REQUIRE CHANGES на Русском - Русский перевод

• требуют изменений
• потребовать изменения
• потребоваться внесение изменений
• требуют изменения
• требующих изменения
• потребовать изменений

Примеры использования Require changes на Английском языке и их переводы на Русский язык

Election rules also require changes.
Избирательные правила тоже требуют изменений.

Diets require changes in diet and lifestyle.
Диеты потребовать изменения режима питания и образа жизни.

Most plugins will work in a clustered environment but some may require changes.
Большинство плагинов будут работать в условиях кластеризации, однако в некоторые, возможно, потребуется внести изменения.

Implementation may require changes in multiple areas.
Их внедрение может потребовать изменений во многих областях.

Based on the legal analysis of the bill, then pay attention to the following provisions, which require changes or additions.
Если исходить из правового анализа законопроекта, то обратим внимание на следующие положения, которые требуют изменения или дополнения.

Pilots require changes to the collective bargaining agreements.
Пилоты требуют внесения изменений в тарифные соглашения.

Recognition of infantile spasms cases that hinder the development of the child and require changes in the current drug treatment.
Распознавание случаев INFANTILE SPASMS, тормозящих развитие ребенка и требующих изменения лекарственного лечения.

This may require changes in institutional culture;
Это может потребовать внесения изменений в институциональную культуру;

Copies of documents confirming the validity of the request, including a copy of the passport, original certificates that require changes.
Копии документов, подтверждающих обоснованность просьбы, в том числе копия паспорта, подлинники свидетельств, требующих изменения.

Such measures may require changes in the State Party's laws or practices.
Такие меры могут потребовать внесения изменений в законы и практику государства- участника.

Effective responses to biodiversity loss and the decline in ecosystem services require changes in economic incentives and markets49.
Эффективный метод борьбы с потерей биоразнообразия и уменьшением услуг экосистем требует изменений в экономическом стимулировании и на рынках47.

The main advantages require changes to the database of the national registry of companies.
В определенных случаях может потребоваться внесение изменений в базу данных национального реестра компаний.

Implementing all the requirements of mandatory safeguards agreements may require changes in your State's administrative law.
Для внедрения всех требований договоров об обязательных гарантиях безопасности может потребоваться внесение изменений в административное право государства.

In certain cases, may require changes to the database of the national registry of companies.
В определенных случаях может потребоваться внесение изменений в базу данных национального реестра компаний.

Four years is a short time when dealing with societal issues that require changes to deeply held attitudes or behaviours.
Четыре года- короткий срок, когда дело касается социальных вопросов, требующих перемен для того, чтобы твердо придерживаться соответствующих позиций или норм поведения.

Such partnerships require changes in attitudes and procedures among all the partners concerned.
Для образования таких партнерств необходимо изменить отношение со стороны всех соответствующих партнеров и применяемые ими процедуры.

Eliminating gender discrimination and achieving gender equality require changes at the household, societal and national levels.
Ликвидация дискриминации по признаку пола и обеспечение равенства между мужчинами и женщинами требуют изменений на уровне семьи, общества и страны.

Such measures require changes in production methods and seriously compromise the distribution of domestic resources.
Такие меры требуют изменения методов производства и серьезного компромисса в том, что касается распределения национальных ресурсов.

The actions and programmes to be implemented had to be economically viable, which might require changes in the habits of individuals, as well as institutions.
Подлежащие осуществлению действия и программы должны быть экономически жизнеспособными, что может потребовать изменения привычек отдельных лиц и учреждений.

This may require changes to the legal and regulatory frameworks in many jurisdictions that only recognize nationally-developed standards.
Возможно, это потребует изменений в нормативно- правовой основе многих стран, признающих лишь национальные стандарты.

Those present with interest took the presentation of the exhibition and the main issues that require changes in the financial and legal direction of Ukraine's reforms.
Присутствующие с интересом воспринимали презентацию выставки и основные вопросы, которые требуют изменений в финансово- правовом направлении реформ Украины.

However, agreements which require changes in existing legislation or the promulgation of new legislation must be approved by parliament.
Однако соглашения, требующие изменений в существующем законодательстве или опубликования нового законодательства, должны быть утверждены парламентом.

They are problems that affect vast numbers of children and where solutions will be complex and require changes in the behaviour of private actors and society at large.
Это проблемы, которые затрагивают огромное число детей и решение которых будет сложным и потребует изменения отношения со стороны частных лиц и общества в целом.

Some of these problems require changes in policy, and recommendations will be submitted to Senior Management for appropriate action.
Некоторые из этих проблем требуют внесения изменений в политику, в связи с чем руководству старшего звена будут представлены рекомендации по принятию соответствующих мер.

This is in particular the case with regard to strengthened public participation, which may require changes to annexes V and VIII to ensure internal consistency.
Это прежде всего касается поправки об усилении участия общественности, которая может потребовать изменения приложений V и VIII для обеспечения внутренней согласованности.

We are aware that necessary measures require changes in modes of production to avoid seriously compromising resource distribution within our countries.
Мы осознаем, что для принятия необходимых мер требуется изменить способы производства во избежание серьезного нарушения распределения ресурсов в наших странах.

As to the future, some donors have expressed the view that additional resources require changes in oversight and coordination of operational activities.
В отношении будущего некоторые доноры высказали ту точку зрения, что привлечение дополнительных средств потребует изменений в том, что касается методов контроля над оперативной деятельностью и ее координации.

International agreements which require changes in existing legislation, or the enactment of new legislation, must be approved by the Riksdag.
Международные соглашения, в соответствии с которыми необходимо вносить изменения в действующее законодательство или принимать новое законодательство, должны получить одобрение риксдага.

PRAM's temperature sensitivity is perhaps its most notable drawback, one that may require changes in the production process of manufacturers incorporating the technology.
Чувствительность PRAM к температуре, возможно, является самой заметной проблемой, решение которой может потребовать изменений в производственном процессе у поставщиков, заинтересованных в технологии.

This may require changes in some international economic agreements, which may contain clauses that could potentially jeopardize the transition towards a green economy.
Это может потребовать внесения изменений в некоторые международные экономические соглашения, которые могут содержать положения, способные поставить под угрозу переход к" зеленой" экономике.