SECOND PACKAGE на Русском - Русский перевод

• второй пакет
• второго пакета

Примеры использования Second package на Английском языке и их переводы на Русский язык

The second package came even weaker than the last.
Вторая партия вышла еще слабее, чем последняя.

There was only one bidder for the second package of 9 FMs.
Единственный претендент оказался и на второй пакет из 9 FМ- частот.

The second package is a collection of Tolkien inspired artwork.
Второй пакет является коллекцией рисунков по мотивам произведений Толкина.

In 2009, it presented a second package containing nine proposals.
В 2009 году она представила второй пакет, содержащий девять предложений.

A second package addressed to Tom Steyer was found in Burlingame, California.
Второй пакет, адресованный Тому Стэйеру, был найден в Берлингем, Калифорния.

The relative shares for the second package are also shown in Figure 10.
Относительные доли для второго пакета также показаны на Рисунке 10.

The second package is XFree86 4.3 from Daniel Stone which includes the IPv6 patch from X. org.
Второй пакет- XFree86 4. 3 от Дэниэла Стоуна( Daniel Stone), включающий заплату для поддержки IPv6 от X. org.

In addition, it was expected that by mid June 2014 a second package of amendments to the TIR Convention would be finalized.
Кроме того, предполагается, что к середине 2014 года будет подготовлен второй пакет поправок к Конвенции МДП.

A second package meant for Biden, this one with a wrong address, was found at a facility in Wilmington, Delaware.
Второй пакет, предназначенный для Байдена, этот с неправильным адресом, был найден на объекте в Уилмингтоне, штат Делавэр.

Question:"We have been given an ultimatum- there will be a second package of sanctions unless we do something right now.
Вопрос: В ультимативной манере нам говорят, что будет второй возможный пакет санкций, если мы сейчас чего- то не сделаем.

A second package of amendment proposals is already under preparation by the Working Party and is expected to be finalized by April 1999.
В настоящее время Рабочая группа уже готовит второй пакет предложений по поправкам, работу над которыми планируется завершить к апрелю 1999 года.

During the debate, the representative of Angola noted that the time had come to apply the second package of sanctions, as provided in resolution 864 1993.
В ходе прений представитель Анголы отметил, что настало время ввести второй набор санкций, предусмотренных в резолюции 864 1993.

A list of the UNHCR second package including redeployment measures can be seen in box 2 below.
Состав второго пакета компенсации УВКБ, включая меры по перераспределению, представлен во вставке 2 ниже.

Finally, the Angolan Government considers it strange that the report of the Secretary-General does not recommend the application of a second package of sanctions against UNITA.
И наконец, правительству Анголы непонятно, почему в докладе Генерального секретаря не содержатся рекомендации в отношении применения второго комплекса санкций против УНИТА.

On Monday the UK Government announced a second package of measures for the banking system, amount to a total of $55bn of further support.
В понедельник правительство Великобритании обнародовало второй пакет мер по стабилизации банковской системы, предполагающий выделение на эти цели в общей сложности$ 55 млрд.

The first railway package consisted of three directives(2001/12/EC, 2001/13/EC and 2001/14/EC) which were substantially amended in 2004(second package) and 2007 third package..
Первый пакет мер в области железнодорожного транспорта включал три директивы( 2001/ 12/ EC, 2001/ 13/ EC и 2001/ 14/ EC), в которые были внесены существенные поправки в 2004 году( второй пакет) и в 2007 году третий пакет..

Creating a second package of amendments to antitrust laws by the Federal Antimonopoly Service(FAS) was discussed yesterday at a work meeting with First Vice-Premier Igor Shuvalov.
Вчера на рабочем совещании с участием первого вице-премьера Игоря Шувалова обсудили второй пакет поправок в антимонопольное законодательство, подготовленный ФАС.

This is what makes the‘third antimonopoly package' akin to the first, the second packages, and the existing traditions of discussion of draft legal acts.
В этом« третий антимонопольный пакет» ничем не отличается ни от первого, ни от второго пакетов, ни от сложившихся традиций обсуждения проектов нормативных правовых актов.

The changes in the framework of the second package of the legislative initiative"Aliens do not happen", which allow traveling abroad with a child to one of the parents without the permission of the other party.
Начали действовать изменения в рамках второго пакета законодательной инициативы" Чужих детей не бывает", которые позволяют выезжать за границу с ребенком одному из родителей без разрешения другой стороны.

The main driver was the news on European finance ministers agreeing to provide Greece with the second package of financial support after the successful Greek debt swap a week before.
Основным фактором стало решение министров финансов европейских стран выделить Греции второй пакет финансовой помощи после удачного обмена старых греческих облигаций на новые, который завершился неделей ранее.

The second package assumed that 75 per cent of reductions would come from foams, 15 per cent from refrigeration and air-conditioning manufacturing and 10 per cent from servicing known as the"751510" package..
Второй пакет основывался на допущении того, что 75 процентов сокращений придется на пеноматериалы, 15 процентов- на холодильное оборудование и оборудование для кондиционирования воздуха, а 10 процентов- на сферу обслуживания так называемый пакет" 75- 15- 10.

The first railway package consisted of three directives(2001/12/EC, 2001/13/EC and 2001/14/EC) which were substantially amended in 2004(second package) and 2007 third package..
Первый нормативный пакет по железнодорожному транспорту состоял из трех директив( 2001/ 12/ EC, 2001/ 13/ EC и 2001/ 14/ EC), в которые были внесены значительные изменения в 2004 году( второй пакет) и в 2007 году третий пакет..

As a natural progression from this initiative, a second package of proposals is being formulated, covering more sustainable job creation, over a longer time scale.
Как естественное продолжение этой инициативы сейчас разрабатывается второй пакет предложений, охватывающих вопросы более устойчивого создания рабочих мест в более долгосрочном плане.

In the case where a player has qualified more than once for the same package, using the same account, they will receive the total value of the second package in cash to their poker account.
В случае, если игрок пытался пройти отборочные игры, используя один и тот же аккаунт, чтобы получить призпакет одного и того же типа более одного раза, то на его покерный аккаунт будет начислена полная стоимость второго призпакета в денежном эквиваленте.

To meet the evolving needs for analysis and programming, the second Package features 80 additional indicators on prevalent social, cultural, demographic and economic conditions in Aceh and Nias.
Для удовлетворения возникающих потребностей в анализе и программировании во второй подборке представлены 80 дополнительных показателей о преобладающих социальных, культурных, демографических и экономических условиях в Ачехе и Ниасе.

Noting that some of the required information as indicated in document TRANS/WP.24/2005/2 had not yet been forthcoming, the Working Party invited concerned countries to transmit this information to the secretariat in order to be able to formally adopt a second package of amendment proposals at its forthcoming session in September 2005.
Отметив, что некоторые из требующихся сведений, о которых упоминалось в документе TRANS/ WP. 24/ 2005/ 2, пока не поступили, Рабочая группа обратилась к заинтересованным странам с просьбой как можно скорее передать эту информацию секретариату, чтобы можно было официально принять второй пакет предложений о поправках на ее предстоящей сессии в сентябре 2005 года.

As agreed, work has continued on a second package of amendment proposals based on initial work carried out by the secretariat with a view to extending the AGTC network to Central Asia and the Caucasus TRANS/WP.24/2005/2.
В соответствии с принятым решением продолжалась работа над вторым пакетом предложений по поправкам на основе итогов первоначальной работы, выполненной секретариатом, в целях расширения сети СЛКП за счет территории Центральной Азии и Кавказа TRANS/ WP. 24/ 2005/ 2.

If, at the end of this period, UNITA maintains the same obstructionist attitude noted to date, consider the application of the second package of sanctions against UNITA in accordance with Security Council resolution 864(1993);
Если по истечении этого срока УНИТА будет по-прежнему придерживаться своей нынешней обструкционистской позиции, следует рассмотреть возможность применения второго пакета санкций против УНИТА в соответствии с резолюцией 864( 1993) Совета Безопасности;

Following bilateral negotiations among concerned ECE member States, a second package of amendment proposals to annexes I and II of the AGTC Agreement has been adopted by the Working Party, reflecting the growing importance of combined transport in Central and Eastern Europe.
После двусторонних переговоров, проведенных между заинтересованными государствами- членами ЕЭК, Рабочая группа приняла второй пакет предложений о поправках к приложениям I и II к Соглашению СЛКП, отражающих растущее значение комбинированных перевозок в Центральной и Восточной Европе.

The Working Party recognized that most, if not all of these elements were interrelated and, therefore, required thorough analysis and the preparation of a consolidated document addressing all of these issues comprehensively, before the TIR Administrative Committee could adopt a second package of amendment proposals to the Convention.
Рабочая группа признала, что если не все из этих элементов, то значительная их часть взаимосвязаны и поэтому требуют тщательного анализа и что для этого необходимо подготовить сводный документ, в котором бы подробно рассматривались все вышеперечисленные вопросы, прежде чем Административный комитет МДП сможет принять второй пакет предложений по поправкам к Конвенции.