Примеры использования Relevant knowledge на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Potential employers sometimes lack the relevant knowledge about the required visa;
Потенциальные работодатели часто не имеют соответствующей информации о необходимости визы;Facilitating relevant knowledge and information sharing among Parties and their organizations.
Shanghai Meitu Digital Industry Co.,ltd will continue to update relevant knowledge.
We provide the most high quality and relevant knowledge for both adults and children.
Мы обеспечиваем самыми качественными и актуальными знаниями как для взрослых, так и для детей.Innovation in turn is based on the creation of new,economically relevant knowledge.
В свою очередь инновационная деятельность опирается на создание новых,экономически значимых знаний.Testing activity requires relevant knowledge and skills otherwise, it will never be completed successfully.
Web-based platform to highlight and share relevant knowledge on agroecology.
Онлайн- платформа разработана для привлечения внимания к соответствующим знаниям по агроэкологии и обмену ими.We strive to create relevant knowledge and expertise for those who rely on Russia and emerging markets.
Мы стремимся создавать актуальные знания и экспертизу для тех, кто делает ставку на Россию и развивающиеся рынки.Enhance the knowledge base andimprove access to relevant knowledge and information.
Наращивание базы Utilise relevant knowledge and information on species and ecology in data collection and analysis of FLR opportunities.
Применяйте актуальные знания и информацию о биологических видах и экологии в процессах сбора данных и анализа перспектив ВЛЛ.How can developing countries gain access to relevant knowledge on modern marking techniques?
Каким образом развивающиеся страны могут получить доступ к необходимым знаниям и современным методам маркировки?Relevant knowledge, innovations and practices are largely site specific and thus preservation of this must be locally driven.
Соответствующие знания, нововведения и практика носят большей частью специфически местный характер и поэтому их сохранение должно происходить по инициативе с мест.Obviously, uncertainty reduces only if the expert system has relevant knowledge.
Понятно, что уменьшение неопределенности происходит только в том случае, если в экспертной системе имеются соответствующие знания.Facilitate engagement of relevant knowledge producers to address these knowledge gaps.
Содействие привлечению производителей соответствующих знаний к заполнению этих пробелов в Along with greater ownership, the Provisional Institutions of Self-Government must be provided relevant knowledge and expertise.
Наряду с повышением ответственности необходимо делиться с временными институтами самоуправления соответствующими знаниями и опытом.It provides opportunities to obtain relevant knowledge in various areas, as well as to find friends and like-minded people.
Предоставляет возможности получить актуальные знания по разным направлениям, а также найти друзей и единомышленников.Prior to starting the trading process, please, make sure that you fully acknowledge all possible risks andalso have relevant knowledge and experience for trading at forex.
Начиная торговлю, убедитесь, что вы в полной мере осознаете все риски, атакже обладаете соответствующими знаниями и опытом для торговли на форекс.Furthermore, broad strata of the world's population had no relevant knowledge and understanding of the importance of using space technology for future stages of development.
Кроме того, широкие слои не обладают соответствующими знаниями и пониманием важности использования космической технологии для перспектив развития.In addition, further improvements are called for in relation to enabling stakeholders to learn from relevant knowledge produced in non-English languages.
Помимо этого, встает вопрос о дальнейшем улучшении положения с точки зрения предоставления заинтересованным кругам возможности для ознакомления с соответствующими знаниями, имеющимися на других языках, кроме английского.Successfully providing those green skills as well as relevant knowledge and attitudes would tremendously accelerate the transition process to a green economy.
Успешное формирование данных навыков по« озеленению», а также соответствующих знаний и позиции в значительной степени ускорит процесс перехода к« зеленой» экономике.The study assesses that GAINS is clearly technically feasible and would constitute a cost-effective means of generating,managing and disseminating relevant knowledge and information.
Из технико-экономического обоснования следует, что создание ГАИНС технически осуществимо и что эта система явилась бы эффективным с точки зрения затрат средством сбора,обработки и распространения соответствующих знаний и информации.These tools will allow staff to develop and share relevant knowledge within UNICEF and with the external world.
Такие средства позволят сотрудникам осуществлять сбор соответствующих знаний в рамках ЮНИСЕФ и за его пределами и обмен ими.Finally, best practices, relevant knowledge and lessons learned across country configurations as well as across the wider United Nations system and beyond must be cross-fertilized.
И наконец, необходимо обеспечить обмен передовой практикой, соответствующими знаниями и извлеченными уроками в деятельности страновых структур, а также в работе в рамках системы Организации Объединенных Наций и за ее пределами.Increase up to 80% of the share of population that have relevant knowledge about safety of drinking water, hygiene and health.
Повышение до 80% от общего числа населения, владеющего соответствующими знаниями о безопасности питьевой воды, гигиене и здоровье.Sixthly, best practices, relevant knowledge and lessons learned within country-specific meetings, as well as in the wider United Nations system and beyond, need to be cross-fertilized.
Вшестых, необходимо обмениваться передовой практикой, соответствующими знаниями и опытом, накопленным в ходе встреч по конкретным странам, а также в рамках более широкой системы Организации Объединенных Наций и за ее пределами.UNOPS should be ready to help countries access andshare the most relevant knowledge and to promote technology that supports sustainable development.
ЮНОПС следует быть готовым к оказанию странам помощи в получении доступа исовместном использовании наиболее актуальных знаний, а также к поощрению технологий, которые способствуют устойчивому развитию.To apply relevant knowledge and skills and exercise professional judgement in providing relevant information and advice to individuals and businesses on the impact of the major taxes on financial decisions and situations.
Применять подходящее знание, навыки и профессиональное суждение в обеспечении людей и компаний нужной информацией и советом по воздействию главных налогов на финансовые решения и ситуации.The Special Unit could have a special role in relevant knowledge management within the United Nations system.
Специальная группа могла бы играть особую роль в управлении соответствующими знаниями в рамках системы Организации Объединенных Наций.Andrey is one of the founders of the Academyof Modern Software Engineering, where during two years of the free study students can can get additional relevant knowledge demanded by the programming market.
Андрей является одним изсоздателей Академии Современного Программирования, в которой бесплатно в течение двух лет студенты могут получать дополнительные актуальные знания, востребованные на рынке программирования.It offered to provide relevant knowledge, experience and network structures to help define the mandate and operate the group to be established.
Она заявила о своей готовности предоставить соответствующие знания, опыт и сетевые структуры для оказания помощи в определении мандата и деятельности группы, которую предстоит создать.
