ПОВТОРЯЮЩИМСЯ на Английском - Английский перевод

• repeated
• recurring
• repetitive
• recurrent
• iterative
• repeating

Примеры использования Повторяющимся на Русском языке и их переводы на Английский язык

Повторяющимся пожертвованием через любой банк США.
Recurring contribution using any US bank.

Температура задается повторяющимся нажатием кнопки.
The temperature is set by repeatedly pressing the-key.

Здесь по повторяющимся индексам производится суммирование.
Summation over repeated indices is implied.

Вы становитесь восприимчивыми к повторяющимся спотыкается и падать.
You become susceptible to recurring stumbles and fall.

На заднем плане с повторяющимся грувом, Ноулз начинает куплет.
Backgrounded with a repeating groove, Beyoncé starts the first verse.

Он также замечает, что саундтрек может показаться« немного повторяющимся».
It also noted that the soundtrack can be"a bit repetitive.

Долголетие?, Которые являются повторяющимся элементом в истории человечества?
Longevity?, that are a recurring element in the history of mankind?

Первоначально это был длинный трек с постоянно повторяющимся припевом.
Initially it was the long track with constantly repeated chorus.

Доктор называет это повторяющимся приглашением к чужому разуму в дальнем космосе.
The Doctor calls it reiterated invitation to alien intelligences in deep space.

Металлизированная ныряющая защитная нить с повторяющимся текстом« БМТ» тадж.
Metallized diving protective thread with the repeating text"BMT" Taj.

Он ведь считается повторяющимся, если ты будишь себя вот так… а потом смотришь его дальше?
Is it recurring if you wake yourself up with a[snorts] and then return to it?

Крайне важно обладать терпением к скучным и повторяющимся задачам.
It's extremely important to possess tolerance towards boring and repetitive tasks.

Преимуществом этого метода является то, что он не является нехирургическим и легко повторяющимся.
The advantage of this method is that it is non-surgical and easily repetitive.

Устойчивый к высокой температуре( 400 С) и часто повторяющимся температурным перепадам.
Resistant to high temperatures(400 C) and often repeated temperature changes.

Здесь использовано соглашение Эйнштейна о суммировании по повторяющимся индексам.
The text here uses Einstein notation in which summation over repeated indices is assumed.

Громоздкая и статичная повестка дня приводит к повторяющимся дебатамgt;gt;. А/ 59/ 565, пункт 241.
An unwieldy and static agenda leads to repetitive debates". A/59/565, para. 241.

Относительно консультаций по этим повторяющимся темам можно сделать некоторые общие замечания.
Some general remarks can be drawn from the consultations on these recurrent themes.

Широкое разнообразие животных проявляет поведение, которое можно считать ненормально повторяющимся.
A wide variety of animals exhibit behaviors that can be considered abnormally repetitive.

Вследствие этого, только данные по повторяющимся вопросам могут сравниваться в их временной динамике.
Therefore only data for questions that have been repeated are comparable over time.

Повторение изображается набором цифр, записанных в круглых скобках под повторяющимся набором.
Repetition is indicated by placing a set of numbers inside parentheses beneath the repeating set.

Кристиан Камарго появляется в роли Руди Купера и является повторяющимся персонажем до конца сезона.
Christian Camargo appears as Rudy Cooper and is a recurring character until the end of the season.

Это весьма долгосрочная цель, и ее можно достигнуть лишь благодаря согласованным и повторяющимся действиям.
This can only be achieved over the long term, through coordinated and repeated activities.

Стереотипии являются повторяющимся, иногда ненормальным поведением, такими как расхаживание на жерди для птиц.
Stereotypies are repetitive, sometimes abnormal behaviors like pacing on the perch for birds.

Плоскостные промышленные образцы текстильных изделий на изображении должны быть отображены с повторяющимся раппортом.
Planar designs of textile products on the image to be displayed with a repeating rapport.

Исправление: CALENDAR: 6.: исключения к повторяющимся событиям могли сохраняться с пустым атрибутом SUMMARY.
Bug Fix: CALENDAR: 6.0: exceptions to recurring events might be stored with empty SUMMARY attribute.

Различия между вечной жизнью и вечной молодостью являются повторяющимся сюжетом древнегреческой и древнеримской мифологии.
The difference between eternal life and the more specific eternal youth is a recurrent theme in Greek and Roman mythology.

Этот необязательный числовой элемент существует и содержит продолжительность События в секундах, если VEVENT является повторяющимся Событием.
This optional numeric string element exists and contains the Event duration in second if the VEVENT is a recurrent event.

Специальный докладчик поражен масштабом, частотой и повторяющимся характером некоторых инцидентов, о которых сообщили опрошенные лица.
The Special Rapporteur is struck by the magnitude, frequency and recurring nature of certain incidents reported by interviewees.

Повторяющимся элементом предлагаемого бюджета по программам на двухгодичный период 2006- 2007 годов является расширение использования информационных технологий.
A recurring feature in the budget proposal for the biennium 2006-2007 is the enhanced use of information technology.

Поскольку данный процесс по своей природе является повторяющимся, было проведено несколько раундов по видоизменению испытаний, включая испытания на управляемость.
Since this process is iterative by nature, several adaptation rounds including the driveability tests were carried out.