REQUESTED CHANGES на Русском - Русский перевод

• запрошенные изменения
• предлагаемые изменения
• испрашиваемые изменения
• обратилось с просьбой о внесении изменений

Примеры использования Requested changes на Английском языке и их переводы на Русский язык

Requested changes of reported 2010 data to date.
Запрошенные изменения представленных данных за 2010 год.

In such cases, the relevant party communicates the requested changes in writing to the other party.
В таких случаях соответствующая сторона письменно уведомляет другую сторону о запрашиваемых изменениях.

A group of Parties requested changes to the text contained in document FCCC/KP/AWG/2012/L.3.
Группа Сторон попросила внести изменения в текст, содержащийся в документе FCCC/ KP/ AWG/ 2012/ L. 3.

The Working Group agreed that an evolution would be necessary, particularly if the Commission requested changes.
WG- SAM решила, что потребуется постепенное формирование, особенно, если Комиссия попросит внести изменения.

Later, however, the borrower requested changes in financing conditions, including the replacement of the loan currency from KZT to U.S.
Однако позже заемщик запросил изменения в условия финансирования, включая замену валюты займа с тенге на доллар США.

Ed meets with Marcus to discuss the domain security policy settings required for all Configuration Manager 2007 clients to begin logging Success logon events, and Marcus implements the requested changes.
Эдуард встречается с Михаилом, чтобы обсудить настройки политики безопасности домена, требуемые для всех клиентов Configuration Manager 2007 для начала ведения журнала успешных входов в систему, и Михаил внедряет требуемые изменения.

In 1958, Puerto Rico's Legislative Assembly requested changes in the Federal Relations Act, but they were not enacted.
В 1958 году Законодательное собрание Пуэрто- Рико обратилось с просьбой о внесении изменений в Закон о федеральных отношениях, но они не были приняты.

The representative of the Ozone Secretariat observed that the problem was not new; in previous years several countries, including some parties not operating under paragraph 1 of Article 5, had requested changes in baseline data for CFCs and halons.
Представитель секретариата по озону отметил, что эта проблема не является новой; в предыдущие годы несколькими странами, включая несколько Сторон, не действующих в рамках пункта 1 статьи 5, были направлены запросы о внесении изменений в базовые данные для ХФУ и галонов.

It was noted that since some of the requested changes conflicted with other requests, it was not possible to incorporate all requested changes.
Было отмечено, что, поскольку некоторые из запрошенных изменений находятся в противоречии с другими просьбами, включить все запрошенные изменения невозможно.

The design approval team will comprise representatives of UNAMI, and the Departments of Political Affairs, Safety and Security, Peacekeeping Operations and Field Support, and requested changes will be referred for review and advice by the project coordination unit.
В группу по утверждению проекта будут входить представители МООНСИ, департаментов по политическим вопросам, по вопросам охраны и безопасности, операций по поддержанию мира и полевой поддержки, а предлагаемые изменения будут выноситься на рассмотрение группы по координации проекта для выяснения ее мнения.

Iii Explanation as to why the requested changes should be considered correct, including information on the methodology used to collect and verify the accuracy of the proposed changes;.
Iii разъяснение причин, по которым предлагаемые изменения следует считать верными, включая информацию об использованной методике сбора и проверки точности предложенных изменений;.

Pursuant to the requirement in paragraph 2(a)(iii) of decision XV/19, the Committee had asked the Islamic Republic of Iran to explain why the requested changes should be considered correct, including information on the methodology used to collect and verify those data.
В соответствии с требованием, изложенным в подпункте а iii пункта 2 решения ХV/ 19, Комитет просил Исламскую Республику Иран дать разъяснения причин, по которым запрашиваемые изменения следует считать верными, включая информацию об использованной методике сбора и проверки точности этих данных.

Explanation as to why the requested changes should be considered to be correct, including information on the methodology used to collect the relevant data and to verify the accuracy of the proposed changes;.
Разъяснение причин, по которым предлагаемые изменения следует считать верными, включая информацию об использованной методике сбора и проверки точности предложенных изменений;.

The design approval team will be comprised of representatives of UNAMI, the Department of Political Affairs, the Department of Safety and Security, the Department of Peacekeeping Operations and the Department of Field Support, and requested changes will be referred for review and advice by the Project Coordination Unit.
В состав группы по утверждению проекта будут входить представители МООНСИ, Департамента по политическим вопросам, Департамента по вопросам охраны и безопасности, Департамента операций по поддержанию мира и Департамента полевой службы, а испрашиваемые изменения будут передаваться им для рассмотрения и представления рекомендаций Группой по координации проекта.

The report explains why the requested changes should be considered correct, including the methodology used to collect and verify the accuracy of the proposed changes as required by subparagraph 2(a)(iii) of decision XV/19.
В докладе поясняется, почему запрашиваемые изменения данных следует считать правильными, включая методологию, использованную для сбора и проверки точности предлагаемых измененных данных, как это требуется в соответствии с подпунктом 2 а iii решения XV/ 19.

The representative of the Secretariat introduced a request by the Republic of Moldova for a change in its baseline data for the consumption of HCFCs, recalling the methodology for the submission of such requests mandated by decision XV/19, which included an explanation of why existing data were incorrect, an explanation of why requested changes should be considered to be correct, and supporting documentation substantiating the data collection and verification procedures and their findings.
Представитель секретариата внес на рассмотрение просьбу Республики Молдова об изменении ее базовых данных по потреблению ГХФУ, напомнив о методологии представления таких просьб, предусмотренной в решении XV/ 19, которая предполагает разъяснение причин, по которым существующие данные являются неверными, разъяснение того, почему испрашиваемые изменения должны считаться верными, а также представление вспомогательной документации в обоснование процедур сбора и проверки данных и сделанных с их помощью выводов.

In paragraph 2(a)(iii) of decision XV/19, Parties were requested to explain why any requested changes should be considered correct, including information on the methodology used to collect and verify the accuracy of the proposed changes..
В подпункте а iii пункта 2 решения ХV/ 19 к Сторонам обращена просьба разъяснить причины, по которым предлагаемые изменения следует считать верными, включая информацию об использованной методике сбора и проверке новых предлагаемых данных.

Haikyo's requested changes would have required changes to already completed animated sequences and the script, and would, according to the production committee, have affected the nature of some characters, as well as the quality of the animation and the anime in general.
Запрошенные изменения Хайкой потребовали бы внесения изменений в уже завершенные анимированные последовательности и сценарий, и, по словам производственного комитета, повлияли бы на характер некоторых персонажей, а также на качество анимации и аниме в целом.

At its twenty-ninth session, in 1974, the General Assembly established the Committee on Conferences, composed of 22 Member States, whose terms of reference included submitting to the Assembly a pattern of conferences, proposing the annual calendar of conferences in accordance with that pattern, acting on behalf of the Assembly between sessions in dealing with requested changes from the calendar and making recommendations concerning the organization of and requirements for conference services resolution 3351 XXIX.
На своей двадцать девятой сессии в 1974 году Генеральная Ассамблея учредила Комитет по конференциям в составе 22 государств- членов, полномочия которого состоят в том числе в том, чтобы представлять Ассамблее план конференций, предлагать ежегодное расписание конференций в соответствии с этим планом, действовать от имени Ассамблеи при рассмотрении в период между сессиями испрашиваемых изменений расписания конференций и вносить рекомендации, связанные с организацией обслуживания конференций и требованиями, предъявляемыми к этому обслуживанию резолюция 3351 XXIX.

The Government also requested changes to the document, including with regard to the proposed reserved quotas for the citizens in the north in State institutions, the designation of a single economic development zone in the north, the creation of a Senate and the interregional arrangements.
Правительство также обратилось с просьбой о внесении в документ изменений, в том числе в отношении квот, предлагаемых для граждан севера страны в государственных институтах, определения единой зоны экономического развития на севере страны, учреждения Сената и механизмов взаимодействия между областями.

Other organizations/ entities requested changes in their current arrangements as regards member seats and participation in the deliberations of the Board:( a) UNESCO raised the possibility of obtaining a third seat on the Board;( b) IAEA requested increased representation on the Board, reflecting the growth in IAEA participants;( c) FAFICS advanced issues bearing on the nature and/ or size of its representation on the Board; and( d) FICSA requested consideration of the possibility of sending two observers to Board sessions presumably CCISUA would expect the same consideration.
Другие организации/ учреждения просили внести изменения в нынешний механизм, касающийся членства и участия в работе Правления: a ЮНЕСКО интересовалась возможностью получения третьего места в Правлении; b МАГАТЭ просило расширить представительство в Правлении с учетом роста числа участников в МАГАТЭ; c ФАФИКС подняла вопросы, касающиеся характера представительства и количества ее представителей в Правлении; и d ФАМГС просила рассмотреть возможность направления двух наблюдателей на сессии Правления предположительно, ККСАМС также может ожидать рассмотрения этой возможности.

Implementers may request changes or reviewers may offer comments.
Субъекты, внедряющие публикацию, могут предлагать изменения, а знакомящиеся с ней могут высказывать замечания.

If the request changes in content, approval by TAJSTAT would have to be obtained again.
Если запрос меняется в содержании, должно быть снова получено одобрение со стороны ТАДЖСТАТ.

Some bugs may even be dropped to wishlist severity when the requested change is just cosmetic.
Важность некоторых ошибок может понижена до wishlist, если запрашиваемое изменение является скорее косметическим.

A personal data subject may request changing incorrect personal data related to him/her.
Субъект персональных данных может потребовать изменения относящихся к нему неточных персональных данных.

A requested change will only be effective once Milacron has confirmed such change in a return e-mail to Member.
Запрашиваемое изменение вступит в силу только после подтверждения со стороны компании Milacron в ответном электронном письме, направляемом участнику.

And, Request Changes provides an easy for participants to shift the time, ask for a different time or one of the alternative places.
Отмена позволяет отменить meeting, И« Запрос изменений» позволяет участникам легко менять время, запрашивать другое время или одно из альтернативных мест.

All departments are requested to identify their own funding source if they request changes.
Всем департаментам предписывается при обращении с просьбой о внесении изменений указывать свой собственный источник финансирования.

Young Lawyers Association also requested change of the Clause 4 of the Article 4 of the document.
Ассоциация молодых юристов также требовала внесения изменений в пункт 4 статьи 4 документа.

A new informal meeting point of the Democrats requesting changes at the helm of the party is the Center for Development of Science Policy.
Новым неформальным местом встреч демократов, которые требуют перемен в руководстве партии, стал Центр развития научной политики.