RELEVANT MANDATES на Русском - Русский перевод

• соответствующие мандаты
• актуальных мандатов
• соответствующих мандатов
• соответствующим мандатам
• соответствующими мандатами
• соответствующими мандатариями
• соответствующие решения
• соответствующие полномочия

Примеры использования Relevant mandates на Английском языке и их переводы на Русский язык

Other relevant mandates.
Другие соответствующие мандаты.

It would encompass all relevant mandates.
Это включало бы все соответствующие мандаты.

Relevant mandates resolutions.
Соответствующие мандаты резолюции.

One representative requested annotations indicating relevant mandates.
Один из представителей попросил аннотации с указанием соответствующих полномочий.

In doing so, all relevant mandates are taken into account.
При этом во внимание принимаются все соответствующие мандаты.

Participation in the work of the Administrative Committee on Coordination in accordance with relevant mandates;”.
Участие в работе Административного комитета по координации согласно соответствующим мандатам;

Relevant mandates and experiences of the four un organizations.
Соответствующие мандаты и опыт четырех организаций системы Организации Объединенных Наций.

The view was expressed that all relevant mandates should be listed in the medium-term plan.
Было выражено мнение, что в среднесрочном плане необходимо указать все соответствующие мандаты.

Relevant mandates, experiences and anticipated contributions of the four organizations.
Соответствующие мандаты, опыт и предполагаемый вклад четырех организаций.

His delegation had limited itself to recalling the relevant mandates and resolutions of the United Nations.
Его делегация ограничилась напоминанием о соответствующих мандатах и резолюциях Организации Объединенных Наций.

Not all relevant mandates were reflected in programme 19, which required amendment.
Не все соответствующие мандаты отражены в программе 19, которая требует доработки.

The Assembly will therefore continue to renew the relevant mandates until the issue is resolved.
В этой связи Ассамблея будет продолжать возобновлять соответствующие мандаты до окончательного урегулирования этого вопроса.

All relevant mandates have been fulfilled, especially that of this Assembly.
Все соответствующие мандаты были выполнены, в особенности мандат этой Ассамблеи.

The LEG discussed linkages with the AC based on relevant mandates from the COP, such as in decisions 2/CP.17 and 5/CP.17.
ГЭН обсудила связи с КА на основе соответствующих мандатов от КС, в частности изложенных в решениях 2/ СР. 17 и 5/ СР. 17.

Focusing of the activities of the Department to better reflect the substantive priorities and relevant mandates of the Organization;
Повышению степени целенаправленности деятельности Департамента, с тем чтобы она лучше отражала основные приоритеты и соответствующие мандаты Организации;

The results of this conference and other relevant mandates should have been included in the Secretary-General's proposals on programme 9.
Результаты этой Конференции и другие соответствующие мандаты следовало включить в предложения Генерального секретаря по программе 9.

One example is the situation in the Petitions Team which processes individual complaints under the relevant mandates of treaty bodies.
Одним из таких примеров является положение, сложившееся в Группе по петициям, которая рассматривает отдельные жалобы согласно соответствующим мандатам договорных органов.

It was also formulated to reflect relevant mandates from other recent United Nations conferences and summits.
Он был разработан также с целью учета соответствующих мандатов других состоявшихся недавно конференций Организации Объединенных Наций и встреч на высшем уровне.

Accordingly, the SPECA Project Working Groups have established cooperation with different partners, which have relevant mandates, expertise and experience.
В этой связи Проектные рабочие группы СПЕКА наладили сотрудничество с различными партнерами, которые имеют соответствующие мандаты, экспертные знания и опыт.

While it is not practical to list all the relevant mandates, the mandates collectively form the basis for the preparation of proposals for the period 2016-2017.
И хотя в практическом плане трудно перечислить все соответствующие решения, эти решения в своей совокупности образуют основу для подготовки предложений на период 2016- 2017 годов.

Ms. INCERA(Costa Rica), speaking on behalf of the Group of 77 and China, said that programme 17 would appear to have been drafted in accordance with the relevant mandates.
Г-жа ИНСЕРА( Коста-Рика), выступая от имени Группы 77 и Китая, говорит, что, судя по всему, программа 17 составлена согласно соответствующим мандатам.

The Secretary-General's draft did not fully reflect the relevant mandates and resolutions adopted by the General Assembly.
В проекте Генерального секретаря не нашли полного отражения соответствующие мандаты и резолюции, принятые Генеральной Ассамблеей.

The human rights treaty bodies and special procedures continue to pay close attention to the issue of human rights and counter-terrorism within their relevant mandates and resources.
Договорные органы по правам человека и специальные процедуры продолжают уделять пристальное внимание вопросу защиты прав человека и борьбы с терроризмом в рамках своих соответствующих мандатов и ресурсов.

A request was made to further streamline the list of relevant mandates and include only those recently adopted.
Участниками дискуссии была высказана просьба о дополнительной проработке перечня соответствующих мандатов, с тем чтобы в нем указывались только недавно принятые документы.

Verify whether all relevant mandates and the communication priorities of the Organization will be covered and if there is adequate distribution of activities within that coverage;
Проверять, обеспечивается ли охват всех соответствующих мандатов и приоритетных задач в области информационной деятельности Организации, а также надлежащим ли образом распределяются такие охватываемые мероприятия;

Such frameworks should be formulated in a way that accurately expressed the relevant mandates as objectives and indicators of achievement.
Эти схемы должны быть сформулированы таким образом, который точно выражает соответствующие мандаты в виде целей и показателей их достижения.

Programme 19, as drafted, reflected all relevant mandates including the results of the restructuring exercise which the United Nations High Commissioner for Refugees had carried out.
Программа 19 в ее нынешней редакции отражает все соответствующие полномочия, включая результаты реорганизации, проведенной Верховным комиссаром Организации Объединенных Наций по делам беженцев.

Stresses that the Office for Disarmament Affairs will fully implement the relevant mandates, decisions and resolutions of the General Assembly;
Подчеркивает, что Управление по вопросам разоружения будет в полном объеме выполнять соответствующие мандаты, решения и резолюции Генеральной Ассамблеи;

While it is not practical to list all the relevant mandates contained in part one: plan outline, the mandates collectively form the basis for the preparation of proposals for the period 2010-2011.
И хотя в практическом плане трудно перечислить все соответствующие решения, содержащиеся в части первой: общий обзор плана, эти решения в своей совокупности образуют основу для подготовки предложений на период 2010- 2011 годов.

Therefore, the actions that will be implemented should respect fully the relevant mandates, decisions and resolutions of the General Assembly.
Вследствие этого в рамках намеченных к проведению мероприятий следует в полной мере выполнять соответствующие мандаты, решения и резолюции Генеральной Ассамблеи.