RELEVANT PRINCIPLES на Русском - Русский перевод

• соответствующие принципы
• релевантным принципам
• соответствующих принципов
• соответствующими принципами
• соответствующим принципам
• актуальные принципы
• важные принципы

Примеры использования Relevant principles на Английском языке и их переводы на Русский язык

Other relevant principles.
Другие соответствующие принципы.

They should also be consistent with the Charter and the relevant principles of international law.
Они также не должны противоречить Уставу и соответствующим принципам международного права.

Other relevant principles. 51- 52 14.
Другие важные принципы 51- 52 15.

The bullet points contained in paragraphs 32, 48 and 52 were considered to contain relevant principles.
Конструктивные соображения в пунктах 32, 48 и 52 рассматривались как содержащие актуальные принципы.

Application of relevant principles.
Применение соответствующих принципов.

Other relevant principles and instruments 11 9.
Другие соответствующие принципы и документы 11 12.

The advice on targeting includes all the relevant principles of international humanitarian law.
Консультации относительно целеопределения включают все соответствующие принципы международного гуманитарного права.

The relevant principles in this regard are as follows.
Соответствующими принципами в этой области являются следующие.

The Case for the Provisions on the Application of Relevant Principles of International Humanitarian Law IHL.
Доводы в пользу положений о применении соответствующих принципов международного гуманитарного права МГП.

And the relevant principles and guidelines set out in the annex thereto;
И соответствующие принципы и руководящие положения, содержащиеся в приложении к нему;

The IBM contains expert guidance on how to implement the relevant principles, technologies and practices.
РЛББ содержит экспертное наставление о том, как осуществлять соответствующие принципы, технологии и способы.

It outlined relevant principles and staffing and training requirements.
В ней были изложены соответствующие принципы, а также кадровые и учебные потребности.

The strategic framework approach applied in specific areas has identified relevant principles and relationships.
Стратегический рамочный подход, применяющийся в конкретных областях, выявил важные принципы и взаимосвязи.

In terms of the Set, the relevant principles and rules fell under Section D.3 b.
С точки зрения Комплекса соответствующие принципы и нормы относятся к разделу D. 3. b.

For Principle figures based on literature on theory read Figures illustrating relevant principles taken from the literature.
Вместо Принципиальные показатели на основе теоретической литературы читать Показатели, иллюстрирующие соответствующие принципы, взятые из литературы.

Our relevant principles and practices are basically identical to international practices.
Наши соответствующие принципы и практика в своей основе идентичны международной практике.

In those cases, the Panel has been guided by relevant principles set forth in paragraphs 276 to 288 of the First"E2" Report.
В таких случаях Группа руководствовалась соответствующими принципами, закрепленными в пунктах 276- 288 первого доклада" Е2.

The relevant principles are reflected in the Export Control Act and the Utilization of Atomic Energy Act.
Соответствующие принципы отражены в законе о контроле за экспортом и законе об использовании атомной энергии.

It may also be seen as a consequence of the application of other relevant principles, such as that of non-interference in the domestic affairs of a State, and cooperation.
Согласие можно также рассматривать как следствие применения других релевантных принципов, таких как невмешательство во внутренние дела государства и сотрудничество.

The relevant principles of international humanitarian law are applied when rules of engagement are being drawn up.
Соответствующие принципы международного гуманитарного права применяются при разработке правил ведения боевых действий.

It also proscribes that"Having assessed the recipient country's attitude towards relevant principles established by international human rights instruments, Member States will.
В нем также предусмотрено, что после оценки отношения принимающей страны к соответствующим принципам, установленным международными договорами в области прав человека, государства- участники.

The relevant principles of the right to elect are also determined in Section III of the Constitution of the Republic of Belarus«Electoral System.
Соответствующие принципы избирательного права определены также в разделе III Конституции Республики Беларусь« Избирательная система.

A mapping and assessment of child participation must be carried out, in accordance with the relevant principles and standards, with a view to identifying the remaining achievements and gaps.
Аналитический процесс и оценка участия детей должна осуществляться в соответствии с соответствующими принципами и стандартами в целях выявления нерешенных задач и остающихся пробелов.

Guided by the relevant principles on protection contained in the Convention on the Privileges and Immunities of the United Nations, Resolution 22 A I.
Руководствуясь соответствующими принципами в отношении защиты, закрепленными в Конвенции о привилегиях и иммунитетах Организации Объединенных НацийРезолюция 22 A I.

Please also provide information on measures taken to ensure that forced evictions are only conducted in the most exceptional circumstances and in accordance with the relevant principles of international law.
Просьба также представить информацию о мерах, принятых для обеспечения того, чтобы принудительные выселения производились только в самых исключительных обстоятельствах и согласно соответствующим принципам международного права.

In this regard, we adhere to the relevant principles of international law and ensure the full transparency of our actions.
В этом отношении мы привержены соответствующим принципам международного права и обеспечиваем полную транспарентность своих действий.

Each State party shall take such legislative, judicial, administrative and other measures as may be necessary to establish rules on the use of force and firearms by the personnel of PMSCs, taking into account that employees may carry firearms in providing military and security services, including such principles described in this Convention and any other relevant principles of international law.
Каждое государство- участник принимает такие законодательные, судебные, административные и другие меры, которые могут оказаться необходимыми для установления правил применения силы и огнестрельного оружия персоналом ЧВОК с учетом того, что при оказании военных и охранных услуг сотрудники могут иметь при себе огнестрельное оружие, включая соответствующие принципы, изложенные в настоящей Конвенции, и любые другие актуальные принципы международного права.

An open dialogue should ensure that the relevant principles and practices are understood, and thereby facilitate cooperation.
Проведение открытого диалога должно содействовать пониманию соответствующих принципов и методов и тем самым способствовать развитию сотрудничества.

Relevant principles of existing International Humanitarian Law and their application in relation to different types of munitions, including cluster munitions.
Соответствующие принципы существующего международного гуманитарного права и их применение в связи с разными типами боеприпасов, включая кассетные боеприпасы.

Convinced that the observance of the Charter and relevant treaties and other relevant principles and provisions of international law is essential for the strengthening of international peace and security.
Будучи убеждена в том, что соблюдение Устава и соответствующих договоров и других соответствующих принципов и норм международного права существенно важно для укрепления международного мира и безопасности.