Примеры использования Response to the requests на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
She also identified steps already taken by UNICEF in response to the requests of the Council.
In response to the requests of country teams and national partners, new UNDAF tools were developed in 2009.
В ответ на просьбы страновых групп и национальных партнеров в 2009 году были разработаны новые инструменты РПООНПР.Few countries had submitted their views in response to the requests formulated in successive resolutions.
Лишь немногие страны представили свои мнения в ответ на запросы, содержащиеся в последующих резолюциях.In response to the requests for assistance, the Security Council initiated in April 1993 a process of consultations.
В ответ на просьбы об оказании помощи в апреле 1993 года Совет Безопасности начал процесс консультаций.Project implementation was not a Secretariat initiative but occurred in response to the requests and needs of Member States.
Проекты осуществляются не по инициативе Секретариата, а в ответ на просьбы и с учетом потребностей государств- членов.
Люди также переводят
In response to the requests of Member States, innovative practices had been introduced in the field and at mission headquarters.
В ответ на просьбы государств- членов были внедрены новаторские методы работы Она мобилизует средства In response to the requests of the Council, the Secretary-General convened an informal meeting of contractors from 9 to 11 January 2012.
Во исполнение просьб Совета Генеральный секретарь созвал неофициальное совещание контракторов 9- 11 января 2012 года.This chapter describes the ongoing work of the Board and its response to the requests and encouragements set by the CMP.
В данном разделе содержится информация о текущей работе Совета и его реагировании на просьбы и предложения со стороны КС/ СС.In response to the requests of the General Assembly and the Commission, UNDCP launched a global illicit crop monitoring programme.
В ответ на просьбы Генеральной Ассамблеи и Комиссии ЮНДКП приступила к осуществлению глобальной программе мониторинга незаконных культур.Ниже представлена краткая информация о мероприятиях, проведенных секретариатом в ответ на просьбы, изложенные в решении БК- 11/ 10.Настоящий доклад подготовлен во исполнение просьб, содержащихся в пунктах 6 и 12 этой резолюции см. пункты 1( f) и( j) выше.Deeply concerned that the Libyan Government has still not provided a full and effective response to the requests in its resolution 731 1992.
Будучи глубоко обеспокоен тем, что ливийское правительство до сих пор не представило исчерпывающего и эффективного ответа на просьбы, содержащиеся в его резолюции 731 1992.It also allowed a more effective response to the requests from Member States and a more efficient use of the resources of the secretariat.
Оно также позволяет более эффективно реагировать на запросы государств- членов и более эффективно использовать ресурсы секретариата.In the letter, I stated that I would shortly be submitting a full report to the General Assembly in response to the requests contained in resolution 57/228.
В этом письме я завил, что в скором времени я представлю Генеральной Ассамблее полный доклад в ответ на просьбы, содержащиеся в резолюции 57/ 228.Настоящий доклад представляется в ответ на просьбы Генеральной Ассамблеи, изложенные в пунктах 4 и 5 раздела VI ее резолюции 61/ 244.Такое же правило применяется к бумагам и документам,передаваемым Суду государствами- участниками в ответ на просьбы, упомянутые в пункте 1 настоящей статьи.This report offers a response to the requests made by the Statistical Commission at its forty-first session held in 2010.
Encourages the Conference on Disarmament to continue its work undertaken in response to the requests contained in paragraphs 12 to 15 of resolution 46/36 L;
Рекомендует Конференции по разоружению продолжить свою работу, начатую в ответ на просьбы, содержащиеся в пунктах 12- 15 резолюции 46/ 36 L;In response to the requests from Member States, good examples of measures should be registered for publication towards the end of the monitoring period.
В ответ на просьбы государств- членов необходимо регистрировать наглядные примеры мер для их публикации в конце этого периода осуществления контроля.Highlighted the need for providing a timely and adequate response to the requests by the public on access to environmental information.
Подчеркнула необходимость дачи своевременных и адекватных ответов на просьбы общественности о предоставлении доступа к экологической информации.In response to the requests from the SBI for technical advice, the CGE has prepared the following reports for the twenty-sixth session of the SBI.
В ответ на просьбы ВОО об оказании технической консультативной помощи КГЭ подготовила для двадцать шестой сессии ВОО следующие доклады.Разработанная Кимберлийским процессом система сертификации стала откликом на запросы Генеральной Ассамблеи, содержащиеся в ее резолюциях 55/ 56 и 56/ 263.In response to the requests made by the Commission at its forty-first session,the Task Force brings the following to the attention of the Commission.
В порядке отклика на просьбы, высказанные Комиссией В настоящем докладе, и в частности в его приложении II,описываются меры, принятые в ответ на просьбы, содержащиеся в резолюции 53/ 219 Генеральной Ассамблеи.Response to the requests: In most countries the issues raised were addressed through consultative discussions with interested national authorities and research institutions.
Удовлетворение заявок: Проблемы, поднятые в большинстве стран, были рассмотрены в ходе консультативных обсуждений с заинтересованными национальными органами и научно-исследовательскими учреждениями.Доклад Генерального секретаря об управлении людскими ресурсами( A/ 53/ 342)был представлен в ответ на просьбы, содержащиеся Response to the requests: Assistance was provided in formulating proposals on how to solve environmental problems, and also in identifying and raising needed financial and in-kind resources.
Удовлетворение заявок: Была оказана помощь в области разработки предложений по решению экологических проблем, а также определения потребностей и мобилизации средств в финансовом и натуральном выражении.This is well aligned with the motivation for the disruptive value potential that ESI is now poised to offer in response to the requests of its customers and partners.
Это хорошо согласуется с мотивацией для революционного потенциала повышения ценности данных, который компания ESI теперь готова предложить в ответ на запросы своих клиентов и партнеров.It is the fourth biennial report prepared in response to the requests made by the Economic and Social Council in its resolutions 1986/7 and 1987/72 and decision 1991/308.
Это четвертый двухгодичный доклад, подготовленный в ответ на просьбу Экономического и Социального Совета, содержащуюся в его резолюциях 1986/ 7 и 1987/ 72 и решении 1991/ 308.
