REQUEST SUBMITTED на Русском - Русский перевод

• просьбу представленную
• запрос представленный
• просьбе представленной
• просьба представленная
• запросу представленному
• просьбы представленной
• заявки поданной
• подачи просьбы

Примеры использования Request submitted на Английском языке и их переводы на Русский язык

New request submitted on this basis.
Новый запрос, представляемый на этой основе.

If the Committee considers that the request submitted in pursuance of paragraph 1.
Если Комитет сочтет, что просьба, представленная в соответствии с пунктом 1.

Along with the request submitted by Uganda, these requests were considered at the Second Review Conference.
Наряду с запросом, представленным Угандой, эти запросы были рассмотрены на второй обзорной Конференции.

Such consultations should be held promptly upon a request submitted by the State concerned.
Такие консультации должны проводиться оперативно после подачи просьбы соответствующим государством;

The analysis on the request submitted by Cyprus was forwarded on 1 October 2012.
Анализ по запросу, представленному Кипром, был препровожден 1 октября 2012 года.

Mr. RENDÓN BARNICA(Honduras) expressed his delegation's support for the request submitted by Italy.
Г-н РЕНДОН БАРНИКА( Гондурас) высказывается от имени своей делегации в поддержку просьбы, представленной Италией.

The analysis on the request submitted by Zimbabwe was forwarded on 12 November 2012.
Анализ по запросу, представленному Зимбабве, был препровожден 12 ноября 2012 года.

It is possible to pay the Conference fee while registering under advanced request submitted by September 1.
Возможна оплата оргвзноса во время регистрации при наличии предварительной заявки, поданной до 1 августа 2018 г.

Observations of the request submitted by Congo under article 5 of the Convention.
Замечания в отношении запроса, представленного Республикой Конго в соответствии со статьей 5 Конвенции.

Add the following name to the list of signatories endorsing the request submitted by the Government of Senegal.
Добавить следующее имя в список подписавших лиц, поддерживающих просьбу, представленную правительством Сенегала.

The request submitted shall be signed by an empowered responsible person and have the stamp of the authority concerned applied.
Представленный запрос должен быть подписан уполномоченным должностным лицом с проставлением печати данного органа.

The General Assembly will now take up the request submitted by the Secretary-General in document A/60/237.
Теперь Генеральная Ассамблея рассмотрит просьбу, представленную Генеральным секретарем в документе А/ 60/ 237.

The request submitted by the Russian Federation was brought to the attention of the meeting and relevant documentation distributed.
Просьба, представленная Российской Федерацией, была доведена до сведения совещания, и распространены соответствующие документы.

Such consultations should be held promptly upon a request submitted by the State concerned[or the Secretary-General];
Такие консультации должны проводиться сразу же после подачи просьбы соответствующим государством[ или Генеральным секретарем];

Mr. Sulaiman(Nigeria), speaking on behalf of the Group of African States and the member countries of ECOWAS, supported the request submitted by Guinea-Bissau.
Г-н СУЛЕЙМАН( Нигерия), выступая от имени Группы африканских стран и стран- членов ЭКОВАС, поддерживает просьбу, представленную Гвинеей-Бисау.

The assessment of each extension request submitted necessarily includes an evaluation of the appropriateness of the length of the extension requested;.
Оценка каждого представляемого запроса на продление непременно включает оценку целесообразности запрашиваемой продолжительности продления;

The Secretary-General shall maintain a database including all relevant information related to each request submitted for consideration by the Committee.
Генеральный секретарь ведет базу данных, которая включает всю соответствующую информацию, касающуюся каждой просьбы, представленной на рассмотрение Комитета.

Committee will consider a request submitted through the Focal Point, the request must be submitted to the State of residence.
До того как Комитет присту- пит к рассмотрению просьбы, представленной через контактный центр, эта просьба должна быть направлена государству проживания.

Consequently, he supported the recommendations of the Committee on Contributions and the request submitted by the Niger which warranted a display of solidarity.
Поэтому он поддерживает рекомендации Комитета по взносам, а также просьбу, представленную Нигером, в отношении которого необходимо проявить солидарность.

Any fears surrounding the request submitted should be dispelled by considering situations such as that of the Rwandese refugees referred to by the Zairian representative.
Следует забыть любые опасения в отношении представленной просьбы с учетом положения руандийских беженцев, о которых говорил представитель Заира.

The Contractor is not responsible for successful processing of the request submitted on the last business day of the priority renewal period.
Исполнитель не несет ответственности за успешное выполнение заявки, поданной в последний рабочий день периода преимущественного продления.

The Government of Paraguay wishes to affirm that this is consistent with its foreign policy in this area, and thus, it supports the request submitted.
Правительство Парагвая хотело бы заявить, что вышеизложенное согласуется с его внешней политикой по данному вопросу и в этой связи поддерживает представленную просьбу.

The Acting President: The General Assembly will first take up the request submitted by the Secretary-General in document A/60/236.
Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски): Сначала Генеральная Ассамблея рассмотрит просьбу, представленную Генеральным секретарем в документе А/ 60/ 236.

In its request submitted in 2012, Zimbabwe indicates that a total of 205.85 square kilometres of area known or suspected to contain mines remains to be cleared.
В своем запросе, представленном в 2012 году, Зимбабве указывает, что остается расчистить в общей сложности 205, 85 кв. км территорий, заведомо или предположительно содержащих мины.

In December 2003, the district administration rejected a request submitted by the then-lessees of Dalma Orchards for extension of their leases.
В декабре 2003 года районная администрация отклонила представленную просьбу тогдашних арендаторов участков территории" Сады Далмы" о продлении сроков их аренды.

The Government of Paraguay wishes to confirm that the position outlined above is consistent with its foreign policy on this matter. Accordingly, it supports the request submitted.
Правительство Парагвая хотело бы подтвердить, что все вышеизложенное согласуется с его внешнеполитическим курсом в этой области, и поэтому оно одобряет представленную просьбу.

At its 5th meeting, on 14 October 1993, the General Committee considered a request submitted by Egypt(A/48/237) for the inclusion in the agenda of an additional item entitled.
На своем 5- м заседании 14 октября 1993 года Генеральный комитет рассмотрел просьбу, представленную Египтом( А/ 48/ 237), о включении в повестку дня нового пункта, озаглавленного.

The request submitted by the Republic of the Congo provides no appreciable new information regarding the status of the suspicion of anti-personnel mines in the south west of the country.
Запрос, представленный Республикой Конго, не дает существенной новой информации относительно состояния подозрений по поводу присутствия противопехотных мин на юго-западе страны.

At its 3rd meeting, on 27 October 2005, the General Committee considered a request submitted by Spain(A/60/233) for the inclusion in the agenda of an additional item entitled.
На своем 3- м заседании 27 октября 2005 года Генеральный комитет рассмотрел просьбу, представленную Испанией( A/ 60/ 233), о включении в повестку дня нового пункта, озаглавленного.

Mr. Muñoz(Chile) said that the Committee had rarely seen a request for an additional item as timely, important and substantial as the request submitted by the CARICOM countries.
Г-н Муньос( Чили) говорит, что Комитет нечасто получал просьбу о включении столь своевременного, важного и содержательного пункта, как просьба, представленная странами КАРИКОМ.