RESTRICTIONS ON ACCESS на Русском - Русский перевод

• ограничения на доступ
• ограничений на доступ

Примеры использования Restrictions on access на Английском языке и их переводы на Русский язык

Restrictions on access.
Ограничение доступа.

There are no official government restrictions on access to the Internet.
Законодательно ограничений доступа в Интернет не предусмотрено.

Restrictions on access to confidential information.
Ограничение в доступе к служебной информации.

Kyrgyz law permits no restrictions on access to cultural property.
Ограничения доступа к культурным ценностям законодательством республики не допускаются.

Restrictions on access to and from the Gaza Strip.
Ограничения на въезд в сектор Газа и выезд из него.

Another barrier for effective cooperation are restrictions on access to information.
Еще одним препятствием для эффективного сотрудничества являются ограничения по доступу к информации.

Restrictions on access and harassment of humanitarian workers.
Ограничение доступа и преследование гуманитарного персонала.

Including by publication on any website without restrictions on access to the data.
В том числе путем публикации на любом интернет- сайте без ограничения доступа к этим данным.

General restrictions on access.
Общие ограничения в отношении доступа.

They are also protesting, among other practices, Israel's inhumane imposition of solitary confinement, severe restrictions on family visitation to the prisoners and restrictions on access to education.
Они также, в частности, протестуют против израильской негуманной практики содержания в одиночных камерах, суровых ограничений в отношении свиданий заключенных с близкими, а также ограничений на доступ к образованию.

Permanently lift restrictions on access to minority areas(Australia);
Навсегда снять ограничения на доступ в области проживания меньшинств( Австралия);

Any restrictions on access to and dissemination of information may be established only by law.
Ограничения в доступе и распространении информации устанавливаются только законом.

A Turkish court on Saturday removed restrictions on access to the popular video service YouTube.
Турецкий суд в субботу снял ограничение доступа к популярному видеосервису YouTube.

Restrictions on access to materials and data on the Internet can affect everyone.
Ограничения на доступ к данным в Интернете и материалам могут оказать влияние на всех.

Kyrgyz legislation does not provide for any special restrictions on access to information on administrative procedures.
Нормативно- правовая база КР не предусматривает особых ограничений на доступ к информации об административных процедурах.

Restrictions on access also affect the import of donations of humanitarian goods and equipment from abroad.
Ограничения на доступ отрицательно сказываются на ввозе гуманитарных грузов и оборудования из-за границы.

However it did not adopt a position on article 7(2), regarding the restrictions on access by the holders of fishing permits to the fish stocks.
Однако он не занял никакой позиции по статье 7( 2) относительно ограничений на доступ обладателей разрешений на отлов рыбы к рыбопромысловым районам.

There is no restrictions on access to internet or to create blogs, which have become, over the years, an important source of information.
Не существует ограничений на доступ к интернету или созданию блогов, которые сегодня становятся важным источником информации.

In particular, she expressed her concern that restrictions on access to the holy sites could result in increased tension during the coming month of Ramadhan.
В частности, она подчеркнула свою обеспокоенность в связи с тем, что ограничения на доступ к этим святым местам могут привести к росту напряженности в ходе предстоящего месяца рамадана.

Restrictions on access to genetic resources should be transparent, based on legal grounds, and not run counter to the objectives of the Convention.
Прозрачность характера ограничений на доступ к генетическим ресурсам и необходимость юридических оснований для их введения, а также недопущение их противоречия целям Конвенции.

Most filtering software and blocking software emphasises restrictions on access to the World Wide Web, interceding between the user and his connection to the Internet.
Большинство фильтрующих и блокирующих программ усиливают ограничения на доступ во Всемирную сеть( World Wide Web), исполняя роль посредников между пользователем и его соединением с Интернетом.

Restrictions on access to information are provided for in articles 13, 14 and 15 of the Federal Act on Transparency and Access to Public Government Information, as follows.
Ограничения на доступ к информации предусматриваются статьями 13, 14 и 15 Федерального закона об открытости государственной публичной информации и о доступе к ней, которые гласят.

This includes the closure of Occupied East Jerusalem and restrictions on access to the Old City and particularly to Al-Haram Al-Sharif compound even for the Palestinian residents of the City.
Эти меры включают закрытие оккупированного Восточного Иерусалима и ограничения на доступ в Старый город, и в частности в комплекс Харам- аш- Шариф, даже для палестинских жителей Старого города.

Consequently, any restrictions on access to material, equipment and technology for peaceful purposes required by developing countries for their continued development should be removed immediately.
В результате, любые ограничения на доступ к материалам, оборудованию и технологиям, необходимым развивающимся странам для продолжения их мирного развития, должны быть незамедлительно устранены.

With the exception of Afghanistan, discriminatory family code is low, while restrictions on access to resources and assets are high in most countries, with the exception of Azerbaijan Figure 10.
За исключением Афганистана, показатель дискриминационного семейного кодекса низок, в то время как ограничения на доступ к ресурсам и активам во многих странах высоки, за исключением Азербайджана Рисунок 10.

Ii The application of restrictions on access to environmental information in accordance with the Convention's provisions;
Ii применение ограничений на доступ к экологической информации в соответствии с положениями Конвенции;

They must not impose restrictions on access to nuclear equipment, material and technology for peaceful purposes.
По этим режимам не должны налагаться ограничения на доступ к ядерному оборудованию, материалу и технологиям для использования их в мирных целях.

Armenia still applies strict restrictions on access to topographic maps for military reasons, but this is only part of the problem.
Армения все еще применяет строгие ограничения на доступ к топографическим картам по соображениям военного порядка, однако это только часть проблемы.

He further argues that restrictions on access to job opportunities on the basis of immigration and education status, and country of origin are discriminatory.
Он далее утверждает, что ограничения на доступ к возможностям трудоустройства на основании иммиграционного или образовательного статуса и страны происхождения являются дискриминационными.

Both Botswana and Zambia have also imposed tight restrictions on access to the VIP lounges at their airports, and have thereby prevented the misuse of these facilities by traffickers.
Ботсвана и Замбия также ввели строгие ограничения на доступ в высокопредста вительные помещения своих аэропортов и таким образом предупредили использо вание этих помещений торговцами наркотиками.