REOCCURRING на Русском - Русский перевод

• повторяющиеся
• повторного
• повторения
• будущем

Примеры использования Reoccurring на Английском языке и их переводы на Русский язык

And reoccurring dreams?
А повторяющиеся кошмары?

Helps keep those difficulties from reoccurring.
Помогает мне, чтобы те трудности не повторились.

Reoccurring infections are common.
Повторное заражение широко распространено.

Application: In case of reoccurring algae growth.
Применение: В случае повторного разрастания водорослей.

I have reoccurring flashbacks to a nightmarish past.
У меня есть повторяющиеся флешбэки кошмарного прошлого.

I'm guessing"two inches" was a reoccurring theme in his life.
Полагаю, что" никчемность" была постоянной темой его жизни.

Yes, I have this reoccurring dream that I have this biochemistry final, and I haven't studied.
Да, у меня есть повторяющийся сон, что я на экзамене по биохимии, и я еще не изучала.

Quickly and safely remove security threats, prevent them from reoccurring and keep your PC protected.
Быстро и безопасно удаляет угрозы безопасности, предотвращения их от повторяющиеся и защиты Вашего компьютера.

Pathological bone fractures, reoccurring bone fractures if the previous fracture has not healed properly.
Патологические переломы костей, повторные переломы костей, когда внутренний перелом еще полностью не зажил.

Recommendations to the Moroccan authorities were provided to prevent such an accident from reoccurring.
Для марокканских властей были разработаны рекомендации по предотвращению подобных чрезвычайных происшествий в будущем.

That's funny, because I have reoccurring flash-forwards to a nightmarish future.
Забавно, потому что у меня есть повторяющиеся видения кошмарного будущего.

The reoccurring monthly interval that starts on the day of the Investor's initial deposit and concludes after a 30 day period.
Повторяющийся ежемесячный интервал времени, который начинается в день первоначального внесения средств на счет инвестора и заканчивается по истечении 30- дневного периода.

Moreover, important natural shocks such as reoccurring drought were not captured by this type of data.
Кроме того, важные стихийные потрясения, такие, как повторяющиеся засухи, не находят отражения в этом виде данных.

They may also provide advice on posture and exercise to aid recovery, promote health and prevent symptoms reoccurring.
Они также могут дать рекомендации по улучшению осанки и упражнения, способствующие быстрейшему выздоровлению, посоветовать, как укрепить здоровье и избежать рецедивов заболевания.

That statement is particularly relevant to Peru, which for some years has been experiencing reoccurring severe frosts in the higher altitudes of the country.
Это заявление имеет особое значение для нашей страны, в которой на протяжении нескольких лет наблюдаются повторяющиеся сильные заморозки в высокогорных районах Перу.

This is a reoccurring and continuous process that is needed to elevate mind and to help attune it to the new energies that facilitate the rising of consciousness on Urantia.
Это является повторяющимся и непрерывным процессом, необходимым для возвышения ума и его адаптации к новым энергиям, способствующим подъему сознания на Урантии.

Online resources monitoring in order to detect current and reoccurring requests on services associated to the business reputation compromise for example, fraud.
Ресурсов в Интернет на предмет обнаружения существующих и вновь возникающих запросов на услуги, связанные с компроментацией деловой репутации например, мошенничество.

If there are reoccurring ear infections or the fluids will not leave the ear for a prolonged period of time, there is a chance that your healthcare professional is going to recommend a myringotomy.
Если являются повторяющиеся инфекции уха или жидкости не оставит уха для длительного периода времени, есть шанс, что ваш врач будет рекомендовать myringotomy.

However, the slowdown will not allow the banking sector to grow faster than other parts of the economy, and this consequently reduces the risk of the 2009 crisis reoccurring.
Вместе с тем замедление темпов роста не позволит банковскому сектору развиваться быстрее остальных составляющих экономики и, следовательно, снизит риски повторения кризиса 2009 года.

The livelihood of the Afghani people, which has been disrupted by prolonged war, are further compounded by reoccurring drought and the resulting decrease in agricultural production.
Экономическая жизнь афганского народа, которая была подорвана затяжной войной, еще больше осложняется постоянной засухой и являющимся ее результатом спадом в сельскохозяйственном производстве.

To prevent this issue reoccurring try adjusting your email accounts filter settings or add the email address our emails are coming from to your address book or contact list.
Чтобы избежать повторения этой проблемы, попробуйте изменить параметры фильтра электронной почты или добавить адрес электронной почты, с которого поступают наши электронные письма, в вашу адресную книгу или список контактов.

States should conduct in-depth analysis on violence and conflict to uncover their underlying causes and to prevent violence reoccurring or developing into full-scale conflict.
Государствам следует проводить глубокий анализ актов насилия и конфликта для определения лежащих в их основе причин и предупреждения возобновления насилия или его перерастания в полномасштабный конфликт.

Advising owners, charterers and cargo interests on all aspects of piracy incidents, covering the legal and practical aspects of responding to a hijacking, release of vessels, insurance and mitigating the risk of such incidents reoccurring.
Консультирование судовладельцев, фрахтователей и грузовладельцев по всем аспектам пиратских нападений, включая юридические и практические аспекты реагирования на захват судов, их освобождение, страхование судов и снижение вероятности подобных происшествий в будущем;

Through new model elements in the electro-mechanical and"Vehicle Drives(Energy and Controls)" libraries, simulation engineers can now solve reoccurring challenges around e-mobility on all levels.
Новые элементы моделей библиотек электромеханики и ходовой части транспортных средств( Energy and Controls) дают возможность инженерам по моделированию решать повторяющиеся задачи, связанные с электромобильностью на всех уровнях.

If the error reoccurs, there may be a problem with your memory card or storage disk.
Если ошибка повторится, возможна проблема с картой памяти или диском ЗУ.

Such attempts have recently reoccurred.
В последнее время вновь были выявлены такие попытки.

They are patterns which reoccur again and again in physics, engineering and mathematical modelling.
Это- шаблоны, которые проявляются вновь и вновь в физике, инженерии и математическом моделировании.

And it reoccurs, and you are the only one to blame.
И это повторится, и вы являетесь единственным виноват.

If the strong skin reactions reoccur, we advise you to contact your doctor.
Если интенсивные кожные реакции возникнут снова, рекомендуется обратиться к врачу.

This sort of thing must not reoccur.
Подобная ситуация не должна повториться.