каждому государству самому решить, будет ли оно применять соответствующую статью.

Some delegations recalled the importance of the relevant Article of the Charter and the relevant General Assembly resolutions.
Некоторые делегации напомнили о важности положений соответствующей статьи Устава и соответствующих резолюций Генеральной Ассамблеи.

Tajikistan stated that it was in partial compliance with article 25 and quoted the relevant article of its criminal code.
Таджикистан сообщил о частичном соблюдении положений статьи 25 и привел текст соответствующей статьи своего уголовного кодекса.

There was general consensus that the relevant article of the Model Treaty reflected an appropriate balance and compromise, and that it should be retained.
Было выражено общее мнение о том, что формулировка соответствующей статьи Типового договора является достаточно сбалансированной и компромиссной и что ее необходимо сохранить.

Such declaration and notification are made through an official vested with full powers, as established in the relevant article of the Convention.
Такое объявление и уведомление производятся должностным лицом, наделенным в полном объеме полномочиями, как это установлено в соответствующей статье Конвенции.

He would appreciate additional information about how the relevant article of the new Code of Criminal Procedure was applied in practice.
Он был бы очень признателен за дополнительную информацию о том, как соответствующая статья нового Уголовно-процессуального кодекса применяется на практике.

The legislation and implementation status for each specific right will be explained under the implementation status of the relevant article of the Covenant.
Законодательство и положение в области осуществления каждого конкретного права будут изложены в пояснениях о состоянии осуществления каждой соответствующей статьи Пакта.

He would like to know whether there was a specific law to that effect, in addition to the relevant article of the Constitution and whether anybody had benefited to date from its provisions?
Он хотел бы знать, имеется ли, помимо соответствующей статьи Конституции, конкретный закон на этот счет и воспользовался ли кто-либо положениями такого закона?

The relevant Article 56 of the ECSC Treaty became the broadly interpreted basis for the(partial) financing of almost all important instruments for managing the social crisis.
Соответствующая статья 56 Договора о ЕОУС составила широкую, используемую всеми основу для( частичного) финансирования применения практически всех важных инструментов управления социальными кризисами.

Since their whereabouts could not be established, the proceedings had been halted under the relevant article of the code of criminal procedure.
Поскольку их местонахождение установить невозможно, процессуальные действия были приостановлены согласно соответствующей статье Уголовно-процессуального кодекса.

As currently worded, paragraph 2 of article 15 reflected the relevant Article of the Charter of the United Nations and therefore provided an adequate basic definition of aggression.
В своей нынешней формулировке пункт 2 статьи 15 отражает соответствующую статью Устава Организации Объединенных Наций и поэтому обеспечивает надлежащее базовое определение агрессии.

When a scientific issue gets any exposure in the media we will paste the link to the source into the relevant article(s) AND to the Press page in About section.
Когда научный материал получит освещение в СМИ, можно будет вставить ссылку на сайт с публикацией в соответствующую статью и в раздел Пресса о нас.

In the cases specifically referred to in the relevant article of the special part of the Code, an offender may be exempted from liability where he or she actively repents of the offence.
В случаях, специально указанных в соответствующей статье Особенной части Уголовного кодекса, лицо, совершившее преступление, подлежит освобождению от ответственности ввиду деятельного раскаяния в содеянном.

The growing incidence of domestic violence and the failure to prosecute perpetrators under the relevant article of the Code of Criminal Procedure;
Возрастающее число случаев насилия в быту и непривлечение к уголовной ответственности лиц, виновных в совершении таких деяний, согласно соответствующей статье Уголовно-процессуального кодекса;

Pursuant to the relevant Article of the Constitution of the Republic of Armenia, legal protection of letters and messages is connected with intellectual property law in the sense that they have an addressee.
Согласно соответствующей статье Конституции Республики Армения правовая защита писем и сообщений связана с законом об интеллектуальной собственности в том смысле, что у них есть адресат.

Perhaps it would be better to delete the reference entirely and to request information on legislation contravening the relevant article of the Convention instead.
Возможно, было бы целесообразнее полностью исключить эту ссылку, а вместо этого включить просьбу о представлении информации о законах, противоречащих соответствующей статье Конвенции.

Under no circumstances, however, may the measures established in the relevant article be to the detriment of the accused person's right to a defence or of the adversarial principle.
Однако ни при каких обстоятельствах предусмотренные в соответствующей статье меры не могут быть использованы в ущерб праву обвиняемого лица на защиту или принципу состязательности.