RIGHT USE на Русском - Русский перевод

• правильное использование

Примеры использования Right use на Английском языке и их переводы на Русский язык

Guarantee 3 years under the right use.
Гарантия 3 лет под правой пользой.

Right use of the granted Grace.
Правильное использование дарованной Милости.

Teaching on the right use of Word.
Учение о правильном использовании Слов.

That's right, use me for your election propaganda.
Правильно, используйте меня для своей предвыборной кампании.

Tips and tricks for the right use.
Советы и рекомендации для правильного применения.

The right use of mlnd is in the service of love, of life, of truth, of beauty.
Правильное использование ума- это служение любви, жизни, истине, красоте.

Occultism is the knowledge and right use of the hidden forces of Nature.
Оккультизм- это знание и правильное использование скрытых сил Природы.

Right use and maintenance on daily of photo printer will bring you a better profitable efficiency.
Правильное использование и техническое обслуживание на ежедневно фотопринтера принесет вам лучше прибыльный эффективность.

Lack of education or instruction of the right use of pesticides and illiteracy.
Отсутствие обучения или указаний по правильному использованию пестицидов и безграмотность;

To assign this user right, use the Local Security Policy snap-in in Microsoft Management Console.
Чтобы назначить это право, используйте оснастку« Локальная политика безопасности» в консоли управления Microsoft.

I preach the gospel and I have noticed more times than I care to remember that non-believers and Christians who are not living right use this verse as a shield against correction.
Я проповедую Евангелие, и я заметил, больше раз, чем я хочу помнить, что неверующие и христиане, которые не живут право использовать этот стих как щит против коррекции.

With the right use of purchased products, they, of course, work, but much more often the fight against insects just comes to a standstill.
При правильном использовании покупных препаратов они, разумеется, работают, но куда чаще борьба с насекомыми просто заходит в тупик.

This means that suffering is our best alarm clock, and that the right use of suffering is one of the primary ways to awaken to the present.
Это значит, что страдание- это наш наилучший будильник, и что правильное использование страдания- это один из основных способов пробудиться к настоящему.

The Supermind is in its very essence a truth-consciousness, a consciousness always free from the Ignorance which is the foundation of our present natural or evolutionary existence and from which nature in us is trying to arrive at self-knowledge and world-knowledge and a right consciousness and the right use of our existence in the universe.
Суперразум является в самой своей сути сознанием- истиной, сознанием, всегда свободным от Неведения, являющегося основанием нашего нынешнего естественного или эволюционного существования, из которого природа в нас старается достигнуть знания себя и знания мира, правильного сознания и правильного использования нашего существования во вселенной.

He must sound all life's possibilities, test the wrong as well as the right use of her energies, pay his toll of suffering and get his prize of more splendid victories.
Он должен прозондировать возможности всей жизни, попробовать неправильное, равно как и правильное использование ее энергий, заплатить свою цену страданий и получить свой приз более великолепных побед.

Use the up arrow key for acceleration Use the left arrow key to go left Use the right arrow key to go right Use the back arrow key for brake.
Use клавишу со стрелкой вверх для ускорения Используйте левую клавишу со стрелкой влево, чтобы идти Используйте клавишу со стрелкой вправо, чтобы перейти прямо Используйте клавишу со стрелкой назад для тормоза.

For example, even though the photo on the right uses softer lighting than any other example in this tutorial, many might still consider this a desirable look for glamour portraits.
Например, даже несмотря на то, что снимок справа использует более мягкий свет, чем все предыдущие примеры, многие могут тем не менее посчитать такой вид желательным для гламурных портретов.

It is exceedingly difficult to raise money for the spread of goodwill, or to secure financial sources and the right use of money for forward looking ideas, such as the return of the Christ.
Но исключительно трудно собирать их в целях распространения доброй воли в мире или добиваться финансовых источников и правильного использования денег для обнародования передовых идей, таких как возвращение Христа.

Upon completion of the examination, Kyrgyzpatent shall make a decision on the registration of an appellation of origin and grant the right to use it, or to refuse to register the appellation of origin and the right to use them, or the decision on granting the right to use the registered appellation of origin or the refusal to grant the right Use them.
По завершении экспертизы Кыргызпатент принимает решение о регистрации наименования места происхождения товара и предоставлении права пользования им или об отказе в регистрации наименования места происхождения товара и предоставлении права пользования им, либо решение о предоставлении права пользования уже зарегистрированным наименованием места происхождения товара или об отказе в предоставлении права пользования им.

During the climate environment of high temperature on summer, users of photo printer need to pay attention to the right use and maintenance for photo printers on hot summer with high temperature.
В климата условиях высокой температуры на лето, пользователи фотопринтера нужно обратить внимание на правильное использование и техническое обслуживание для фотопринтеров по жарким летом при высокой температуре.

Nuisance is an act or omission which is an interference with, disturbance of or annoyance to a person in the exercise or enjoyment of(a) a right belonging to him as a member of the public(public nuisance), or(b) his ownership or occupation of land or of some easement, profit or other right used or enjoyed in connection with land private nuisance.
Ньюснс является действием или бездействием, которое представляет собой вмешательство, нарушение спокойного пользования или причинение неудобства в отношении осуществления или использования лицом: а права, принадлежащего ему как члену общества( публичное ньюснс), или b его прав собственности на землю или владения землей или сервитута, выгоды или иного права, используемого в связи с землей частное ньюснс.

While we try to do everything right, using different diets, we may find that our problem will remain.
Хотя мы стараемся, чтобы все сделать правильно, используя различные диеты мы можем обнаружить, что наша проблема останется.

Recognizing that insecure property rights use and investment in rural and urban land hinder good governance and the emergence of an engaged civil society.
Признавая, что ненадежно обеспеченные использование прав собственности и капиталовложения в земельные ресурсы сельских районов и городов препятствуют эффективному управлению и возникновению заинтересованного гражданского общества.

Delegates were very pleased with the UNIFEM community level programmes for educating women concerning their rights, using simplified legal language.
Делегаты выразили удовлетворение по поводу разработанных ЮНИФЕМ общинных программ, касающихся информирования женщин об их правах с использованием упрощенных правовых терминов.

Any individual present in the territory of Ukraine is entitled to apply for judicial, administrative or other non-judiciary protection of his or her rights using all means not prohibited by law.
Любое лицо, находящееся на территории Украины, вправе обращаться к судебной, административной или иной внесудебной защите своих прав, используя все средства, не запрещенные законом.

Intellectual property rights uses may give rise to competition concerns in particular when they create rights or obligations that go beyond those normally conferred by the underlying intellectual property right, or when intellectual property rights are either infringed or obtained illegitimately.
Использование прав интеллектуальной собственности может привести к возникновению проблем в области конкуренции, в частности, когда они создают права или обязательства, которые выходят за пределы, обычно предоставляемые базовым правом интеллектуальной собственности, или когда права интеллектуальной собственности либо нарушаются, либо приобретаются незаконно.

It was also clear during the parliamentary symposiums that were held in Yemen and Morocco, in which persons with disabilities were vocal about their issues, their hardships and their rights using persuasive negotiation tactics.
Это было также очевидно на проведенных в Йемене и Марокко парламентских симпозиумах, где инвалиды открыто говорили о своих проблемах, трудностях и правах, используя убедительные приемы.

Training has been organized for NGOs in State obligations under the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights, using the recently issued draft Guidelines on Human Rights Approach to Poverty Reduction Strategy Papers.
Была организована подготовка сотрудников НПО в области вопросов, касающихся обязательств государств в соответствии с Международным пактом об экономических, социальных и культурных правах, с использованием недавно опубликованного проекта руководящих принципов в отношении правозащитного подхода к разработке документов с изложением стратегии в области сокращения нищеты.

Fees charged for the use of continuing rights granted by the agreement, or for other services provided during the period of the agreement, are recognized as revenue as the services are provided or the rights used.
Плата, взимаемая за дальнейшее пользование правами, предоставляемыми договором, или за другие услуги, предоставляемые в течение срока действия договора, учитывается в качестве дохода по мере предоставления услуг или пользования правами.

All of the aims which our country strives to achieve are consistent with the purposes and principles of the Charter of the United Nations, the Universal Declaration of Human Rights, the United Nations Declaration on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination and the aims of the Convention which Yemen has ratified and which it considers as a fundamental part of its policies and goals of affirming, upholding and strengthening these rights using every available means.
Все цели, которые стремится достигнуть наша страна, соответствуют целям и принципам Устава Организации Объединенных Наций, Всеобщей декларации прав человека, Декларации Организации Объединенных Наций о ликвидации всех форм расовой дискриминации, а также целям данной Конвенции, которую ратифицировал Йемен и которую он рассматривает в качестве одного из основополагающих элементов его политики и задач по подтверждению, поддержке и укреплению этих прав с использованием всех имеющихся средств.